Vertaling van "horeca " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

away-from-home channel | gastronomy channel | horeca (catering) channel | on-premises channel
consumptiekanaal voor buitenshuisconsumptie | distributiekanaal voor de consumptie ter plaatse

catering industry [ café | HORECA | International Organisation of Hotel and Restaurant Associations | restaurant | restaurant industry ]
horecabedrijf [ restaurant ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

to address highly mobile women at risk, such as domestic workers, care workers, cleaners and women working in the hotel, restaurant and catering (HORECA) sector;
voorzieningen te treffen voor zeer mobiele vrouwen in risicogroepen, zoals huishoudelijk personeel, gezondheidswerkers, schoonmaaksters en vrouwen in de horeca,

- to address highly mobile women at risk, such as domestic workers, care workers, cleaners and women working in the hotel, restaurant and catering (HORECA) sector,
- voorzieningen te treffen voor zeer mobiele vrouwen in risicogroepen, zoals huishoudelijk personeel, gezondheidswerkers, schoonmaaksters en vrouwen in de horeca,

- to address highly mobile women at risk such as domestic workers, care workers, cleaners and women working in the hotel, restaurant and catering (HORECA) sector,
– voorzieningen te treffen voor zeer mobiele vrouwen in risicogroepen, zoals huishoudelijk personeel, gezondheidswerkers, schoonmaaksters en vrouwen in de horeca,

R. whereas migrant women are doubly discriminated against in the labour market – on account of both their gender and their migrant status; whereas one in five highly qualified migrants is in a low-level job and migrant women employed in the domestic, CHR/Horeca and agricultural sectors are particularly vulnerable,
R. overwegende dat vrouwelijke immigranten het slachtoffer zijn van een dubbele discriminatie op de arbeidsmarkt op grond van hun geslacht en hun status als immigrant; overwegende dat een vijfde van de hoogopgeleide vrouwelijke immigranten laaggekwalificeerd werk doet, en overwegende dat vrouwelijke immigranten in de huishoudelijke sector, de horeca en de landbouw bijzonder kwetsbaar zijn,

According to the Labour Force Survey figures for 2004, almost 4.3 million individuals were employed in the bars, restaurants and the catering sector (HORECA) in 15 Member States of the EU, which accounted for 3% of the total employment in these countries (no data for the remaining 10 MS). Significant proportions of young people and women are employed in the hospitality sector.[lxx]
Volgens de Enquête Beroepsbevolking 2004 telde de horecasector in 15 lidstaten van de EU bijna 4,3 miljoen medewerkers, hetgeen overeenkomt met 3 procent van de totale beroepsbevolking in deze landen (er waren geen gegevens over de overige tien lidstaten). In de sector werken relatief veel jongeren en vrouwen[lxx].

In the last decade, the annual growth rate of people employed in the HORECA (Hotels, Restaurants, and Cafes) sector has been almost always above the growth rate of total employment[3].
De laatste tien jaar is de werkgelegenheid in de horecasector (hotels, restaurants en cafés) bijna elk jaar sterker gestegen dan de totale werkgelegenheid[3].

A loan agreement is an agreement whereby Interbrew provides independent horeca-outlets with a loan, a bank guarantee or valuable material (e.g. cooling installations).
Een leningsovereenkomst is een overeenkomst waarbij Interbrew aan zelfstandige horecagelegenheden een lening verstrekt, zich borg stelt voor hen of hun materiaal in bruikleen geeft (b.v. koelinstallaties).

Today the European Commission approved the amended supply agreements between Interbrew, the largest brewer in Belgium, and pubs, restaurants or hotels (horeca-outlets) located in Belgium.
Vandaag hechtte de Europese Commissie haar goedkeuring aan de gewijzigde leveringsovereenkomsten tussen Interbrew, de grootste brouwerij in België, en de in België gevestigde cafés, restaurants en hotels (horecagelegenheden).

The cartel activities encompassed a general non-aggression pact and more specifically the limitation of investments and advertising in the horeca sector, the allocation of horeca customers, price-fixing in the retail sector, a new tariff structure to be applied in the horeca sector as well as in the retail sector and finally a detailed monthly information exchange system concerning sales volumes in both sectors.
Deze kartelactiviteiten behelsden een algemene non-agressie-overeenkomst en in het bijzonder een beperking op investeringen en publiciteit in de horecasector, klantenexclusiviteit in de horecasector, prijsafspraken in de kleinhandel, een nieuwe tariefstructuur om in de horecasector en in de kleinhandel toe te passen en tenslotte een gedetailleerde maandelijkse uitwisseling van informatie inzake de verkoopvolumes in beide sectoren.