Traduction de «man-made catastrophe » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

man-made catastrophe risk
risico van antropogene rampen

man-made disaster [ man-made catastrophe ]
ramp door menselijk toedoen [ door mensen veroorzaakte catastrofe ]

finalize processing of man-made fibres | finish man-made fibres' fibers' processing | finish man-made fibres' processing | finish processing of man-made fibres
verwerking van kunstmatige vezels afronden

cultivated landscape | cultural landscape | man-made environment | man-made landscape
cultuurlandschap

man made fiber spinner | synthetic filament spinner | man-made fiber spinner | staple fiber manufacturer
operator synthetische vezels | spinner kunstvezel | spinner kunstvezel | spinner synthetische vezel

wastes from the manufacture, formulation, supply and use of plastics, synthetic rubber and man-made fibres | wastes from the MFSU of plastics, synthetic rubber and man-made fibres
afval van bereiding,formulering,levering en gebruik van kunststoffen,synthetische rubber en kunstvezels

Exposure to man-made visible and ultraviolet light
blootstelling aan kunstmatig zichtbaar- en ultraviolet-licht

man-made fibre [ acrylic fibre | artificial fibre | chemical fibre | nylon | polyamide | rayon | synthetic cloth | synthetic fibre | Synthetic fibre industry(STW) | synthetic fibres(UNBIS) ]
synthetische stof [ acrylvezel | chemische vezel | kunstvezel | kunstzijde | nylon | polyamide | synthetische vezel ]

textile fibres | types of textile fibres | natural and man-made textile fibres | types of textile fibres
soorten textielvezels

satellite [ artificial satellite | man-made satellite ]
satelliet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Internal Market and Services Commissioner Michel Barnier said “Natural and man-made catastrophes are on the rise, while the capacity of the insurance sector to insure against them is not fully utilised.
Michel Barnier, Europees commissaris voor Interne Markt en Diensten: "Er zijn steeds vaker natuurrampen en door de mens veroorzaakte rampen, terwijl de mogelijkheden om zich daartegen te verzekeren onvoldoende worden benut.

8. Welcomes the Commission’s efforts to raise awareness regarding disasters, but emphasises that natural and man-made disasters need different types of insurance and are covered by two different insurance markets, and therefore cannot be treated together even if there are cases of man-made decisions aggravating exposure to a natural catastrophe risk;
8. is ingenomen met de inspanningen van de Commissie om het bewustzijn over rampen te vergroten, maar onderstreept dat natuurrampen en door de mens veroorzaakte rampen verschillende soorten verzekeringen vergen en door twee verschillende verzekeringsmarkten worden gedekt en bijgevolg niet op een hoop gegooid mogen worden, hoewel er natuurlijk gevallen bestaan waarin door mensen genomen beslissingen de blootstelling aan een risico op natuurrampen vergroten;

Hardly a country has escaped a natural disaster in the last few years and this is not counting the man-made catastrophes such as Chernobyl and, more recently, the toxic dam in Hungary.
Vrijwel geen enkel land is de afgelopen paar jaar aan een natuurramp ontsnapt en dan tel ik de door de mens veroorzaakte rampen zoals Tsjernobyl en recenter de gifdam in Hongarije nog niet eens mee.

Mutual assistance against natural or man-made catastrophes inside the Union, such as flooding and forest fires
wederzijdse bijstand bij natuurrampen of door mensen veroorzaakte rampen, zoals overstromingen en bosbranden;

4. Deplores the distorted priorities of the regime in pushing ahead with its so-called referendum on the sham constitution, and rejects the implausible outcome at a time when a large part of the country has been devastated and millions are suffering from what has been aptly described as a natural disaster turned into a man-made catastrophe;
4. betreurt het feit dat het regime zijn prioriteiten verkeerd heeft gesteld door het zogenaamde referendum over de pseudo-grondwet doorgang te laten vinden, en verwerpt de onwaarschijnlijke resultaten op het moment dat een groot deel van het land is verwoest en miljoenen leiden onder wat treffend is beschreven als een natuurramp die veranderd is in een door mensen gecreëerde katastrofe;

3. Deplores the distorted priorities of the regime in pushing ahead with its so-called referendum on the sham constitution and rejects the implausible outcome at a time when a large part of the country has been devastated and millions are suffering from what has been aptly described as a natural disaster turned into a man-made catastrophe;
3. betreurt het feit dat het regime zijn prioriteiten verkeerd heeft gesteld door het zogenaamde referendum over de pseudo-grondwet doorgang te laten vinden, en verwerpt de onwaarschijnlijke resultaten op het moment dat een groot deel van het land is verwoest en miljoenen leiden onder wat treffend is beschreven als een natuurramp die veranderd is in een door mensen gecreëerde katastrofe;

Although the importance of space in monitoring of the environment is incontestable, the Commission document adds a “security” dimension that goes far beyond the prevention and/or detection of natural or man-made catastrophes.
Hoewel het belang van de ruimtevaart bij het monitoren van het milieu door niemand kan worden betwist, voegt de Commissie er de dimensie “veiligheid” aan toe, die veel verder reikt dan louter het voorkomen en/of opsporen van natuurrampen of door de mens veroorzaakte rampen.

Other subjects appropriate to cooperation: spatial planning, maritime cooperation, insular and ultraperipheral issues, natural and man-made catastrophes, low population density or mountainous conditions.Other more general topics may also be treated: research and technological development, information society, tourism, culture, employment, enterprise and the environment.
andere thema's die zich lenen voor samenwerking: ruimtelijke ordening, maritieme samenwerking, thema's van eilandregio's en ultraperifere regio's, problemen in verband met natuurrampen of door de mens veroorzaakte catastrofes, of ook een geringe bevolkingsdichtheid of een bergachtige omgeving.Ook andere meer algemene onderwerpen lenen zich hiervoor: onderzoek en technologische ontwikkeling, de informatiemaatschappij, toerisme, cultuur, werkgelegenheid, ondernemerschap en het milieu.

In addition, the Commission underlines the importance of a number of other subjects which it would hope to see addressed under INTERREG IIIC. These include maritime and coastal co-operation, co-operation on insular and ultra-peripheral issues, on solutions to natural or man-made catastrophes as well as on alleviating the economic effects of handicaps such as very low population density or mountainous conditions.
De Commissie vestigt voorts de aandacht op een aantal andere belangwekkende onderwerpen die zij in het kader van INTERREG IIIC graag aan bod zou zien komen, zoals samenwerking tussen maritieme en kustregio's, samenwerking rond specifieke thema's van ultraperifere en eilandregio's, samenwerking om tot oplossingen voor natuurrampen of door de mens veroorzaakte catastrofes te komen, en om de economische gevolgen van handicaps zoals een geringe bevolkingsdichtheid of een bergachtige omgeving, te verzachten.

Natural and man-made disasters like the recent "Prestige" catastrophe calls for renewed attention to the implementation of the Union's agenda for sustainable development.
Door de mens veroorzaakte en natuurrampen - zoals de recente ramp met de "Prestige" - tonen aan dat er opnieuw aandacht moet worden besteed aan de uitvoering van de agenda van de Unie voor duurzame ontwikkeling.