Traduction de «magical thinking » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Magical thinking
magisch denken

magic thinking
magisch denken

think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically
gestructureerd denken | verbanden kunnen zien | analytisch denken | logisch denken

integrate thinking | system thinking | integrated thinking | systems thinking
systeemdenken

apply innovative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather industries | apply creative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather goods industries
vernieuwend denken in de schoeisel- en lederwarenindustrie toepassen

group thinking | group-think | group-thinking
groepsdenken

expectation-driven thinking | goal driven thinking | goal-driven control structure | top-down approach | top-down control structure | top-down thinking
doelgerichte redenering

think tank [ brain tank | think factory | think-tank ]
denktank [ breintank | denkfabriek ]

Black magic
zwarte magie

Able to think abstractly
kan abstract denken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At a time when supposedly magical cost-cutting policies paradoxically require more income, I think it is more than necessary to institute the tax. It is essential.
In een tijd waarin er door het ogenschijnlijk magische beleid van beperking van de uitgaven paradoxaal genoeg juist meer inkomsten nodig zijn, lijkt het instellen van die belasting me meer dan noodzakelijk, zelfs van essentieel belang.

– (FR) Madam President, Commissioner, the Mediterranean is the region of all divisions: geographical divisions, historical divisions – in Salamin, Axion, Lepanto – demographic divisions and even philosophical divisions, between magical thinking and logical thinking, in other words the Orient and the Occident, but also the East and West, from the Egypt of Moses, then Jesus, then Mohammed, from Omar Khayyam to Baudelaire, from the plateaus of Syria to the plains of Languedoc.
- (FR) Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de commissaris, het Middellandse Zeegebied is de zone van alle breuken. Tellurische breuk, historische breuk – in Salamine, Axion, Lepanto –, demografische breuk en zelfs filosofische breuk tussen het magisch en het logisch denken, dat wil zeggen het Oosten en het Westen, maar tegelijkertijd zowel in het oosten als in het westen, van Egypte tot Mozes, dan Jezus, dan Mohammed, van Omar Khayyám tot Baudelaire, van de plateaus van Syrië tot de vlakten van de Languedoc.

It is not only a milestone for environmental and consumer protection in Europe, I think it is also a magic moment for Europe. It is a magic moment for Europe because this decision to phase out highly toxic pesticides is unprecedented and it is unique worldwide, and we can thus put the European Union in the fast lane for ground-breaking health protection and Europe will be the trailblazer worldwide.
Het is niet alleen een mijlpaal voor de bescherming van consument en milieu in Europa, het is mijns inziens ook een groots moment voor Europa, en wel omdat dit besluit om uiterst toxische pesticiden uit te bannen ongekend is en uniek in de hele wereld, waarmee wij de Europese Unie in de startblokken kunnen zetten voor een inhaalrace op het gebied van baanbrekende gezondheidsbescherming en Europa wereldwijd het voortouw neemt.

I would also like to thank the French Presidency, because I think that Mr Bussereau realised that this could be something very important during the French Presidency, and I would like to thank all of my fellow Members, because everyone here knows that we made use of subterfuge and magic tricks to get to this point.
Daarnaast wil ik het Franse voorzitterschap bedanken, omdat de heer Bussereau zich volgens mij gerealiseerd heeft dat dit een zeer belangrijke kwestie zou kunnen zijn tijdens het Franse voorzitterschap.

They are no magic formulae in the fight against poverty and only two things are certain: firstly, contrary to what some people think, poverty is not an economic problem, but rather a political one, and resolving it requires, as a priority, political decisions; secondly, in order be successful, we must ensure economic growth — without growth, there is no wealth to be distributed.
In de strijd tegen de armoede bestaan geen magische recepten, en we weten maar twee dingen zeker: ten eerste, dat armoede, in tegenstelling tot wat sommige mensen denken, niet een economisch maar een politiek probleem is, en de oplossing van dat probleem vereist dan ook dat er in de eerste plaats politieke beslissingen genomen worden; ten tweede, dat we, om succes te hebben, moeten zorgen voor economische groei - zonder groei is er geen welvaart om te verdelen.