Vertaling van "improve the main idea " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

enriching the key idea | improve the main aspect | enrich the key idea | improve the main idea
het kernidee ontwikkelen | het kernidee verrijken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The main idea is to provide greater risk-bearing capacity through public money in order to encourage project promoters and attract private finance to viable investment projects which would not have happened otherwise.
Het gaat er voornamelijk om de risicodragende capaciteit met behulp van publieke middelen te vergroten teneinde projectuitvoerders aan te moedigen en private investeringen aan te trekken voor levensvatbare investeringsprojecten die anders niet van de grond zouden komen.

The Rapporteur stresses that the main idea behind the report is not only to identify the main skills and challenges for learners and people entering the labour market but also to find solutions for how to maintain the precondition of their individual and economic independence. Every human being has the right to access education.
De rapporteur benadrukt dat de kerngedachte van het voorstel niet alleen is om de belangrijkste vaardigheden en uitdagingen voor leerlingen en mensen die de arbeidsmarkt betreden aan te geven, maar ook om oplossingen te vinden voor het probleem hoe ze de voorwaarden voor hun individuele en economische onafhankelijkheid kunnen handhaven.

The main idea was to establish the rules that allowed for the support of the financial sector during the crisis so as to ensure financial stability while minimising distortions of competition between banks in the European Union.
De hoofddoelstelling was het vaststellen van de regels voor ondersteuning van de financiële sector tijdens de bankencrisis om de financiële stabiliteit veilig te stellen en tegelijkertijd de verstoringen van de concurrentie tussen banken in de Europese Unie tot een minimum te beperken.

The main ideas on this report are developed under eight recommendations which aim at establishing the broad ideas of what shall be economic governance and stability in the European Union:
De belangrijkste ideeën in dit verslag zijn gebundeld in acht aanbevelingen, gericht op economisch bestuur en stabiliteit in de Europese Unie:

An example of one of the six priority actions is an EU-wide eCall service. Work is ongoing to introduce an eCall service for road traffic accidents across the EU. The main idea is that 112 eCall automatically dials Europe’s single emergency number 112 in the event of a serious road accident and communicates a vehicle’s location to the emergency services.
Een van de zes prioritaire acties is een eCall-dienst voor de gehele EU. Er wordt gewerkt aan de introductie van een eCall-dienst voor verkeersongevallen voor de gehele EU. De bedoeling is dat eCall bij een ernstig verkeersongeval auto-matisch het Europese noodnummer 112 belt en de locatie van het voertuig doorstuurt naar de hulpdiensten.

- Label and layout: The agreement reached is in line with the main idea of the Parliament's position after the first reading (am 70), as it maintains the idea of an "A-G scale", restricting to three the number of classes that can be added above A - if required by technological progress - and limiting to seven the total number of classes.
- Etiket en lay-out: De bereikte overeenkomst komt overeen met de kerngedachte van het standpunt van het Parlement na de eerste lezing (am 70), daar wordt vastgehouden aan het idee van een "A-G schaal" waarbij het aantal klassen dat boven A kan worden toegevoegd wordt beperkt tot drie – als de technologische vooruitgang dit vereist – en het totale aantal klassen wordt beperkt tot zeven.

- Activation and active inclusion within flexicurity strategies : The main idea behind flexicurity is to protect employment and long-term employability rather than particular jobs.
- Activering en actieve inclusie in het kader van flexizekerheidstrategieën. Het begrip flexizekerheid houdt in de eerste plaats in dat het hebben van werk en de inzetbaarheid op lange termijn moeten worden beschermd, eerder dan het hebben van een bepaalde baan.

Our proposals for improving understanding of final energy at the lowest possible institutional and financial cost are centred on two main ideas:
Onze voorstellen ter verbetering van de kennis van de finale energie tegen de laagst mogelijk institutionele en financiële kosten zijn gebaseerd op twee hoofdgedachten:

The main ideas contained in this resolution, on which notable consensus has been reached across all political groups in Parliament, are decades old and applicable to other conventions, too. These ideas can be summed up under three headings: universalisation, application and verification.
De voornaamste ideeën die vervat zijn in deze resolutie – die een opvallende consensus toont tussen alle fracties in het Europees Parlement – gaan decennia terug en zijn ook van toepassing op andere conventies. Ze kunnen worden samengevat in drie trefwoorden: algemeengeldigheid, toepassing, verificatie.

The main idea advanced in the Green Paper as a means of implementing the polluter pays principle is differentiated taxation according to the environmental performance of products, e.g. the application of lower VAT rates to products carrying the eco-label or the introduction of other environmental taxes and charges.
Om het beginsel van de vervuiler betaalt ten uitvoer te leggen, stelt het groenboek in de eerste plaats voor om gedifferentieerde heffingen op te leggen naar gelang van de milieuprestaties van producten. Er kunnen bijvoorbeeld lagere BTW-tarieven worden gehanteerd voor producten die een milieukeur dragen of er kunnen andere milieubelastingen of -heffingen worden ingevoerd.