Traduction de «isolation strip » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

border strip | buffer strip | buffer surround | buffer zone | guard area | isolation strip
isolatiestrook

fit insulation strips | fitting insulation strips | apply insulation strips | insulation strip application
isolatiestrips aanbrengen

position terrazzo divider strips | terrazzo divider strip positioning | lay terrazzo divider strips | lay terrazzo divider strips
verdeelstrips voor terrazzo leggen

attach firmly wood reinforcing strips to vessel components | fasten reinforcing strips to wooden vessel components | fasten wood reinforcing strips to vessel components | reinforce vessel components through using wood strips
houtversterkende strips aan vaartuigonderdelen bevestigen

contact strip | pantograph contact strip | pantograph slipper | pantograph wearing strip | wearing strip
slijtstrip

field strip cropping | strip cropping | strip cultivation | strip farming | tour farming
strip cropping

A very rare genetic vascular disease of autosomal recessive inheritance, described in less than 20 patients to date. The disease has manifestations of adult-onset (as early as the second decade of life) isolated calcification of the arteries of the l
CALJA - calcification of joints and arteries

Isolation nursing in negative pressure isolation environment
geïsoleerde verpleging in isolatiekamer met onderdruk

Air strip | Landing lane | Landing strip
Landingsbaan

Dental abrasive strip
tandheelkundige schuurstrip

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

V. whereas the blockade of and the humanitarian crisis in the Gaza Strip has continued since June 2007 despite numerous calls made by the international community for the immediate, sustained and unconditional opening of crossings for the flow of humanitarian aid, commercial goods and persons to and from Gaza; whereas the closure and the isolation of the strip has paved the way for the firm grip by Hamas on Gaza self-government institutions; whereas over the last days on the Israeli-Gaza border the informal cease-fire in place for more than one year was broken by airstrikes of the Israeli forces and rockets fired by the armed wing of Hamas into Southern Israel;
V. overwegende dat de blokkade van en de humanitaire crisis in de Gazastrook sinds juni 2007 voortduren, ondanks de talrijke oproepen van de internationale gemeenschap om de grensovergangen onmiddellijk, voorgoed en zonder voorwaarden open te stellen voor humanitaire hulp en het verkeer van en naar Gaza van goederen en personen; overwegende dat de afsluiting en de blokkade van de strook in de hand heeft gewerkt dat Hamas nu zijn greep op de instellingen voor zelfbestuur heeft verstevigd; overwegende dat in de afgelopen dagen aan de grens tussen Israël en Gaza het informele staakt-het-vuren, dat meer dan een jaar in acht werd genomen, is verbroken door luchtaanvallen van de Israëlische strijdkrachten en raketbeschietingen op Zuid-Israël door de gewapende tak van Hamas;

D. whereas the border crossings in and out of Gaza have been closed for 18 months and the blockade preventing the movement of people and goods has affected the daily lives of the inhabitants and further paralysed the economy in the Gaza Strip, and whereas the policy of isolating the Gaza Strip has failed both in political and humanitarian terms,
D. overwegende dat de grensovergangen van en naar de Gazastrook achttien maanden lang gesloten zijn gebleven en dat de blokkade die personen- en goederenverkeer verhindert, gevolgen voor het dagelijks leven van de bewoners heeft en de economie van de Gazastrook verder heeft verlamd en overwegende dat het beleid om de Gazastrook te isoleren zowel op politiek als op humanitair gebied is mislukt,

D. whereas the policy of isolation of the Gaza Strip has failed both at the political and the humanitarian level; whereas the embargo on the Gaza Strip represents a collective punishment in contravention of international humanitarian law,
D. overwegende dat het beleid om de Gaza-strook zowel op het politieke als humanitaire vlak te isoleren is mislukt en dat het embargo tegen de Gaza-strook een collectieve bestraffing vormt, wat in strijd is met het internationale humanitaire recht,

E. whereas the policy of isolation of the Gaza Strip has failed at both the political and the humanitarian level, and whereas the embargo on the Gaza Strip constitutes collective punishment, in contravention of international humanitarian law,
E. overwegende dat het beleid om de Gazastrook te isoleren zowel op het politieke als humanitaire vlak is mislukt en dat het embargo tegen de Gazastrook een collectieve bestraffing vormt, wat in strijd is met het internationale humanitaire recht,

6. Believes that the policy of isolation of the Gaza Strip has failed at both the political and the humanitarian level; once again calls on all parties to fully respect international law, and notably international humanitarian law;
6. meent dat het beleid om de Gazastrook te isoleren zowel op politiek als op humanitair vlak is mislukt; herhaalt zijn oproep aan alle partijen om het internationale recht, en met name het internationale humanitaire recht, ten volle te eerbiedigen;