Traduction de «mountain bicycle » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mountain bicycle | mountain bike
mountain bike

instruct customers on bicycles | recommend customers on bicycles | advise customers about bicycles | advise customers on bicycles
klanten adviseren over fietsen | klanten advies geven over fietsen | klanten raad geven over fietsen

clean bicycles | wash bikes | wash bicycles | washing bicycles
fietsen reinigen | fietsen schoonmaken | fietsen kuisen | fietsen wassen

sell bicycle, selling bicycles | sell bikes | put bikes up for sale | sell bicycles
fietsen verkopen

mountain
berg

mountain region [ mountain area ]
berggebied [ bergstreek ]

mugho mountain pine | mugho pine | mugo mountain pine | mugo pine | Swiss mountain pine
Pinus mugo var.mughus

retroflecting ring on bicycles | ring of light for bicycle riders
reflectorband in fietswielen

mountain forest
bergbos

Bicycle accident
fietsongeval

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mountain-bicycles — Safety requirements and test methods
Mountainbikes — Veiligheidseisen en beproevingsmethoden

On mountain bicycles, all safety components shall be designed to withstand all forces that are higher during normal use than on other types of bicycles (e.g. vibration and knocks caused by rough roads, higher forces on the drive and steering components and brakes) and to withstand brake fading.
Bij mountainbikes zijn alle veiligheidsonderdelen ontworpen om bestand te zijn tegen grotere krachten dan bij normaal gebruik van andere soorten fietsen (bijvoorbeeld trillingen en klappen vanwege ruw terrein, grotere krachten op de aandrijf- en de stuurinrichting en de remmen) en om bestand te zijn tegen het lossen van de remmen.

‘Mountain bicycle’ means a bicycle with a maximum saddle height of 635 mm or more designed for off-road use on rough terrain, public roads and public pathways which is equipped with a suitably strengthened frame and other components, and, typically, with wide-section tyres with coarse tread patterns and a wide range of transmission gears.
d) „mountainbike”: een fiets met een maximale zadelhoogte van 635 mm of meer, ontworpen voor gebruik buiten de wegen in ruw terrein, op openbare wegen en op openbare paden, uitgerust met een daarvoor geschikt versterkt frame en andere onderdelen en doorgaans met brede banden met grof profiel en veel versnellingen.

By Decision 2006/514/EC (2), the Commission published in the Official Journal of the European Union the references of European standards EN 14764:2005 for city and trekking bicycles, EN 14766:2005 for mountain bicycles, EN 14781:2005 for racing bicycles, and EN 14872:2006 for luggage carriers for bicycles.
De Commissie heeft bij Beschikking 2006/514/EG (2) in het Publicatieblad van de Europese Unie de referenties bekendgemaakt van de Europese normen EN 14764:2005 voor stads- en toerfietsen, EN 14766:2005 voor mountainbikes, EN 14781:2005 voor racefietsen en EN 14872:2006 voor bagagedragers voor fietsen.

(A) ATB (all-terrain bicycles including mountain bicycles 24″ or 26″),
A) al-terreinfietsen, inclusief mountainbikes 24″ of 26″,

I myself noticed that, when I worked on a voluntary basis in Africa, day in day out, I saw people climbing up the mountain, spending the whole day with their little axe cutting down timber, and coming down in the afternoon carrying their little bundle of timber on their head or on their bicycle.
Toen ik als vrijwilliger in Afrika werkte, heb ik zelf gezien hoe mensen dag in dag uit de berg opklimmen, de hele dag met hun bijltje hout hakken en in de middag weer naar beneden komen met hun bundeltje hout op het hoofd of op de fiets.

The hybrid bicycle, which can be a cross between a mountain bicycle and a racing bicycle or between a mountain bicycle and a racing bicycle or between a mountain bicycle and a touring bicycle, is an example of this.
Het hybride rijwiel, dat een kruising kan zijn tussen een mountainbike en een racefiets of tussen een mountainbike en een tourfiets, is hier een voorbeeld van.