Traduction de «maintain information access aids » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

manage aids for information access | managing information access aids | maintain information access aids | manage information access aids
hulpmiddelen voor toegang tot informatie beheren

facilitating access to information | support access to information | facilitate access to info | facilitate access to information
toegang tot informatie bevorderen | toegang tot informatie vergemakkelijken

conduct updates of aeronautical information management services | maintain updated AIM services | ensure aeronautical information management systems and services remain up-to-date | maintain up-to-date aeronautical information management services
luchtvaartinformatiebeheersystemen up-to-date houden

access to EU information [ access to Community information ]
toegang tot EU-informatie [ toegang tot de communautaire informatie ]

right of access | right to maintain personal relations and direct contact with the child | rights deriving from a contact order
bezoekrecht | omgangsrecht | recht op persoonlijk contact

access to information [ free movement of information | public information ]
toegang tot de informatie [ circulatie van informatie ]

right of access | right to access | right to be informed | right to information | right to know
recht van inzage | recht van toegang tot persoonsgegevens

public access to documents of the institutions | public access to information
toegang van het publiek tot de documenten van de instellingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

T. whereas the removal of milk quotas will lead to Europe-wide competition amongst production regions; whereas product differentiation is vital to maintaining market access for mountain areas;
T. overwegende dat de afschaffing van de melkquota de productiegebieden op Europees niveau aan concurrentie onderwerpen; overwegende dat productdifferentiatie van cruciaal belang is om de markttoegang voor de berggebieden te behouden;

T. whereas the removal of milk quotas will lead to Europe-wide competition amongst production regions; whereas product differentiation is vital to maintaining market access for mountain areas and for those outermost regions which produce milk or dairy products;
T. overwegende dat de afschaffing van de melkquota de productiegebieden op Europees niveau aan concurrentie onderwerpen; overwegende dat productdifferentiatie van cruciaal belang is om de markttoegang voor de berggebieden en de melk- of zuivelproducerende ultraperifere gebieden te behouden;

2) maintain publicly accessible records of their use of orphan works;
2) voor het publiek toegankelijke gegevens bijhouden van het gebruik dat zij maken van verweesde werken;

Therefore the current measures will be maintained after accession to protect the pig production in the EU until the disease has been eradicated.
De huidige maatregelen zullen daarom ook na de toetreding gehandhaafd blijven om de varkenssector in de EU te beschermen, totdat de ziekte is uitgeroeid.

33. Believes that all the European institutions need to collaborate closely in order to obtain satisfactory results, and calls therefore on the Council and the Commission to continue to keep Parliament punctually informed, also throughout the negotiations of the Doha Round and during the Ministerial Conference in Hong Kong, involve it in the discussions to come, and maintain its access to Committee 133 documents;
33. is van mening dat alle Europese instellingen nauw dienen samen te werken teneinde bevredigende resultaten te bereiken, en verzoekt daartoe de Raad en de Commissie om het Parlement regelmatig in kennis te blijven stellen, ook tijdens alle onderhandelingen van de Doha-ronde en tijdens de ministeriële conferentie in Hongkong, het bij de komende besprekingen te betrekken, en het toegang te blijven geven tot de documenten van Comité 133;

33. Believes that all the European institutions need to collaborate closely in order to obtain satisfactory results, and calls therefore on the Council and Commission to continue to keep Parliament punctually informed, also throughout the negotiations of the Doha Round and during the Ministerial Conference in Hong Kong, involve it in the discussions to come, and maintain its access to Committee 133 documents;
33. is van mening dat alle Europese instellingen nauw dienen samen te werken teneinde bevredigende resultaten te bereiken, en verzoekt daartoe de Raad en de Commissie om het Parlement regelmatig in kennis te blijven stellen, ook tijdens alle onderhandelingen van de Doha-ronde en tijdens de ministeriële conferentie in Hongkong, het bij de komende besprekingen te betrekken, en het toegang te blijven geven tot de documenten van Comité 133;

To establish a coherent registration system designed to provide basic hazard and risk information on new and existing chemical substances manufactured in or imported into the EU; To reverse the burden of proof, moving it away from Member States' authorities to producing and importing companies, who will be responsible for demonstrating that substances can be used safely; To introduce responsibility for downstream users to provide information on uses and associated risk management measures relating to substances; To maintain the existing restriction system and to introduce an authorisation procedure for the most hazardous substances as a new instrument; To ensure greater transparency and openness for the public by providing easier access to relevant information on chemicals; To establish a European central entity (the Agency) to facilitate the administration of REACH and ensure that the system is applied in a harmonised way across the EU.
een coherent registratiesysteem invoeren dat basisinformatie verschaft over de gevaren en risico's van nieuwe en bestaande chemische stoffen die in de EU worden vervaardigd of ingevoerd; de bewijslast omdraaien, en verleggen van de autoriteiten van de lidstaten naar de fabrikanten en importeurs, die zullen moeten aantonen dat de stoffen veilig gebruikt kunnen worden; de downstreamgebruikers verantwoordelijk stellen voor het verschaffen van informatie over het gebruik van de stoffen en bijbehorende risicobeheersmaatregelen; het bestaande systeem van beperkingen handhaven en, voor de gevaarlijkste stoffen, als nieuw instrument een vergunningsprocedure invoeren; meer transparantie en openheid voor het publiek tot stand brengen door de toegang tot relevante informatie over chemische stoffen te vergemakkelijken; een Europese centrale instantie (het Agentschap) oprichten om de administratie van REACH te vergemakkelijken en ervoor te zorgen dat het systeem op geharmoniseerde wijze in de hele EU wordt toegepast.

Long-term co-operation in the sector of space launchers, which are essential for maintaining autonomous access to space, is a priority.
Langdurige samenwerking bij de ontwikkeling van de draagraketten die essentieel zijn voor de handhaving van autonome toegang tot de ruimte, heeft prioriteit.

The Commission should therefore present in due course the result of its ongoing studies in this field; WISHES that in the Member States the interests of consumers be safeguarded in the supply of essential services of public utility and invites the Commission to study the questions related to consumer protection in this field; CONSIDERS that the high quality of foodstuff in the Community and the information provided to consumers must be maintained, and when necessary improved, that the best use of this high quality and information must be made and consumer safety regarding foodstuffs further strengthened; UNDERLINES, as regards future developments, the need to prepare the consumer for the information society in order to enable all consumers, in particular through education and information and by facilitating an easy and general access under secure conditions to communication services, to benefit from the opportunities opened up by the new technologies; CONSIDERS that in the field of consumer policy account should be taken, where appropriate, of particularly vulnerable consumer groups; UNDERLINES the importance of proper representation of consumers at Community level, including in the standardization activities, and of the enhanced role that bodies representing the consumers could play; HIGHLIGHTS, as regards sustainable development, the need to encourage through practical measures the consumer to adopt sustainable consumption patterns, i.e. in particular by improving the information on the environmental impact of products and consumption patterns and by the development of the Community eco-label; AGREES that the European Union should also look beyond its frontiers and consider assisting: - Central and Eastern European Countries (in the framework of the pre- accession strategy) to engage in consumer policies, - developing countries, in the framework of the existing financial provisions, to take more and more account of consumer policy considerations; INVITES t ...
De Commissie dient derhalve tijdig het resultaat van haar lopende studies op dit gebied voor te leggen ; WENST dat in de Lid-Staten de belangen van de consument beschermd worden bij het verlenen van de belangrijkste diensten van openbaar nut en verzoekt de Commissie om de vraagstukken in verband met de consumentenbescherming op dit gebied te onderzoeken ; IS VAN MENING dat de hoge kwaliteit van voedingswaren in de Gemeenschap en de aan de consument geboden voorlichting moeten worden gehandhaafd en zo nodig verbeterd, dat deze hoge kwaliteit en deze voorlichting optimaal moeten worden aangewend en dat de veiligheid van de consument met betrekking tot voedingswaren verder moet worden versterkt ; ONDERSTREEPT, wat de toekomstige ontwikkelingen betreft, de noodzaak om de consument voor te bereiden op de informatiemaatschappij ten einde alle consumenten, met name door vorming en voorlichting, alsook door bevordering van een gemakkelijke en algemene toegang onder veilige omstandigheden tot de communicatiediensten, te laten profiteren van de mogelijkheden die de nieuwe technologieën bieden ; IS VAN MENING dat op het gebied van consumentenbeleid, waar nodig, rekening moet worden gehouden met bijzonder kwetsbare groepen consumenten ; ONDERSTREEPT het belang van een passende vertegenwoordiging van de consument op communautair niveau, ook bij de normalisatiewerkzaamheden, en van de grotere rol die consumentenvertegenwoordigende organen kunnen spelen ; BENADRUKT, wat duurzame ontwikkeling betreft, de noodzaak om de consument via praktische maatregelen aan te moedigen zich duurzame consumptiepatronen eigen te maken, in het bijzonder door een betere voorlichting over het milieu-effect van produkten en consumptiepatronen en door de ontwikkeling van het communautaire milieukeur ; IS VAN OORDEEL dat de Europese Unie ook over haar grenzen heen moet kijken en moet overwegen bijstand te bieden - aan de landen van Midden- en Oost-Europa (in het kader van de strategie ter voorbere ...

INDUSTRIAL ASPECTS OF THE INFORMATION SOCIETY - COUNCIL RESOLUTION The Council agreed on the substance of the following Resolution, the text of which will be adopted formally, after legal and linguistic finalization, at a forthcoming meeting: "THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Whereas the White Paper on Growth, Competitiveness and Employment, submitted to the Brussels European Council in December 1993, recommended a policy to develop a common information area and in particular to improve the efficiency of the European information and communication technologies (ICT) sector; Having regard to the conclusions of the Corfu European Council in June 1994 on the report by the High Level Group chaired by Mr Bangemann on "Europe and the Global Information Society"; Whereas in Cannes the European Council emphasized the development potential of new growth sectors (for example, multimedia) and the potential for job creation in promoting the information society and called for work to continue on establishing the regulatory framework that will enable it to develop, while taking care to maintain cultural diversity and bearing in mind the objective of equal access to these new services; Having regard to the Commission communication of July 1994 on "Europe's way to the information society: an action plan" and the Commission communication of May 1995 on a methodology for the implementation of applications for the information society; Having regard to the Green Paper on the liberalization of telecommunications infrastructure and cable television networks of October 1994 and the Council Resolution of November 1994, I 1.
INDUSTRIÕLE ASPECTEN VAN DE INFORMATIEMAATSCHAPPIJ - RESOLUTIE VAN DE RAAD De Raad hechtte zijn inhoudelijke goedkeuring aan de volgende resolutie, waarvan de tekst, na juridische en taalkundige bijwerking, tijdens een volgende zitting formeel zal worden aangenomen : "DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, overwegende dat het Witboek over groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid, dat in december 1993 aan de Europese Raad van Brussel is voorgelegd, pleit voor de ontwikkeling van een beleid ter stimulering van een gemeenschappelijke informatieruimte en in het bijzonder voor verbetering van de efficiëntie van de Europese industrie in de sector van de informatie- en communicatietechnologie ; overwegende de conclusies van de Europese Raad van Korfoe in juni 1994 over het rapport van de Groep Hoge Ambtenaren onder leiding van Commissielid Bangemann, over "Europa en de wereldwijde informatiemaatschappij" ; overwegende dat de Europese Raad van Cannes de mogelijkheden voor de ontwikkeling van nieuwe groeisectoren (bijvoorbeeld multimedia) en voor het scheppen van werkgelegenheid in samenhang met het bevorderen van de informatiemaatschappij heeft onderstreept en heeft gevraagd om verder werk te maken van een regelgevend kader voor de ontwikkeling hiervan en daarbij rekening te houden met de culturele diversiteit en met de doelstelling om een gelijke toegang tot deze nieuwe diensten te waarborgen ; overwegende de mededeling van de Commissie van juli 1994 over het actieplan "Europa op weg naar de informatiemaatschappij", alsmede de mededeling van de Commissie van mei 1995 betreffende een methodologie voor de totstandbrenging van toepassingen voor de informatiemaatschappij ; overwegende het Groenboek inzake de liberalisering van telecommunicatie- infrastructuur en kabeltelevisienetwerken van oktober 1994, alsmede de resolutie van de Raad van november 1994.