Traduction de «hunger strike » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hunger strike
hongerstaking

mediatised hunger strike
gemediatiseerde hongerstaking

Committee on Hunger in the World | Management Committee for the special Programme to combat Hunger in the World | Management Committee for the Special Scheme to combat Hunger in the World
Comité Honger in de wereld | Comité van beheer voor het speciaal programma ter bestrijding van de honger in de wereld

strike [ sit-in strike | sympathy strike | wildcat strike | working to rule ]
staking [ solidariteitsstaking | staking met bezetting van de gebouwen | stiptheidsactie | wilde staking ]

A subtype of junctional epidermolysis bullosa (JEB) with characteristics of skin and mucosal blistering, nail dystrophy or nail absence and enamel hypoplasia. Postinflammatory hypopigmentation or dyspigmentation may be striking in some patients. A ge
junctionele epidermolysis bullosa, niet-Herlitz-type

hunger [ famine | fight against hunger ]
honger [ bestrijding van de honger | hongersnood ]

Air hunger
air hunger

Accident due to hunger
ongeval als gevolg van gebrek aan eten

Effects of hunger
gevolgen van honger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. whereas at least 10 detainees participating in the hunger strike have been force-fed in order to keep them alive; whereas international agreements among doctors require that respect be shown for an individual’s informed and voluntary decision to participate in a hunger strike;
D. overwegende dat ten minste tien gedetineerden in hongerstaking dwangvoeding toegediend hebben gekregen om hen in leven te houden; overwegende dat op grond van internationale overeenkomsten tussen artsen eerbied moet worden getoond voor elk bewust en vrijwillig, individueel besluit tot deelname aan een hongerstaking;

A. whereas many of the 166 remaining prisoners at Guantánamo Bay have engaged in hunger strikes to protest about current conditions at the detention facility;
A. overwegende dat een groot aantal van de 166 resterende gevangenen in Guantánamo Bay een hongerstaking zijn begonnen uit protest tegen de heersende omstandigheden in de detentiefaciliteit;

F. whereas Palestinian political prisoners have gone on repeated hunger strikes involving hundreds of prisoners at a time; whereas several Palestinian detainees continue to be on extended hunger strike;
F. overwegende dat Palestijnse politieke gevangenen herhaaldelijk met honderden tegelijk in hongerstaking zijn gegaan; overwegende dat verschillende Palestijnse gedetineerden hun hongerstaking momenteel hebben verlengd;

The EU expresses its serious and profound concern about the situation of Mr. Abdulhadi Al-Khawaja, who has been on hunger strike for more than two months.
De EU is ten zeerste bezorgd over de toestand van de heer Abdulhadi Al-Khawaja, die al meer dan twee maanden in hongerstaking is.

The European Union notes with grave concern the reports that Daw Aung San Suu Kyi may have started a hunger strike.
De Europese Unie neemt met grote bezorgdheid kennis van berichten dat Daw Aung San Suu Kyi wellicht in hongerstaking is gegaan.