Traduction de «library programme » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

librarian | library program | library programme
bibliotheek-zoekprogramma

develop library educational programmes | develop library end programs | research craft trends analyze craft trends | study craft trends
trends in handwerk bestuderen

television program library | television programme library
televideotheek

library [ Library service(STW) ]
bibliotheek

Eurolib programme | European library programme
Eurolib-programma | Europese bibliotheek

virtual library [ cyberlibrary | cyber library | digital library | electronic library ]
virtuele bibliotheek [ cyberbibliotheek | digitale bibliotheek ]

media library [ audiovisual library | audio-visual library | multimedia library ]
mediatheek

create library educational programs | organize library educational programs | develop library educational program | develop library educational programs
educatieve programma's in bibliotheken ontwikkelen

aid students with library operations | help students with library operations | assist students with library operations | assists students with library operations
studenten bijstaan bij de werking van de bibliotheek

Library/filing clerk
bibliotheekmedewerker en/of archiefmedewerker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Within the Framework Programmes for Research and Development, these and related problems are addressed by the thematic area of digital libraries and technology-enhanced learning.
In de kaderprogramma's voor onderzoek en ontwikkeling wordt naar oplossingen gezocht voor deze en aanverwante problemen op het thematisch onderzoeksgebied "digitale bibliotheken en technologie-ondersteund leren".

The e Content plus programme has also made a major contribution to the area of digital libraries, by addressing notably cross-domain interoperability issues and multilingual access with a budget of some €60 million over the period 2005-2008.
Het e Content plus- programma heeft eveneens een grote bijdrage geleverd op het gebied van digitale bibliotheken, door met name naar oplossingen te zoeken voor gebiedsoverschrijdende vraagstukken op het gebied van interoperabiliteit en meertalige toegang, met een begroting van ongeveer 60 miljoen euro voor de periode 2005-2008.

Within the 7th Framework Programme for Research and Development, digital libraries and digital preservation are now a specific objective, with a budget that is expected to be in the order of €69 million for the period 2009-2010.
In het 7e kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling zijn digitale bibliotheken en digitale bewaring nu een specifieke doelstelling met een begroting die voor de periode 2009-2010 naar verwachting 69 miljoen euro zal bedragen.

NOTING that Decision No 182/1999/EC of the European Parliament and of the Council of 22 December 1998 concerning the fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (1998-2002)(1) includes actions "to enable linguistic and cultural diversity" and scientific and technological objectives such as "accessing scientific, cultural and other items through the networking of libraries, archives and museums"; FURTHER NOTING that research into new information society technologies providing improved access to and preservation of cultural and scientific resources will remain essential for the foreseeable future,
OPMERKEND dat Besluit nr. 182/1999/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 december 1998 betreffende het vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (1998-2002)(1), activiteiten omvat om "taalkundige en culturele verscheidenheid mogelijk te maken", alsmede wetenschappelijke en technologische doelstellingen zoals "het toegankelijk maken van onder meer wetenschappelijke en culturele inhoud via netwerken van bibliotheken, archieven en musea"; VOORTS OPMERKEND dat onderzoek naar nieuwe technologieën van de informatiemaatschappij die een betere toegang tot culturele en wetenschappelijke hulpmiddelen bieden en bij de bewaring daarvan kunnen worden aangewend, in de nabije toekomst van wezenlijk belang zal blijven.

BB. whereas the Telematics for Libraries programme which began in 1990 and has funded nearly 100 projects of various types has initiated many significant cooperation processes between Member States' libraries and at other levels between them and whereas the continuation of this process must be ensured in the 5th Programme of Research and Technological Development although it does not incorporate a separate libraries programme,
BB. overwegende dat het in 1990 gestarte programma Telematics for Libraries, in het kader waarvan bijna 100 uiteenlopende projecten zijn gefinancierd, een groot aantal belangrijke vormen van samenwerking heeft voortgebracht tussen de bibliotheken in de lidstaten en andere instanties en dat dit proces moet worden voortgezet, onder andere in het kader van het Vijfde kaderprogramma voor onderzoek, technische ontwikkeling en demonstratie, hoewel hierin geen specifiek bibliotheek-programma is opgenomen,

In 1990, the Telematics for Libraries programme was launched, and it has been a prominent factor in the development of European library cooperation.
In 1990 ging het programma Telematics for Libraries van start, dat van groot belang is geweest voor de ontwikkeling van de samenwerking op het gebied van bibliotheken in Europa.

The Telematics for Libraries programme was one response to the problem, investing systematically in improving the use of libraries' existing resources.
Het programma Telematics for Libraries probeerde aan dit probleem tegemoet te komen, door zich systematisch te richten op een effectievere benutting van het in bibliotheken aanwezige materiaal.

1. Considers that appropriate account should be taken of libraries in the European Union's strategies for the information society, its plans and programmes for cultural, content, education and information policy and budgetary decisions relating to them, as one of the most important systems which afford access to knowledge and culture;
1. is van mening dat in de strategie van de Europese Unie op het gebied van de informatiemaatschappij, in de beleidsvorming en programma's op het gebied van cultuur, inhoud, onderwijs en informatie en in de relevante budgettaire beslissingen rekening moet worden gehouden met de bibliotheek als een van de belangrijkste instellingen voor het systematisch aanbieden van informatie en cultuur;

2. Recommends that the Member States likewise incorporate libraries in corresponding strategies, plans, programmes and budgets;
2. beveelt ook de lidstaten aan om in hun strategieën, planning, programma's en begrotingen aandacht te besteden aan bibliotheken;

EUN could play a significant role in allowing the exchange of innovative teaching practices between European classes and their environment: libraries, multi-media libraries, museums, etc. It could also contribute to strengthening the European dimension in education, particularly in subject areas such as languages, sciences, history or art, and should be associated with the new Socrates programme.
Het EUN kan een belangrijke rol spelen om de uitwisseling van innovatieve pedagogische praktijken tussen de Europese klassen en hun omgeving mogelijk te maken: bibliotheken, mediatheken, musea, enz. Aan de hand daarvan kan eveneens de Europese dimensie in het onderwijs worden vergroot, met name in vakken als talen, wetenschappen, geschiedenis of kunst.