Vertaling van "liabilities denominated in foreign currencies " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

liabilities denominated in foreign currencies
passiva in vreemde valuta

assets/liabilities denominated in foreign currencies
activa/passiva in vreemde valuta

denominated in foreign currencies
in vreemde valuta

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. The Eurosystem minimum eligibility criteria for coupons, as specified in Section 6.2.1.1(1)(b) of Annex I to Guideline ECB/2011/14, shall be suspended for marketable debt instruments denominated in foreign currency in accordance with Article 2.
1. De minimumbeleenbaarheidscriteria voor coupons, zoals vastgelegd in paragraaf 6.2.1.1, punt 1), onder b), van bijlage I bij Richtsnoer ECB/2011/14, worden opgeschort voor verhandelbare in vreemde valuta luidende schuldbewijzen, zulks overeenkomstig artikel 2.

where foreign currency loans are available, an indication of the foreign currency or currencies , including an explanation of the implications for the consumer where the credit is denominated in a foreign currency;
indien leningen in vreemde valuta's beschikbaar zijn, de vermelding van de vreemde valuta of valuta's, met een toelichting bij de gevolgen voor de consument indien het krediet in een vreemde valuta luidt;

(f) where foreign currency loans are available, an indication of the foreign currency or currencies , including an explanation of the implications for the consumer where the credit is denominated in a foreign currency;
(f) indien leningen in vreemde valuta's beschikbaar zijn, de vermelding van de vreemde valuta of valuta's, met een toelichting bij de gevolgen voor de consument indien het krediet in een vreemde valuta luidt;

3. Accruals for financial assets and liabilities, e.g. interest payable and amortised premiums/discounts denominated in foreign currency shall be calculated and recorded in the accounts on a daily basis, based on the latest available rates.
3. In vreemde valuta luidende overlopende financiële activa en passiva, bijv. te betalen rente en geamortiseerde agio/disagio, worden dagelijks bepaald en verantwoord, op basis van de meest recente beschikbare tarieven.

Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency
Verplichtingen aan ingezetenen van het eurogebied, luidende in vreemde valuta

Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency
Verplichtingen aan niet-ingezetenen van het eurogebied, luidende in vreemde valuta

If a payment leg is denominated in foreign currency, the payment leg is again mapped to a risk position in this currency.
Indien een betalingsgedeelte in een buitenlandse valuta luidt, wordt ook dit aan een risicopositie in de desbetreffende valuta gekoppeld.

If the payment leg is denominated in a foreign currency, it is additionally mapped to a risk position in the respective currency.
Indien het betalingsgedeelte in een buitenlandse valuta luidt, wordt dit bovendien gekoppeld aan een risicopositie in de desbetreffende valuta.

If the underlying debt instrument is denominated in a foreign currency, the debt instrument is mapped to a risk position in this currency.
Indien het onderliggende schuldinstrument in een buitenlandse valuta luidt, wordt het schuldinstrument gekoppeld aan een risicopositie in de desbetreffende valuta.

7.31. The value of assets and liabilities denominated in foreign currencies should be converted into the national currency at the market exchange rate prevailing on the date to which the balance sheet relates.
7.31. De waarde van activa en passiva in vreemde valuta moet in de nationale valuta worden omgezet tegen de per balansdatum geldende wisselkoers.