Traduction de «denominated in foreign currencies » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

denominated in foreign currencies
in vreemde valuta

assets/liabilities denominated in foreign currencies
activa/passiva in vreemde valuta

liabilities denominated in foreign currencies
passiva in vreemde valuta

foreign currency [ foreign exchange | foreign exchange(UNBIS) ]
deviezen [ buitenlandse valuta | vreemde valuta ]

foreign-exchange reserves [ foreign currency reserves ]
deviezenreserve [ valutareserve ]

deal in foreign currencies | trade in different currencies | trade foreign currencies | trade valuta
buitenlandse munteenheden verhandelen | buitenlandse valuta verhandelen | vreemde munteenheden verhandelen | vreemde valuta verhandelen

foreign exchange market [ foreign currency market | Forex market | FX market ]
wisselmarkt [ deviezenmarkt | forexmarkt | valutamarkt ]

manage currency reserves | perform foreign currency reserve management | implement currency reserve management | perform currency reserve management
beheer van valutareserves uitvoeren | valutareserves beheren

foreign currency treasurer | treasury analyst | corporate treasurer | corporate treasury officer
manager financiële strategie | treasurer | beheerder vreemde valuta | financieel beheerder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Percentage of debt denominated in foreign currency (%)
Percentage van in buitenlandse valuta luidende schuld (%)

In the Czech Republic, the reported debt for the years 2009-2012 increased due to a correction in the valuation of hedged debt instruments denominated in foreign currency.
In Tsjechië is de gemelde schuld voor de jaren 2009-2012 gestegen ten gevolge van een correctie van de waardering van afgedekte-schuldinstrumenten die in vreemde valuta’s luiden.

9. Percentage of debt denominated in foreign currency || || ||
9. Percentage van de schuld in vreemde valuta || || ||

1. The Eurosystem minimum eligibility criteria for coupons, as specified in Section 6.2.1.1(1)(b) of Annex I to Guideline ECB/2011/14, shall be suspended for marketable debt instruments denominated in foreign currency in accordance with Article 2.
1. De minimumbeleenbaarheidscriteria voor coupons, zoals vastgelegd in paragraaf 6.2.1.1, punt 1), onder b), van bijlage I bij Richtsnoer ECB/2011/14, worden opgeschort voor verhandelbare in vreemde valuta luidende schuldbewijzen, zulks overeenkomstig artikel 2.

(c) contracts for the purchase or sale of foreign currency, traveller's cheques or international money orders denominated in foreign currency.
c) overeenkomsten voor de aankoop of verkoop van vreemde valuta, reischeques of internationale in deviezen opgestelde postmandaten.

(b) contracts for the purchase or sale of foreign currency, traveller's cheques or international money orders denominated in foreign currency.
b) overeenkomsten voor de aankoop of verkoop van vreemde valuta, reischeques of internationale in deviezen opgestelde postmandaten.

6. The foreign currency position shall only change as a result of accruals denominated in foreign currency.
6. De deviezenpositie verandert alleen als gevolg van in vreemde valuta luidende overlopende posten.

(c) contracts for the purchase or sale of foreign currency, traveller's cheques or international money orders denominated in foreign currency;
c) overeenkomsten voor de aankoop of verkoop van vreemde valuta, reischeques of internationale in deviezen opgestelde postmandaten;

(b) contracts for the purchase or sale of foreign currency, traveller's cheques or international money orders denominated in foreign currency;
b) overeenkomsten voor de aankoop of verkoop van vreemde valuta, reischeques of internationale in deviezen opgestelde postmandaten;

- contracts for the purchase or sale of foreign currency, traveller's cheques or international money orders denominated in foreign currency;
- overeenkomsten voor de aankoop of verkoop van vreemde valuta, reischeques of internationale in deviezen opgestelde postmandaten.