Traduction de «isotonic saline » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

isotonic saline | normal saline | physiological saline | saline
fysiologische zoutoplossing | zoutoplossing

isotonic(buffered)saline solution
isotone(gebufferde)zoutoplossing

phosphate buffered saline | phosphate buffered saline solution | PBS [Abbr.]
PBS [Abbr.]

isotonic
isotonisch | isotoon | van gelijke druk als de omgeving

Dextrose saline
product dat glucose en natriumchloride bevat

Giving warm saline mouthwash
toedienen van mondspoeling van warme natriumchlorideoplossing

Parenteral saline
product dat natriumchloride in parenterale vorm bevat

Saline and osmotic laxatives
osmotisch werkende laxantia en zoutoplossingen

saline | salty
saline | zouthoudend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prepare dilutions of the preparation to be examined and of the reference preparation using isotonic phosphate-buffered saline (pH 6,5-7,5) containing 0,005 g/l of polysorbate 80 R. Use not fewer than three doses of the reference preparation and not fewer than three doses of the preparation to be examined.
Bereid verdunningen van het te onderzoeken preparaat en van het referentiepreparaat met een isotone PBS (pH 6,5-7,5) die 0,005 g/l polysorbaat 80 R bevat. Gebruik ten minste drie doses van het referentiepreparaat en ten minste drie doses van het te onderzoeken preparaat.

The assay shall be carried out by comparing the reactions induced by a series of intracutaneous injections of doses of not more than 0,2 ml of dilutions of the standard tuberculin in isotonic buffered saline solution containing Tween 80, 0,0005 %, with a corresponding series of injections of the tuberculin under test.
De toetsing wordt als volgt uitgevoerd: de reacties die worden opgewekt door een serie intracutane injecties met doses van ten hoogste 0,2 ml standaardtuberculine, gedilueerd in een isotone gebufferde zoutoplossing die 0,0005 % Tween 80 bevat, worden vergeleken met de reacties die worden opgewekt door een overeenkomstige serie injecties met de te toetsen tuberculine.

1. Isotonic saline buffered with phosphate (PBS) (0,05 M) to pH 7,0-7,4.
1. Isotonische zoutoplossing die met fosfaat (0,05 M) is gebufferd op een pH van 7,0-7,4.

Infective freshly harvested allantoic fluid (HA titre must be greater than 24 is diluted 1:10 in sterile isotonic saline (anti-bodies must not be used).
Besmettelijk pas gewonnen allantoisvocht (de HA-titer ervan moet hoger zijn dan 24) wordt tot op 1:10 verdund in een steriele isotonische zoutoplossing (antibiotica mogen niet worden gebruikt).

The assay shall be carried out by comparing the reactions induced by a series of intracutaneous injections of doses of not more than 0 72 ml of dilutions of the standard tuberculin in isotonic buffered saline solution containing Tween 80, 0 70005 %, with a corresponding series of injections of the tuberculin under test.
De toetsing moet als volgt worden uitgevoerd : de reacties, uitgelokt door een reeks intracutane inspuitingen met doses van ten hoogste 0,2 ml verdunning van de standaardtuberculine in een isotone gebufferde zoutoplossing die 0,0005 percent Tween 80 bevat, worden vergeleken met de reacties, uitgelokt door een overeenkomstige reeks inspuitingen met de te onderzoeken tuberculine.