Traduction de «internal legal order » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

internal legal order | of each Contracting Party
interne rechtsorde

international legal order
internationale rechtsorde

new economic order [ new international economic order | New International Economic Order(ECLAS) | World economic order(STW) ]
nieuwe economische orde [ nieuwe internationale economische orde ]

Community legal order | Union legal order
communautaire rechtsorde | rechtsorde van de Unie

injuries inflicted by the police or other law-enforcing agents, including military on duty, in the course of arresting or attempting to arrest lawbreakers, suppressing disturbances, maintaining order, and other legal action
interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden

Definition: The patient feigns symptoms repeatedly for no obvious reason and may even inflict self-harm in order to produce symptoms or signs. The motivation is obscure and presumably internal with the aim of adopting the sick role. The disorder is often combined with marked disorders of personality and relationships. | Hospital hopper syndrome Münchhausen's syndrome Peregrinating patient
Omschrijving: De betrokkene wendt bij herhaling symptomen voor zonder duidelijke reden en kan zelfs zichzelf letsel toebrengen teneinde symptomen te veroorzaken. De drijfveren zijn duister en waarschijnlijk verbonden met het oogmerk de rol van zieke aan te nemen. De stoornis gaat dikwijls samen met opvallende stoornissen van de persoonlijkheid en in relaties. | Neventerm: | Münchhausen-syndroom | medical shopping

legal requirements for international transportation | regulations governing international transport | regulations applied to international transport | regulations for international transportation
regelgeving inzake internationaal transport | regelgeving inzake internationaal vervoer

national law [ domestic law | internal law | legislation of the Member States | national legal system | national legislation | national regulations ]
nationaal recht [ binnenlands recht | nationale rechtsorde | nationale voorschriften | nationale wetgeving | wetgeving van de lidstaten ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

89. With respect to international legal order, the Hague Programme calls for coherence between the EU and the international legal order and continuous engagement in closer relations and cooperation with international organisations.
89. Het Haags programma dringt aan op coherentie tussen de EU en de internationale rechtsorde en op een permanent streven naar nauwere betrekkingen en samenwerking met internationale organisaties.

To this end, EU countries should make use of e-Justice (information and communication technologies in the field of justice), adopt common minimum rules to approximate criminal and civil law standards, and strengthen mutual trust. The EU must also aim to achieve coherence with the international legal order in order to create a secure legal environment for interacting with non EU-countries.
Hiertoe moeten de lidstaten gebruikmaken van e-justitie (informatie- en communicatietechnologieën op het vlak van justitie), minimumvoorschriften vastleggen om straf- en burgerrechtelijke normen dichter naar elkaar toe te brengen en het wederzijdse vertrouwen versterken. Verder moet de EU meer coherentie binnen de internationale rechtsorde nastreven om voor een veilig juridisch kader voor de interactie met derde landen te zorgen.

Where there is a persistent failure to transpose directives on time, and where this is permitted by a Member State’s Constitution or internal legal order, the use of governmental decrees or regulations to transpose is considered if it will speed up transposition.
Wanneer een lidstaat er bij voortduring niet in slaagt richtlijnen op tijd om te zetten, wordt het gebruik van regeringsbesluiten of -verordeningen in overweging genomen als dat de omzetting versnelt, voorzover de grondwet of de interne rechtsorde van de lidstaat zulks toestaat.

‘laws that protect consumers' interests’ means the Directives as transposed into the internal legal order of the Member States and the Regulations listed in the Annex.
„wetgeving ter bescherming van de belangen van de consument”: de richtlijnen zoals omgezet in het interne recht van de lidstaten en de in de bijlage genoemde verordening.

(a)‘laws that protect consumers' interests’ means the Directives as transposed into the internal legal order of the Member States and the Regulations listed in the Annex.
a)„wetgeving ter bescherming van de belangen van de consument”: de richtlijnen zoals omgezet in het interne recht van de lidstaten en de in de bijlage genoemde verordening.

In accordance with Article 140 of the Constitution, international Treaties are part of the internal legal order of the Republic of Croatia and apply over ordinary national legislation.
Overeenkomstig artikel 140 van de grondwet zijn internationale verdragen deel van de interne rechtsorde van de Republiek Kroatië en hebben deze voorrang op de nationale wetgeving.