Traduction de «heavy support package » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

heavy support package
zwaar steunpakket

heavy goods container | heavy goods package | package for heavy goods
verpakking van zware lading | verpakking van zware vracht

applications support package
ondersteuningpakket voor toepassingen

create a package of social support services | organize social work package | organise social work package | organise social work packages
sociale werkpakketten regelen

help to move large loads | perform activities to support the movement of heavy loads | assist in the movement of heavy loads | assist in the movement of large loads
helpen bij het verplaatsen van zware vrachten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Council is further encouraged by the constructive discussions on this issue during the UNSC visit to Sudan on 17 June and expects the Sudanese Government to swiftly take action to effectively facilitate the deployment of the UN Heavy Support Package to AMIS, and, subsequently, the hybrid operation.
De Raad ziet eveneens een aanmoediging in de constructieve besprekingen over dit onderwerp tijdens het bezoek van de VN-Veiligheidsraad aan Sudan op 17 juni en verwacht van de Sudanese regering dat zij spoedig actie onderneemt om de ontplooiing van het uitgebreide steunpakket van de VN aan AMIS, en vervolgens van de hybride operatie, op doeltreffende wijze te faciliteren.

5. The EU welcomes the agreement between the AU and UN on the details of the Heavy Support Package for AMIS.
5. De EU is ingenomen met het feit dat de AU en de VN een akkoord hebben bereikt over de praktische aspecten van het uitgebreide steunpakket voor AMIS.

The EU expects the Government of Sudan, on the basis of an unequivocal acceptance of the full implementation of the UN support packages for the AU Mission in Sudan (AMIS) and in close cooperation with the AU and the UN in the framework of the tripartite mechanism, to work for an early implementation of the light and heavy support packages and finalisation of the preparations for the hybrid force.
De EU verwacht van de Sudanese regering dat zij, op basis van de ondubbelzinnige instemming met de volledige uitvoering van de VN-steunpakketten voor de AU-missie in Sudan (AMIS) en in nauwe samenwerking met de AU en de VN in het kader van het tripartiete mechanisme, zich beijvert voor de spoedige uitvoering van de lichte en zware steunpakketten en de voltooiing van de voorbereidingen voor de hybride troepenmacht.

– Madam President, while the amended version was an improvement, it was still with a heavy heart that I supported this own-initiative report, since it was not consistent with the climate and energy package carried by a huge majority in this House on 17 December 2008.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, hoewel de gewijzigde versie een verbetering was, kostte het me toch moeite om in te stemmen met dit initiatiefverslag, omdat het niet in overeenstemming is met het klimaat- en energiepakket dat op 17 december 2008 met grote meerderheid in dit Parlement is aangenomen.

30. The Council welcomed the ongoing efforts by the AU and UN jointly to enhance the capacities of the AMIS mission, particularly the agreement between the Sudanese Government, the AU and the UN on the Heavy Support Package, including attack helicopters, and underlined the critical need for the support to be provided by the UN.
30. De Raad was verheugd over de huidige gezamenlijke werkzaamheden van AU en de VN om de capaciteit van de AMIS te versterken, in het bijzonder wat betreft de overeenkomst tussen de Sudanese regering, de AU en de VN over het uitgebreide steunpakket, dat onder meer aanvalshelikopters bevat; de Raad onderstreepte dat de steun van de VN van kritisch belang is.