Traduction de «mental health advocate » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

care coordinator (mental health) | mental health advocate | approved mental health professional | mental health social worker
maatschappelijk werker psychiatrische kliniek | psychiatrisch-maatschappelijk werker | maatschappelijk werker alcohol-, drugs-, gokverslaafden | maatschappelijk werker, specialisatie geestelijke gezondheidszorg

promote mental-health | support mental health factors | advocate mental health factors | promote mental health
mentale gezondheid bevorderen | mentale gezondheid promoten

mental health [ Mental disorder(STW) | mental health services(UNBIS) ]
geestelijke gezondheid [ psychoprofylaxe ]

mental disability | mental disorder | mental health disability | mental health disorder | mental impairment
geestelijke stoornis

identify mental health illnesses | recognise mental health issues | identify mental health disorders | identify mental health issues
geestesstoornissen identificeren | geestesstoornissen vaststellen | geestelijke gezondheidsproblemen identificeren | mentale gezondheidsproblemen vaststellen

mental disease | mental health disorder | mental illness
geestelijke aandoening | geestelijke stoornis | geestesaandoening | geestesziekte

ambulatory mental health care | domiciliary mental health service
ambulante geestelijke gezondheidszorg

Referral by mental health counselor
verwijzing door counselor voor geestelijke gezondheidszorg

Mental health care
geestelijke gezondheidszorg

Mental health nurse
psychiatrisch verpleegkundige

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Draws attention to the fact that the digitalisation-driven trend towards more flexible working practices may also give rise to unstable forms of employment; emphasises that work-related mental health problems, such as burnout, caused by constant accessibility present a serious risk; advocates, therefore, full compliance with the prescribed rest times for workers, and stresses the need to respect working time arrangements under flexible-hour employment contracts, in order to maintain the boundaries of working time, as defined by the labour laws of the individual Member States.
vestigt de aandacht op het feit dat de door de digitalisering aangedreven trend van flexibelere arbeidspraktijken ook tot onzekere arbeidsvormen kan leiden; benadrukt dat werkgerelateerde geestelijke gezondheidsproblemen, zoals burn-out, als gevolg van het voortdurend beschikbaar moeten zijn, een ernstig risico vormen; pleit daarom voor de onvoorwaardelijke inachtneming van de vastgelegde rusttijden voor werknemers, en benadrukt dat werktijdregelingen in het kader van arbeidscontracten met flexibele werktijden moeten worden gerespecteerd met het oog op de handhaving van de werktijdlimieten die zijn vastgelegd in de arbeidswetgeving van de afzonderlijke lidstaten.

17. Encourages the establishment of an EU Platform on Mental Health and Well-being to implement the European Pact, consisting of representatives of the Commission, the Presidency of the Council, Parliament, the WHO and service users, people with mental health problems, families, carers, non-governmental organisations, the pharmaceutical industry, academics and other relevant stakeholders, while deploring the failure to adopt a directive at European level as advocated in the above-mentioned European Parliament resolution on the Commission's Green Paper on mental health;
17. moedigt de oprichting aan van een EU-Platform voor geestelijke gezondheid en welzijn, dat uitvoering moet geven aan het Europees pact, bestaande uit vertegenwoordigers van de Commissie, het voorzitterschap van de Raad, het Parlement, de WGO, dienstengebruikers, personen met psychische gezondheidsproblemen, gezinnen, verzorgers, NGO's, de farmaceutische industrie, universiteiten en andere belanghebbenden; betreurt evenwel dat men op Europees vlak niet erin geslaagd is een richtlijn goed te keuren, hoewel daarop werd aangedrongen in bovengenoemde resolutie van het Parlement over het Groenboek van de Commissie inzake de verbetering van de geestelijke gezondheid;

17. Encourages the establishment of an EU Platform on Mental Health and Well-being to implement the European Pact, consisting of representatives of the Commission, the Presidency of the Council, Parliament, the WHO and service users, people with mental health problems, families, carers, non-governmental organisations, the pharmaceutical industry, academics and other relevant stakeholders, while deploring the failure to adopt a directive at European level as advocated in the above-mentioned European Parliament resolution on the Commission's Green Paper on mental health; '
17. moedigt de oprichting aan van een raadgevend EU-Platform voor psychische gezondheid en welzijn, dat uitvoering moet geven aan het Europees pact, bestaande uit vertegenwoordigers van de Commissie, het voorzitterschap van de Raad, het Parlement, de WGO, dienstengebruikers, personen met psychische gezondheidsproblemen, gezinnen, verzorgers, NGO's, de farmaceutische industrie, universiteiten en andere belanghebbenden; betreurt evenwel dat men op Europees vlak niet erin geslaagd is een richtlijn goed te keuren, hoewel daarop werd aangedrongen in bovengenoemde resolutie van het EP over het Groenboek van de Commissie inzake psychische gezondheid;

18. Notes that, according to the Green Paper, there are considerable disparities between the suicide rates in the different Member States; considers that the socio-economic, environmental and health factors responsible for this disparity should be investigated, as well as the effects of the above factors on the mental health of citizens; recommends that Member States provide support to networks of people with mental and behavioural disorders and their families, assess and advocate policies and programmes that reduce stigma and social exclusion, and implement public information programmes to improve the public's knowledge regarding the causes, symptoms and treatment options for mental disorders;
18. merkt op dat volgens het groenboek grote verschillen tussen de zelfmoordcijfers van de lidstaten bestaan; is van mening dat onderzoek moet worden gedaan naar de sociaal-economische, omgevings- en gezondheidsfactoren die aan deze verschillen ten grondslag liggen, evenals naar de gevolgen van hiervoor genoemde factoren op de geestelijke gezondheid van burgers; beveelt aan dat de lidstaten steun verlenen aan netwerken van mensen met psychische aandoeningen en gedragsstoornissen en hun familie, beleidslijnen en programma’s ter vermindering van stigmatisering en sociaal isolement bekijken en bepleiten, en voorlichtingsprogramma’s opzetten om de bevolking meer kennis over de oorzaken, symptomen en behandelingsopties voor psychische aandoeningen bij te brengen;

Since the 1980s Ireland has advocated a policy of de-institutionalisation, aiming to develop a modern mental health service via a community-based system, promoting mental health, giving the mentally ill as independent a life as possible and providing comprehensive healthcare, moving away from psychiatric hospitals.
Ierland staat al sinds de jaren tachtig van de vorige eeuw een deïnstitutionaliseringsbeleid voor, gericht op de ontwikkeling van een moderne geestelijke gezondheidszorg door middel van gemeenschapszorg en het bevorderen van de geestelijke gezondheid, waarbij wordt geprobeerd om geesteszieken een zo onafhankelijk mogelijk leven te laten leiden en uitgebreide gezondheidszorg te bieden zonder gebruikmaking van psychiatrische ziekenhuizen.