Traduction de «mental health review » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Mental health review
evaluatie van psychische gezondheid

mental health [ Mental disorder(STW) | mental health services(UNBIS) ]
geestelijke gezondheid [ psychoprofylaxe ]

mental disability | mental disorder | mental health disability | mental health disorder | mental impairment
geestelijke stoornis

identify mental health illnesses | recognise mental health issues | identify mental health disorders | identify mental health issues
geestesstoornissen identificeren | geestesstoornissen vaststellen | geestelijke gezondheidsproblemen identificeren | mentale gezondheidsproblemen vaststellen

promote mental-health | support mental health factors | advocate mental health factors | promote mental health
mentale gezondheid bevorderen | mentale gezondheid promoten

diagnosis of a mental health issue | diagnosis of mental health illnesses | diagnosis of mental health disorders | diagnosis of mental health issues
diagnose van geestelijke gezondheidsproblemen

mental disease | mental health disorder | mental illness
geestelijke aandoening | geestelijke stoornis | geestesaandoening | geestesziekte

ambulatory mental health care | domiciliary mental health service
ambulante geestelijke gezondheidszorg

Mental health care
geestelijke gezondheidszorg

Referral by mental health counselor
verwijzing door counselor voor geestelijke gezondheidszorg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

90. Deplores the fact that transgender people are still considered mentally ill in the majority of Member States and calls on them to review national mental health catalogues, while ensuring that medically necessary treatment remains available for all trans people;
90. betreurt het dat transgenders in de meeste lidstaten nog steeds als personen met een psychische aandoening worden beschouwd en roept deze lidstaten op hun nationale classificatiesystemen voor psychische aandoeningen te herzien en ervoor te zorgen dat medisch noodzakelijke behandelingen beschikbaar blijven voor alle transgenders;

89. Deplores the fact that transgender people are still considered mentally ill in the majority of Member States and calls on them to review national mental health catalogues, while ensuring that medically necessary treatment remains available for all trans people;
89. betreurt het dat transgenders in de meeste lidstaten nog steeds als personen met een psychische aandoening worden beschouwd en roept deze lidstaten op hun nationale classificatiesystemen voor psychische aandoeningen te herzien en ervoor te zorgen dat medisch noodzakelijke behandelingen beschikbaar blijven voor alle transgenders;

The second component, ‘Mental health compass’, further develops the ‘EU compass for action on mental health and well-being’ into a mechanism to collect, review and disseminate good practices from health and other key sectors.
De tweede component, „kompas voor de geestelijke gezondheid”, zal het „EU-kompas voor actie inzake geestelijke gezondheid en welzijn” nader uitwerken tot een mechanisme voor de verzameling, toetsing en verspreiding van goede praktijken uit de gezondheidszorg en andere belangrijke sectoren.

I think it would be useful to review the White Paper on mental health protection, because a vast number of people in the European Union suffer from stress, which also represents a disadvantage for people adapting to situations on the labour market.
Ik denk dat het nuttig zou zijn het Witboek over de bescherming van de geestelijke gezondheid te herzien, want grote aantallen mensen in de Europese Unie lijden aan stress, wat ook een nadeel is voor mensen die zich moeten aanpassen aan omstandigheden op de arbeidsmarkt.

First of all, in addition to a general evaluation of child protection and the situation of the disabled and mental healthcare system in Romania, we have organised a peer review on mental health in order to assess the situation on the ground.
In de eerste plaats hebben wij, naast de algemene evaluatie van de kinderbescherming en van de situatie binnen het gezondheidsstelsel voor gehandicapten en psychiatrische patiënten, ook een peer review over de geestelijke gezondheidszorg opgezet om de situatie in de praktijk te evalueren.

[lxvi] NYC Department of Finance, NYC Department of Health Mental Hygiene, NYC Department of Small Business Services, NYC Economic Development Corporation, “The State of Smoke-Free New York City: A One-Year Review”, March 2004, [http ...]
[lxvi] NYC Department of Finance, NYC Department of Health Mental Hygiene, NYC Department of Small Business Services, NYC Economic Development Corporation, “The State of Smoke-Free New York City: A One-Year Review”, maart 2004, [http ...]