Vertaling van "intolerance to lactose " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Intolerance to lactose
lactose-intolerantie

Other lactose intolerance
overige gespecificeerde vormen van lactose-intolerantie

Lactose intolerance
lactose-intolerantie

UN Special Rapporteur on Religious Intolerance | UN Special Rapporteur on the elimination of all forms of religious intolerance
speciale rapporteur van de VN inzake religieuze intolerantie | speciale rapporteur van de VN inzake religieuze onverdraagzaamheid | speciale rapporteur van de VN voor godsdienstige onverdraagzaamheid

drug intolerance | intolerance
geneesmiddelenintolerantie | geneesmiddelintolerantie | intolerantie

A very rare benign inborn error of glycogen metabolism with characteristic of exercise intolerance. The disease starts generally in adolescence or adulthood. Patients may present with exercise intolerance with myalgia, cramps, fatigue, and sometimes
glycogeenstapelingsziekte door deficiëntie van spiergebonden glycogeenfosforylasekinase

lactose syrup
lactosestroop | melksuikerstroop

lactose [ milk sugar ]
lactose [ melksuiker ]

Essential fructosuria Fructose-1,6-diphosphatase deficiency Hereditary fructose intolerance
essentiële fructosurie | fructose-1,6-difosfatasedeficiëntie | hereditaire fructose-intolerantie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, in order to follow nutritional recommendations on calcium absorption, and given the increase in problems associated with intolerance of lactose in milk, Member States should be allowed to distribute other milk products, such as yoghurt and cheese, which have uncontested beneficial effects on children's health.
Om aan de voedingsadviezen voor calciumopname te voldoen en gezien het toenemende probleem van intolerantie voor lactose in melk, moeten lidstaten echter de mogelijkheid hebben om andere zuivelproducten zoals yoghurt en kaas, die onbetwiste gunstige effecten hebben op de gezondheid van kinderen, te verstrekken.

Those indications are, however, important for people who are intolerant to lactose.
Voor mensen met een lactose-intolerantie zijn deze vermeldingen echter wel van belang.

Food for people intolerant to lactose
Levensmiddelen voor personen met een lactose-intolerantie

Those indications are, however, important for people who are intolerant to lactose.
Toch zijn deze vermeldingen belangrijk voor personen met een lactose-intolerantie.

Soya based formulae are an important alternative for infants suffering from lactose intolerance, therefore sufficient market supply must be ensured.
Zuigelingenvoeding vervaardigd uit soja is een belangrijk alternatief voor zuigelingen met lactose-intolerantie.

For the sake of clarity and consistency, the establishment of rules on the use of statements indicating the absence or reduced presence of lactose in food should be regulated under Regulation (EU) No 1169/2011, taking into account the Scientific Opinion of the Authority of 10 September 2010 on lactose thresholds in lactose intolerance and galactosaemia.
Ter wille van de duidelijkheid en de samenhang dienen de regels voor het gebruik van de vermeldingen „lactosevrij” en „zeer laag lactosegehalte” krachtens Verordening (EU) nr. 1169/2011 te worden vastgesteld, met inachtneming van het wetenschappelijk advies van de EFSA van 10 september 2010 in verband met lactosedrempels bij lactose-intolerantie en galactosemie.

Regulation (EU) No 1169/2011 sets out rules on information to be provided concerning substances with a scientifically proven allergenic or intolerant effect, to enable consumers, such as lactose-intolerant people, to make informed choices which are safe for them.
Bij Verordening (EU) nr. 1169/2011 zijn regels vastgesteld betreffende de informatie die moet worden verstrekt over stoffen met een wetenschappelijk bewezen allergene werking of intolerantie-effect, zodat consumenten, en met name mensen met een lactose-intolerantie, geïnformeerde keuzen kunnen maken die voor hen veilig zijn.