Traduction de «mgp » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

multiannual guidance programme | multiannual guidance programmes | MAGP [Abbr.] | MAGPS [Abbr.] | MGP [Abbr.] [Abbr.]
meerjarig oriëntatieprogramma | MOP [Abbr.]

Mongolian Party of Greens | MGP [Abbr.]
Mongoolse Groene Partij | MGP [Abbr.]

multiannual guidance programme | MAGP [Abbr.] | MGP [Abbr.]
meerjarig orientatieprogramma | MOP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the guidelines contained in the multi-annual guidance programmes (MGP IV until 2001 and MGP V thereafter) as the basic frame of reference.
bepaling van de vangstcapaciteit op basis van de meerjarige oriëntatieprogramma's (MOP IV tot en met 2001 en daarna MOP V).

It replaces the old multiannual guidance programme (MGP).
Dit systeem is in de plaats gekomen van het oude stelsel van meerjarige oriëntatieprogramma's (MOP's).

- aid for the renewal of fishing vessels and aid for their export, including in the framework of the training of mixed fishing companies will only be granted for 2 years (2003 and 2004) and will be limited to Member States that have attained capacity goals under MGP IV. Also it will be subject to various conditions relating in particular to vessel size;
- de steun voor de vernieuwing van de vissersvloten en de steun voor de uitvoer van vaartuigen, ook in het kader van de oprichting van gemengde vennootschappen voor de visserij, zullen nog slechts gedurende twee jaar (2003 en 2004) worden toegekend en beperkt blijven tot de lidstaten die hun algehele capaciteitsdoelstellingen zoals vastgesteld in het MOP IV hebben verwezenlijkt. Bovendien zullen aan deze vormen van steun diverse voorwaarden zijn verbonden die met name betrekking hebben op de grootte van de vaartuigen;

F. whereas the failure to achieve the objectives laid down in the MGPs for certain segments of the fleet in some Member States may have the effect of distorting competition, which will cause serious damage to those professionally engaged in fisheries sectors operating in states which have implemented the reduction in fishing effort envisaged in the MGPs,
F. overwegende dat het niet-naleven van de in de meerjarige oriëntatieprogramma's vastgelegde doelstellingen voor bepaalde vlootsegmenten van enkele lidstaten voor concurrentievervalsing kan zorgen en daarmee ernstige schade toebrengt aan de vissers in deze sectoren in de lidstaten die wel de in de meerjarige oriëntatieprogramma's vastgestelde capaciteitsvermindering hebben gerealiseerd,

C. stressing that achievement of the objectives of the MGPs, which provide for a reasonable reduction in the fishing capacity of the Member State fleets applying to the various fleet segments, is necessary in order to ensure the sustainable development of the sector,
C. overwegende dat het bereiken van de doelstellingen van de meerjarige oriëntatieprogramma's, die voorzien in een redelijke vermindering van de vangstcapaciteiten van de vloten van de lidstaten voor de diverse segmenten daarvan een noodzakelijke voorwaarde is om een blijvende ontwikkeling van de sector te verzekeren,

L. recognizing that the coercive measures hitherto in existence to ensure compliance with the objectives of the MGPs, such as the opening of infringement proceedings or the refusal to grant aid for the renewal and modernization of the fleet, do not appear to have proved effective, in that they have not encouraged the Member State fleets to meet the objectives set,
L. overwegende dat de tot dusver bestaande maatregelen om de naleving van de doelstellingen van de meerjarige oriëntatieprogramma's af te dwingen, zoals het aanspannen van een inbreukprocedure en het niet-verlenen van steun voor herstructurering en modernisering van de vloot, niet doeltreffend zijn gebleken, daar zij geen aansporing zijn geweest voor de vloten van de lidstaten om de vastgestelde doelstellingen na te leven,

H. confident that in the current year, at the start of the period corresponding to MGP IV (1997-2001), it will be possible to achieve full standardization of measurement units for the vessels of all the Member States,
H. in het vertrouwen dat nog dit jaar, aan het begin van de looptijd van het meerjarige oriëntatieprogramma IV (1997-2001), een volledige harmonisatie van de meeteenheden voor de tonnage van schepen van alle lidstaten kan worden bereikt,

G. recognizing that, even though considerable progress has been made on harmonizing the measurement of capacity and fishing effort applicable to Member State vessels during the period covered by MGP III (1992-1996), the conversion of tonnages to gross registered tonnes has still not been completed,
G. overwegende dat hoewel er in de periode van het meerjarige oriëntatieprogramma III (19921996) grote vooruitgang is geboekt bij de harmonisatie van de maatregelen in verband met de capaciteit en de visserij-inspanning van de communautaire schepen, er nog geen totale omschakeling heeft plaatsgevonden van de tonnage in bruto register ton,

The Commission, acting on a proposal from Mr Paleokrassas, has adopted the second report on the progress of the multiannual guidance programmes (MGPs) which determine for five years the objectives for balanced reductions in fishing effort in relation to fish stocks.
Op voorstel van commissaris PALEOKRASSAS heeft de Commissie haar goedkeuring gehecht aan het tweede verslag over de voortgang van de meerjarige oriëntatieprogramma's (MOP's), waarin de doelstellingen zijn bepaald op het gebied van een evenwichtige vermindering van de visserij-inspanning over een periode van vijf jaar in overeenstemming met de visstand.

THE RESULTS Compared with the situation at the start, the first two years of application of MGP III saw a general reduction of: - 153 174 GRT, i.e. - 0.8% - 262 011 kW, i.e. - 3.1% Whilst the global reduction in tonnage is satisfactory the global reduction in power, which experience in the fisheries sector has consistently shown to be the most difficult factor to control (on account of the race to achieve power), is still insufficient bearing in mind the objectives that have been set.
De resultaten In de eerste twee jaren van de toepassing van de MOP's III zijn ten opzichte van de uitgangssituatie verlagingen gerealiseerd met in totaal : - 153.174 BRT, dit is - 0,8 %; - 262.011 KW, dit is - 3,1 %. In vergelijking met de doelstellingen zijn deze resultaten bevredigend wat de daling van de totale tonnenmaat van de communautaire vissersvloot betreft, maar onvoldoende wat de daling van het totale vermogen betreft.