Vertaling van "jamais vu " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Jamais vu (finding)
jamais vu

Deja vu
déjà vu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jamais poète n'a interprété la nature aussi librement qu'un juriste la réalité’.
(FR) Nooit heeft een dichter de natuur zo vrij geïnterpreteerd als een jurist de feiten.

Jamais poète n'a interprété la nature aussi librement qu'un juriste la réalité ’.
(FR) Nooit heeft een dichter de natuur zo vrij geïnterpreteerd als een jurist de feiten.

In Morocco, Aboubakr Jamai and Fahd Iraki, of the newspaper L'Hebdomadaire, have been sentenced to pay the equivalent of 143 times the minimum Moroccan annual salary.
In Marokko werden Aboubakr Jamai en Fahd Iraki van de krant L’Hebdomadaire veroordeeld tot het betalen van het equivalent van 143 keer het Marokkaanse minimumjaarloon.

In Morocco, Aboubakr Jamai and Fahd Iraki, of the newspaper L'Hebdomadaire , have been sentenced to pay the equivalent of 143 times the minimum Moroccan annual salary.
In Marokko werden Aboubakr Jamai en Fahd Iraki van de krant L’Hebdomadaire veroordeeld tot het betalen van het equivalent van 143 keer het Marokkaanse minimumjaarloon.

De ce point de vue, on n'insistera jamais assez sur l'urgence de l'entrée en vigueur des accords qui ont été déjà conclus (tout particulièrement, la convention sur la protection des intérêts financiers du 26 juillet 1995, le deuxième protocole à la convention sur la protection des intérêts financiers du 19 juin 1997 et le protocole portant sur le rôle de la Cour de Justice du 29 novembre 1996).* * *
Vanuit deze optiek kan niet vaak genoeg worden gewezen op de noodzaak van inwerkingtreding van de reeds gesloten overeenkomsten (met name de overeenkomst inzake de bescherming van de financiële belangen van 26 juli 1995, het tweede protocol bij de overeenkomst inzake de bescherming van de financiële belangen van 19 juni 1997 en het protocol betreffende de rol van het Hof van Justitie van 29 november 1996).***

Ces propositions, sur la table du Conseil depuis 1990, n'ont jamais été examinées par le Conseil ECO/FIN malgré l'insistance de la Commission; elle se heurtent toutes les deux à des difficultés politiques (CONSEIL ECO/FIN) 2.
Die voorstellen liggen sedert 1990 ter tafel bij de Raad, maar zijn niettegenstaande de aandrang van de Commissie nooit door de Raad ECOFIN behandeld; beide voorstellen stuiten op politieke moeilijkheden (RAAD ECOFIN).

Les décisions les plus importantes qui restent à prendre concernent: - la TVA: les dispositions d'harmonisation concernant l'or, les biens d'occasion et les transports de voyageurs restent bloquées au Conseil; la dernière tentative a concerné la proposition sur les biens d'occasion dont l'adoption est suspendue à un accord britannique sur le régime transitoire que demande cette délégation; (CONSEIL ECO/FIN) - les biens à double usage: la proposition n'a jamais été examinée au Conseil malgré les pressions de la Commission; la dernière tentative a eu lieu au Conseil "marché intérieur" du 14 juin (CONSEIL AFFAIRES GENERALES/ CONSEIL MARCHE INTERIEUR) 3.
De belangrijkste nog te nemen besluiten hebben betrekking op : - de BTW : de harmonisatiebepalingen betreffende goud, tweedehands goederen en personenvervoer blijven geblokkeerd bij de Raad; de laatste poging betrof het voorstel inzake tweedehands goederen waarvan de goedkeuring afhangt van een Brits akkoord inzake de door de Britse delegatie gevraagde overgangsregeling (RAAD ECOFIN); - goederen voor tweeërlei gebruik : het voorstel is, niettegenstaande de door de Commissie uitgeoefende druk, nooit door de Raad behandeld; de laatste poging had plaats in de Raad Interne Markt van 14 juni (RAAD ALGEMENE ZAKEN/RAAD INTERNE MARKT).