Traduction de «money market interest rate » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

money market interest rate
geldmarktrente

market interest rate | market rate | market rate of interest
marktrente | marktrentevoet

money market intervention rate
geldmarkt-interventietarief

financial risk [ credit risk | default risk | exchange risk | foreign exchange rate risk | interest rate risk | liquidity risk | loan risk | macroprudential risk | market risk | sovereign risk | systematic risk | systemic risk ]
financieel risico [ kredietrisico | landenrisico | liquiditeitsrisico | macroprudentieel risico | marktrisico | renterisico | risico van wanbetaling | solvabiliteitsrisico | systeemrisico | valutarisico ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘weighted average maturity’ (WAM) shall mean a measure of the average length of time to maturity of all of the underlying securities in the fund weighted to reflect the relative holdings in each instrument, assuming that the maturity of a floating rate instrument is the time remaining until the next interest rate reset to the money market rate, rather than the time remaining before the principal value of the security must be repaid. In practice, WAM is used to measure the sensitivity of a MMF to changing money market interest rates;
„gewogen gemiddelde looptijd” (WAM): een maat voor de gemiddelde tijd tot de vervaldag van alle onderliggende effecten in het fonds, zodanig gewogen dat de relatieve deelneming in elk instrument wordt weerspiegeld, onder de aanname dat de looptijd van een instrument met variabele rente de resterende tijd is tot de eerstvolgende renteherziening aan de geldmarktrente, in plaats van de tijd die resteert tot de hoofdsom van het effect moet worden terugbetaald. In de praktijk wordt de WAM gebruikt om de gevoeligheid van een GMF voor veranderende geldmarktrentes te meten;

Belgium has therefore proposed to amend the restructuring plan so that Ethias continues to run down its retail life reserves for an additional three years but is no longer obliged to fully divest or run down this portfolio unless an increase in market interest rates makes a sale of the contracts possible.
België heeft dan ook voorgesteld om het herstructureringsplan aan te passen zodat Ethias de reserves voor haar levensverzekeringen particulieren voor nog eens drie jaar mag aanspreken, zonder dat zij nog langer verplicht is om deze portefeuille volledig af te stoten of af te bouwen, tenzij een stijging van de marktrente een verkoop van deze contracten mogelijk maakt.

In response to further monetary tightening by the HNB, money market interest rates rose in the fourth quarter of 2003, which -if continued- might have implications for the public debt service.
Als reactie op het verdere verstrakken van de geldmarkt door de HNB steeg de rente in het vierde kwartaal van 2003, wat, indien deze stijging zich voortzet, gevolgen kan hebben voor de aflossing van de staatsschuld.

The Eurosystem's minimum reserve system applies to credit institutions in the euro area and primarily pursues the aims of stabilising money market interest rates and creating (or enlarging) a structural liquidity shortage.
Het stelsel van reserveverplichtingen van het Eurosysteem heeft betrekking op kredietinstellingen in het eurogebied en strekt er hoofdzakelijk toe de geldmarktrente te stabiliseren en een structureel liquiditeitstekort tot stand te brengen (of te vergroten).

- Stabilisation of money market interest rates
- Het stabiliseren van de geldmarktrente

The averaging provision of the Eurosystem's minimum reserve system aims to contribute to the stabilisation of money market interest rates by giving institutions an incentive to smooth the effects of temporary liquidity fluctuations.
De middelingsbepaling in het stelsel van reserveverplichtingen van het Eurosysteem is erop gericht bij te dragen tot het stabiliseren van de geldmarktrente door instellingen aan te sporen de effecten van tijdelijke fluctuaties in liquiditeitsverhoudingen te egaliseren.

Those conditions are : - repayable credit at market interest rate - amount limited to the minimum necessary to keep the firm in business - aid limited in time - aid should not unbalance the industry in other Member States.
Deze voorwaarden zijn : - terugbetaalbaar krediet tegen marktrentevoet; - bedrag beperkt tot het minimum dat noodzakelijk is om de onderneming in bedrijf te houden; - steun voor een beperkt tijdsbestek; - de steun mag het bedrijfsleven in andere Lid-Staten niet uit het evenwicht brengen.

The Commission has also taken into consideration the very low aid intensity of a guarantee on a credit at market interest rates, when the guarantee is completely secured by collaterals and when the restructuring programme for the beneficiary appears to be reasonably sound.
De Commissie heeft tevens rekening gehouden met de zeer lage steunintensiteit van een garantie inzake een tegen marktrente verleend krediet waarbij de garantie volledig door bijkomende zekerheden is gedekt en het herstructureringsprogramma ten behoeve van de begunstigde behoorlijk overtuigend lijkt.

The aid in question consists of a 7-year guarantee to cover the potential default in the reimbursement of a credit of 1.000 mio Ptas (7,5 MECU) at market interest rates.
De betrokken steun behelst een zevenjarige garantie ten aanzien van een tegen marktrente verleend krediet van 1.000 miljoen Pesetas (7,5 Mecu).

-Interest rates and exchange rates As regards the other two criteria: -the picture for long-term interest rates has improved since late spring: ten out of fifteen Member States satisfy the criterion; -the situation on the foreign-exchange markets has stabilized after the fluctuations observed in the spring.
- Rentetarieven, wisselkoersen Wat betreft de beide andere criteria: - de situatie met betrekking tot de lange rentetarieven is sedert het einde van het voorjaar verbeterd. Tien van de vijftien Lid-Staten voldoen aan het criterium; - op de wisselmarkt is de situatie gestabiliseerd na de schommelingen van het voorjaar.