Traduction de «judgment the court » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

judgment by court of first and last resort,if the case is within the jurisdiction of one court only
vonnis in eerste en laatste aanleg

the reciprocal recognition of judgments of courts or tribunals
de wederzijdse erkenning van rechterlijke beslissingen

recognition and enforcement of judgments of courts or tribunals
erkenning en tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen

judgment of the Court (EU) [ Court of Justice judgment | judgment of the CJEC | judgment of the Court of Justice (EU) | judgment of the EC Court | judgment of the EC Court of Justice ]
arrest van het Hof (EU) [ arrest HvJ EG | arrest van het Hof EG | arrest van het Hof van Justitie (EU) | arrest van het Hof van Justitie EG ]

Court of Justice of the European Union [ CJEC | CJEU [acronym] Community court | Court of Justice of the European Communities | Court of Justice of the European Union (institution) | EC Court of Justice | European Court of Justice ]
Hof van Justitie van de Europese Unie [ Europees Hof van Justitie | Hof van Justitie EG | Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | Hof van Justitie van de Europese Unie (instelling) | HvJ [acronym] HvJEG ]

European Court of Auditors [ Court of Auditors of the European Communities | Court of Auditors of the European Union | ECA [acronym] EC Court of Auditors ]
Europese Rekenkamer [ Rekenkamer EG | Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen | Rekenkamer van de Europese Unie ]

high court judge | justice | justice of the high court | supreme court judge
raadsheer in de Hoge Raad | raadsheer in het Hof van Cassatie | rechter in het Grondwettelijk Hof | rechter in het hooggerechtshof

transfer of the enforcement of criminal judgments
overdracht van tenuitvoerlegging van strafvonnissen

magistrate | peace commissioner | court judge | justice of the peace
kantonrechter | vrederechter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(7) This Regulation replaces Council Decision 2010/252/EU which was annulled by the Court of Justice of the European Union ('the Court') by its judgment of 5 September 2012 in Case C-355/10. In that judgment, the Court maintained the effects of Decision 2010/252/EU until the entry into force of new rules.
(7) Deze verordening vervangt Besluit 2010/252/EU , dat door het Hof van Justitie van de Europese Unie („het Hof”) nietig verklaard werd bij arrest van 5 september 2012 in zaak C-355/10.Het Hof heeft in dat arrest verklaard dat de gevolgen van Besluit 2010/252/EU worden gehandhaafd tot aan de inwerkingtreding van een nieuwe regeling.

3. Where the creditor has already obtained a judgment or court settlement, jurisdiction to issue a Preservation Order for the claim specified in the judgment or court settlement shall lie with the courts of the Member State in which the judgment was issued or the court settlement was approved or concluded.
3. Indien de schuldeiser reeds een rechterlijke beslissing of gerechtelijke schikking heeft verkregen, zijn de gerechten van de lidstaat waar de rechterlijke beslissing is gegeven of de gerechtelijke schikking is goedgekeurd of getroffen, bevoegd een bevel tot conservatoir beslag betreffende de in de rechterlijke beslissing of gerechtelijke schikking bedoelde vordering uit te vaardigen.

6. The Agency shall take the necessary measures to comply with the judgment of the General Court or, in case of appeal against that judgment, the Court of Justice'.
6. Het Agentschap neemt de maatregelen die nodig zijn ter uitvoering van het arrest van het Gerecht of, in geval van hogere voorziening, van het arrest van het Hof van Justitie”.

‘Member State addressed’ means the Member State in which the recognition of the judgment is invoked or in which the enforcement of the judgment, the court settlement or the authentic instrument is sought;
„aangezochte lidstaat”, de lidstaat waar de erkenning van de beslissing wordt ingeroepen of waar de tenuitvoerlegging van de beslissing, de gerechtelijke schikking of de authentieke akte wordt gevorderd;

In its judgment, the Court confirmed that a pension paid by an employer (which may also be the State) to a former staff member by reason of an 'employment relationship' constitutes pay within the meaning of Article 153 TFEU. The Court thus confirmed that civil servants are to be considered ‘workers’ in this context.
In zijn arrest bepaalde het Hof dat een pensioen dat door een werkgever (die ook de staat kan zijn) uit hoofde van een arbeidsverhouding aan een voormalige werknemer wordt uitgekeerd, moet worden opgevat als ‘beloning’ in de zin van artikel 153 VWEU.

in proceedings concerned with the enforcement of judgments, the courts of the State bound by this Convention in which the judgment has been or is to be enforced.
voor de tenuitvoerlegging van beslissingen: de gerechten van de door dit verdrag gebonden staat van de plaats van tenuitvoerlegging.

Certificate on judgments and court settlements referred to in Articles 54 and 58 of the Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
Certificaat betreffende rechterlijke beslissingen en gerechtelijke schikkingen als bedoeld in de artikelen 54 en 58 van het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken

2. Deeply deplores the fact that the self-proclaimed Transnistrian authorities, more than one-and-a-half years after the judgment of the European Court of Human Rights in the case of Ilascu and others was delivered, continue to keep two applicants imprisoned; notes that in its judgment the Court held in particular that the two respondent States are to take all necessary measures to put an end to the arbitrary detention of the applicants still imprisoned and secure their immediate release;
2. betreurt het ten zeerste dat de zelfbenoemde autoriteiten van Transnistrië ruim anderhalf jaar na het vonnis van het Europees Hof voor de Mensenrechten in de zaak Ilascu e.a. nog steeds de twee indieners gevangen houden; constateert dat het Hof in zijn vonnis speciaal vermeld heeft dat de twee betrokken staten alle nodige maatregelen moeten nemen om een eind te maken aan de willekeurige detentie van de indieners die nog steeds gevangen zitten, en deze onmiddellijk vrij te laten;

In the Wybot judgment, the Court notes that the concept of a parliamentary session should be understood only in the light of Community law and that any reference to national legislation to interpret it would be incompatible with the text of the Protocol and with the object of Article 10 of the Protocol. In the absence of any treaty provision concerning the duration of Parliament's sessions, the matter falls under the European Parliament's powers of internal organisation.
In het arrest Wybot merkt het Hof op dat het begrip zittingsduur slechts kan gezien worden in het licht van het Gemeenschapsrecht en dat iedere referentie aan nationale wetgeving om het begrip uit te leggen onverenigbaar is met de tekst van het Protocol en met name artikel 10 daarvan. Bij ontstentenis van een verdragsbepaling betreffende de zittingsduur, staat het aan het Europees Parlement om deze kwestie intern te regelen.