Traduction de «long-haul passenger traffic » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

long-distance passenger traffic | long-haul passenger traffic
reizigersverkeer over lange afstand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Passenger and freight traffic present different characteristics. Freight traffic is expected to grow faster than passenger traffic, average transport distances for freight are longer than passenger journeys and connecting points between modes and between long-distance and local traffic require different measures.
Het passagiers- en goederenvervoer hebben verschillende kenmerken: naar verwachting zal het goederenvervoer sneller groeien dan het passagiersvervoer, de gemiddelde vervoersafstand is groter voor goederen dan voor passagiers en de aansluitpunten tussen vervoerswijzen en tussen langeafstands- en lokaal vervoer vergen verschillende maatregelen.

Co-modality, however, is also an important issue for passenger traffic, where seamless flows should be ensured between the different means of public transport (e.g. rail – air), road and public transport and long-distance and urban traffic.
Co-modaliteit is echter ook een belangrijk aandachtspunt voor het passagiersverkeer, dat behoefte heeft aan naadloze vervoersstromen tussen verschillende vormen van openbaar vervoer (bijv. spoor-lucht), wegvervoer en openbaar vervoer en langeafstands- en stadsvervoer.

Air transport dominates the long-distance passenger transport market; low-cost operators now account for 25% of all scheduled intra-EU air traffic and have stimulated the growth of regional airports.
De luchtvaart domineert de markt voor passagiersvervoer over lange afstand; low-costmaatschappijen vertegenwoordigen inmiddels 25% van alle reguliere vluchten binnen de EU en hebben de groei van de regionale luchthavens bevorderd.

The Commission's in-depth investigation has shown that the effects of the proposed transaction would be limited, not only because KLM already jointly controls Martinair, but also because Martinair's competitive strength has been constantly decreasing and, to regain its strength, Martinair depends on KLM's agreement to a renewal of its long-haul passenger fleet.
Dit onderzoek heeft uitgewezen dat de gevolgen van de voorgenomen transactie gering zouden zijn, niet alleen omdat KLM reeds gezamenlijke zeggenschap over Martinair heeft, maar ook omdat het concurrentievermogen van Martinair voortdurend is afgenomen en de onderneming, om weer een sterke speler te worden, afhankelijk is van de toestemming van KLM voor het vernieuwen van haar passagiersvloot voor lange-afstandsvluchten.

The proposed takeover would bring together the two main scheduled airlines operating passenger air transport services to various long-haul destinations out of Amsterdam.
De geplande overname zou leiden tot een fusie van de twee belangrijkste luchtvaartmaatschappijen die lijndiensten voor het passagiersvervoer aanbieden over verschillende lange-afstandsroutes vanuit Amsterdam.

The parties' passenger operations overlap mainly on routes connecting Amsterdam to various long-haul destinations, namely Vancouver, Toronto, Miami, Havana, Punta Cana, Cancun, Curaçao and Aruba.
De activiteiten van de partijen op het gebied van het passagiersvervoer overlappen elkaar voornamelijk op de lange afstandsroutes tussen Amsterdam en Vancouver, Toronto, Miami, Havana, Punta Cana, Cancun, Curaçao en Aruba.

This network includes traffic management, tracking and navigation systems, technical installations for data processing and telecommunications intended for long-distance passenger services and freight services on the network in order to guarantee the safe and harmonious operation of the network and efficient traffic management.
Dit net omvat verkeersleidings-, plaatsbepalings- en navigatiesystemen: technische installaties voor gegevensverwerking en telecommunicatie ten behoeve van het langeafstandsreizigersvervoer en het goederenvervoer over dit net om een veilige en soepele exploitatie van het net en een efficiënte verkeersleiding te waarborgen.

Another priority has been the promotion of intermodal links, such as the connection of airports to the railway network, to facilitate efficient long-distance passenger traffic.
Een andere prioriteit was het bevorderen van intermodale verbindingen, onder andere tussen luchthavens en het spoorwegnet, om een efficiënt passagiersvervoer over lange afstand mogelijk te maken.

Another goal is to reduce the time spent by passengers in airports to less than 15 minutes for short-haul flights and to less than 30 minutes for long haul travel.
Een verdere doelstelling is de tijd die passagiers in luchthavens doorbrengen te verminderen tot minder dan 15 minuten voor korteafstandsvluchten en tot minder dan 30 minuten voor langeafstandsreizen.

This infrastructure includes traffic management, tracking, and navigation systems: technical installations for data processing and telecommunications intended for long-distance passenger services and freight services on the network in order to guarantee the safe and harmonious operation of the network and efficient traffic management.
Deze infrastructuren omvatten verkeersleidings-, lokalisatie- en navigatiesystemen: technische installaties voor gegevensverwerking en telecommunicatie ten behoeve van het langeafstandsreizigersvervoer en het goederenvervoer over dit net om een veilige en soepele exploitatie van het net en een efficiënte verkeersleiding te waarborgen.