Traduction de «journalist specialized in tourism » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

journalist specialized in tourism | travel journalist
reisjournalist | toeristisch journalist

special tourism opportunity
speciale reismogelijkheden

Special Commission on Tourism
Bijzondere Commissie voor het Toerisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Sustainable and responsible tourism management - diversification of nautical and cruise tourism, sustainable RD platform of new products and services, development of sustainable thematic tourist routes, mapping of existing thematic tourist routes, valorisation of natural and cultural heritage, networking of sustainable tourism companies and clusters, energy efficiency, smart specialization in tourism;
- Duurzaam en verantwoordelijk beheer van toerisme - diversifiëring van nautisch en cruisetoerisme, duurzaam platform voor onderzoek en ontwikkeling van nieuwe producten en diensten, ontwikkeling van duurzame toeristische themaroutes, in kaart brengen van bestaande toeristische themaroutes, valorisatie van natuurlijk en cultureel erfgoed, netwerking tussen duurzame toeristische bedrijven en clusters, energie-efficiëntie, slimme specialisatie in toerisme;

Prizes worth a total of €60 000 (the Grand Prize, Special TV Prize and Special Radio Prize and the 1st prize in each regional category is €5000. The 2nd and the 3rd prize in regional categories are €2500 and €1500) are awarded to 17 journalists for coverage in the areas: Africa, Arab World/Middle East, Asia, Europe, Latin America/Caribbean, Special TV Prize, Special Radio Prize and the Grand Prize.
Prijzen voor een totaalbedrag van 60 000 EUR (de Grote Prijs, de speciale televisieprijs, de speciale radioprijs en de eerste prijs in elke regionale categorie bedragen 5000 EUR. De tweede en derde prijs in de regionale categorieën bedragen respectievelijk 2500 en 1500 EUR) worden uitgereikt aan 17 journalisten voor reportages in de volgende gebieden: Afrika, Arabische wereld/Midden Oosten, Azië, Europa, Latijns-Amerika/Caribisch gebied, de speciale televisieprijs, de speciale radioprijs en de Grote Prijs.

Does the Commission consider that EU institutions’ representation bureaux in Greece make equal use of the human resources of Greek MEPs and scholars and journalists specializing in EU affairs?
Vindt de Commissie dat de vertegenwoordigingen van de instellingen van de Unie in Griekenland op evenwichtige wijze gebruik maken van het menselijk potentieel van Griekse europarlementariërs, in Europese aangelegenheden gespecialiseerde academici en vakjournalisten?

Prizes worth a total of €60 000 (the Grand Prize, Special TV Prize and Special Radio Prize and the 1st prize in each regional category is €5000. The 2nd and the 3rd prize in regional categories are €2500 and €1500) are awarded to 17 journalists for coverage in the areas: Africa, Arab World/Middle East, Asia, Europe, Latin America/Caribbean, Special TV Prize, Special Radio Prize and the Grand Prize.
Prijzen voor een totaalbedrag van 60 000 euro (de Grote Prijs, de speciale televisieprijs en de speciale radioprijs en de eerste prijs in elke regionale categorie bedragen 5 000 euro. De tweede en derde prijs in de regionale categorieën bedragen respectievelijk 2 500 en 1 500 euro) worden uitgereikt aan zeventien journalisten voor reportages op de volgende gebieden: Afrika, Arabische wereld/Midden-Oosten, Azië, Europa, Latijns-Amerika/Caribisch gebied, speciale televisieprijs, speciale radioprijs en de Grote Prijs.

Twelve regional prizes for written and online media were awarded along with a special prize for TV and a special prize for radio journalists.
Er werden twaalf regionale prijzen uitgereikt voor geschreven en elektronische media, samen met een speciale prijs voor tv-verslaggeving en een speciale prijs voor radioverslaggeving.

At the same time, however, the motion for a resolution either makes no reference or fails to give due weight to issues such as special-interest tourism, the protection of historic towns and architectural sites and buildings and the International Cultural Tourism Charter.
Nu blijkt echter toch dat de ontwerpresolutie geen - of onvoldoende - aandacht besteed aan bijzondere vormen van toerisme, aan de bescherming van historische steden en architectuur en aan het Internationale Handvest voor het Toerisme.

The Court of Auditors' Special Report No 3/96 analyses the budgetary management of DirectorateGeneral XXIII in relation to the European Year of Tourism (1990), the 1993-1995 action plan in favour of tourism, the coordination of tourism policy with other Community policies and the promotion of tourism as part of the Community's structural policy.
Het Speciaal verslag nr. 3/96 van de Rekenkamer analyseert het budgettair beheer van directoraatgeneraal XXIII met betrekking tot het Europees Jaar van het Toerisme (1990), het actieprogramma 1993-1995 ten behoeve van het toerisme, de coördinatie van het toerismebeleid met andere takken van communautair beleid en de bevordering van het toerisme in het kader van het structuurbeleid van de Gemeenschap.

* * * As far as economic cooperation is concerned, EC assistance is aimed at : . promoting industrial competitiveness and market penetration in sectors where mutual interests of EC and Indian businesses complement each other; . improving horizontal aspects such as standards through a national accreditation scheme, technology informations through the setting up of a technology information centre, and sustainable institution- building which are linked with the above sectors or which are perceived to provide future potential for cooperation and trade; . business to business cooperation and joint ventures of the EC and Indian private sector through the EC-India Business Forum and ECIP; . reinforcing liberalisation efforts such as in maritime transport, facilitating access to business information and a better understanding on the implications and opportunities of the unified European Market; . reinforcing energy efficiency and related technology transfer through the EC-India Energy Management Centre; . strengthening the value of tourism as an employment opportunity in the form of eco-tourism, including game park and cultural tourism; . assisting specific industrial sectors of interest such as automotive components and upgrading of automotive, electrical appliances and food processing laboratories; . protecting the environmental from industrial pollution; . reinforcing mutual understanding of respective economic, social and cultural environment as a basis for effective cooperation, through linkages of training and higher education institutions, visits of journalists and cultural performances, films, etc.
*** Op het gebied van de economische samenwerking is de bijstand van de EG gericht op de volgende doelstellingen : . bevordering van het concurrentievermogen van de industrie en de marktpenetratie in de sectoren waar de wederzijdse belangen van bedrijven uit de EG en India elkaar aanvullen; . verbetering van horizontale aspecten zoals normen via een nationaal erkenningssysteem, informatie over technologie via het oprichten van een centrum voor technologische informatie en duurzame opbouw van instellingen die banden met bovengenoemde sectoren hebben of een toekomstpotentieel voor samenwerking en handel inhouden; . samenwerking tussen bedrijven en joint ventures in de communautaire en Indiase particuliere sector via het Bedrijvenforum EG/India (Business Forum) en ECIP (EC Investment Partners); . versterking van de liberalisatiemaatregelen zoals in het zeevervoer, vergemakkelijking van de toegang tot handelsinformatie en verbetering van het inzicht in de consequenties en mogelijkheden van de eengemaakte Europese markt; . verbetering van het energierendement en overdracht van daarmee verband houdende technologie via het Centrum voor Energiebeheer EG/India; . versterking van de waarde van het toerisme als werkverschaffer in de vorm van milieutoerisme, met inbegrip van de openstelling van wildparken en cultureel toerisme; . steun voor specifieke industriesectoren zoals auto-onderdelen en verbetering van de kwaliteit van auto-onderdelen, elektrische toestellen en voedselverwerkingsinstallaties; . bescherming van het milieu tegen industriële vervuiling; . versterking van het wederzijds begrip van elkaars economisch, sociaal en cultureel milieu als grondslag voor een doeltreffende samenwerking, onder meer via het leggen van banden tussen opleidingsinstellingen en hogescholen, bezoeken van journalisten, culturele manifestaties en films.

The Commissioner said that in his view the new Treaty "should contain a special reference to tourism" and added that "the specific way in which this reference should be made in the Treaty is an issue which should be examined after the completion of the consultations which will follow adoption of the Green Book with the aim of recognising tourism as a special policy of the European Union".
Volgens de Commissaris moet in het nieuwe Verdrag "een speciale verwijzing naar het toerisme worden opgenomen. De manier waarop dit gebeurt is een onderwerp dat pas bestudeerd zal worden na afloop van het overleg dat volgt op de goedkeuring van het Groenboek en dat moet leiden tot de erkenning van het toerisme als een specifiek beleidsgebied van de Europese Unie".