Vertaling van "international law commission " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

International Law Commission | ILC [Abbr.]
Commissie voor internationaal recht | ILC [Abbr.]

Commission on Environmental Law | Commission on Environmental Policy, Law and Administration | World Commission on Environmental Law | CEL [Abbr.] | CEPLA [Abbr.] | WCEL [Abbr.]
Commissie milieurecht | Wereldcommissie voor milieurecht | CEL [Abbr.] | WCEL [Abbr.]

international law
internationaal recht [ internationale procedure ]

international law - national law [ national law - international law ]
internationaal recht-intern recht [ nationaal recht-internationaal recht ]

EU law - international law [ European Union law - international law ]
EU-recht - internationaal recht

International Electrotechnical Commission | IEC [Abbr.]
Internationale Elektrotechnische Commissie | CEI [Abbr.] | IEC [Abbr.]

multi national law | multi national rules | international law | international rules
internationaal recht | internationale wetgeving

international human rights legislation | multi national human rights legislation | international human right rules | international human rights law
internationale wetgeving inzake mensenrechten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, the progressive recognition at international level that prevention is a legal obligation (duty to prevent) through the development of international law by the International Law Commission concerning the “Protection of persons in the event of disasters” is also highly relevant and should be used as a vehicle to improve the implementation of the post-2015 HFA.
Tot slot is ook zeer belangrijk dat op internationaal niveau geleidelijk aan de duty to prevent, de plicht te voorkomen, wordt erkend en wordt verankerd via de ontwikkeling door de Commissie voor Internationaal Recht van het internationaal recht betreffende de "bescherming van mensen in geval van rampen". Dit moet worden gebruikt als voertuig voor de verbetering van de tenuitvoerlegging van het AKH na 2015.

These positive changes have also been confirmed by the United Nations International Law Commission’s eighth report on the expulsion of aliens, in which the UN Special Rapporteur acknowledges that the EU’s Return Directive ‘contains extremely progressive provisions on such matters that are far more advanced than the norms found in other regions of the world’.
Deze positieve ontwikkelingen zijn ook bevestigd in het achtste verslag van de VN-commissie voor internationaal recht over de verwijdering van vreemdelingen. Daarin erkent de speciale rapporteur van de Verenigde Naties dat de terugkeerrichtlijn van de EU ter zake uiterst progressieve bepalingen bevat, die ver vooruitlopen op de normen in andere regio's in de wereld.

The ongoing work of the International Law Commission on the ’Protection of persons in the event of disasters’ should provide guidance in this respect.
De lopende werkzaamheden van de commissie voor internationaal recht over de bescherming van personen bij rampen, kan hierbij een leidraad vormen.

International Law Commission, Protection of persons in the event of disasters, Draft Articles, GE 14-60901, [http ...]
Commissie voor internationaal recht, Protection of persons in the event of disasters, Draft Articles, GE 14-60901, [http ...]

The Commission have taken the first important step in committing the European Union as a full-fledged Party to the Convention under international law.
De Commissie heeft een eerste belangrijke stap genomen waardoor de Europese Unie partij bij de Conventie op grond van het internationaal recht kan worden.

17 See full text of draft Article 1 of the UN Report of the International Law Commission 2006 (A/61/10).
17 Zie de volledige tekst van het ontwerp van artikel 1 van het verslag van de Commissie van de VN voor internationaal recht (A/61/10).

Appropriate measures shall be taken in accordance with the relevant provisions of national and international law, including international standards of human rights, before granting refugee status, for the purpose of ensuring that the asylum-seeker has not planned, facilitated or participated in the commission of terrorist acts. The Council notes the Commission's intention to put forward proposals in this area, where appropriate.
Overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van het nationaal en internationaal recht, internationale normen op het stuk van de mensenrechten daaronder begrepen, worden, alvorens de vluchtelingenstatus te verlenen, passende maatregelen genomen om zich ervan te vergewissen dat de asielzoeker het plegen van terroristische daden niet heeft gepland, vergemakkelijkt dan wel daaraan heeft deelgenomen. De Raad neemt akte van het voornemen van de Commissie om indien nodig voorstellen dienaangaande voor te leggen.