Traduction de «honey harvest » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

honey harvest
honigoogst | honingoogst

harvested honey preparing | preparing harvested honey | process harvested honey | processing harvested honey
geoogste honing verwerken

harvesting of a beehive | harvesting of the honey crop
honing oogsten | oogsten van een bijenkorf | raten ledigen

clear honey from pollen | separate honey from pollen | clean honey from pollen | cleanse honey from pollen
honing van pollen ontdoen

take care of honey extraction machines | tend honey extraction machinery | tend honey extraction machine | tend honey extraction machines
honingextractormachines bedienen | honingextractormachines onderhouden

harvesting method | harvesting practice | harvesting process | harvesting system | harvesting technique
oogstmethode | oogsttechniek | wijze van oogsten

harvester [ combine harvester | reaping machine ]
oogstmachine [ maaidorsmachine | maaimachine ]

crop losses [ crop damage | failed harvest | harvest losses | post-harvest losses(UNBIS) ]
verloren gaan van de oogst [ oogstverlies | slechte oogst ]

harvest [ gathering | picking | reaping ]
oogst [ oogsten | pluk ]

Honey bee venom
gif van honingbij

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. The feeding of bee colonies shall only be permitted where the survival of the hives is endangered due to climatic conditions and only between the last honey harvest and 15 days before the start of the next nectar or honeydew flow period.
3. Het voederen van bijenkolonies is slechts toegestaan wanneer het overleven van het bijenvolk vanwege klimatologische omstandigheden in gevaar is, en mag slechts plaatsvinden na de laatste honingoogst tot 15 dagen vóór het begin van de volgende periode waarin de nectar of honingdauw wordt aangemaakt.

‘(a) the country or countries of origin where the honey has been harvested shall be indicated on the label.
(a) het land of de landen van oorsprong waar de honing is vergaard, wordt (worden) op het etiket vermeld.

the country or countries of origin where the honey has been harvested shall be indicated on the label.
het land of de landen van oorsprong waar de honing is vergaard, wordt (worden) op het etiket vermeld.

5.7. Artificial feeding may be carried out only between the last honey harvest and 15 days before the start of the next nectar or honeydew flow period.
5.7. Kunstmatige voeding mag alleen geschieden na de laatste honingwinning en tot 15 dagen voor het begin van de volgende periode waarin de nectar of honingdauw aangemaakt worden.

1. Aid shall be granted in respect of the fruits, vegetables, flowers and live plants listed in Chapters 6, 7 and 8 of the Combined Nomenclature, tea falling within CN code 0902, honey falling within CN code 0409 00 and fruits of the genus Capsicum and the genus Pimenta falling within CN code 0904, harvested or produced locally and intended to supply the markets of the respective production regions.
1. Voor groenten, fruit, en bloemen en levende planten van de hoofdstukken 6, 7 en 8 van de gecombineerde nomenclatuur, alsmede voor thee van GN-code 0902, honing van GN-code 0409 00, en pepers van GN-code 0904, die lokaal zijn geoogst of geteeld en die bestemd zijn voor de voorziening van de markten van de respectieve productiegebieden, wordt steun verleend.

(5) The general food-labelling rules laid down in Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council(5) should apply subject to certain conditions. In view of the close link between the quality of honey and its origin, it is indispensable that full information on those matters be available so that the consumer is not misled regarding the quality of the product. The particular consumer interests as regards the geographical characteristics of honey and full transparency in this regard necessitate that the country of origin where the honey has been harvested should be included in the labelling.
(5) De algemene regels inzake de etikettering van levensmiddelen die bij Richtlijn 2000/13/EG van het Europees Parlement en de Raad(5) zijn vastgesteld, moeten behoudens bepaalde afwijkingen worden toegepast; gelet op het nauwe verband tussen de kwaliteit en de oorsprong van honing, is het absoluut noodzakelijk om volledige informatie over deze aspecten te waarborgen, teneinde te voorkomen dat de consument omtrent de kwaliteit van het product wordt misleid; gelet op de specifieke belangen van de consument met betrekking tot de geografische kenmerken van de honing en tot de volledige transparantie op dit punt, moet het land van oorsprong waar de honing is vergaard op het etiket worden vermeld.

Between 1993 and 1997 beekeepers based in central and western-central France noted that their harvests of sunflower honey were falling constantly.
Tussen 1993 en 1997 hebben met name bijenhouders in het centrum en het midden-westen van Frankrijk namelijk moeten constateren dat hun oogst zonnebloemhoning gestaag afnamendement Dit wijten zij aan de sterfte onder drachtbijen op het moment dat de zonnebloemen in bloei komen te staan.