Traduction de «msg » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

E621 | monosodium glutamate | sodium glutamate | MSG [Abbr.]
E621 | mononatriumglutamaat | mononatrium-L-glutamaat-monohydraat | MSG | natriumglutamaat | Ve-tsin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commission Actions supporting eCall Action Plan Organising two High-Level meetings with Member States promoting 112 and eCall in October 2005, plus several expert meetings and bilateral meetings Expert Group on Emergency Access[11] established in February 2006; launch of a survey on the organisation of emergency services in the Member States (including 112, E112) Infringement procedures opened against Member States on the concerns of the non-availability of caller location information (12 cases against Belgium, Greece, Ireland, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, the Netherlands, Portugal and Slovakia) Informal PSAP Expert Group[12] established in July 2006, addressing issues specific to emergency rescue services (112, E112 and eCall) and spreading best practices eImpact, in-depth study on the socio-economic benefits of intelligent vehicle safety systems (including eCall) launched in January 2006[13] Toolbox, containing all relevant information related to the eCall initiative launched in November 2005, maintained by eSafetySupport[14] Eurobarometer study on the citizen's perception of road safety and intelligent vehicle safety systems launched in January 2006 Provision of the ICT 2006 standardisation work programme and Request to ETSI (ETSI MSG, Mobile Services Group) to produce the necessary standards for eCall as a priority item Working with the Member States towards a solution on the data protection and privacy issues (Art. 29 Working Party, established by Directive 95/46/EC)[15] Successful demonstration of the full eCall service chain by GST Rescue[16] |
Commissieacties ter ondersteuning van het eCall-Actieplan Organisatie van twee vergaderingen op hoog niveau met de lidstaten ter bevordering van 112 en eCall in oktober 2005, plus verschillende deskundigenvergaderingen en bilaterale vergaderingen In februari 2006 opgerichte Deskundigengroep voor Noodtoegang[11]; lancering van een onderzoek naar de organisatie van nooddiensten in de lidstaten (inclusief 112, E112) Inleiding van inbreukprocedures tegen lidstaten betreffende bezorgdheid over de niet-beschikbaarheid van informatie over de locatie van de oproeper (12 zaken tegen België, Griekenland, Ierland, Italië, Cyprus, Letland, Litouwen, Luxemburg, Hongarije, Nederland, Portugal en Slowakije) In juli 2006 opgerichte informele PSAP-Deskundigengroep[12] die kwesties behandelt welke specifiek zijn voor noodhulpdiensten (112, E112 en eCall) en beste praktijken verspreidt In januari 2006 gelanceerde studie eImpact, een diepgaande studie over de sociaal-economische voordelen van intelligente veiligheidssystemen voor het wegverkeer (inclusief eCall)[13] Toolbox, met alle relevante informatie betreffende het eCall-initiatief, gelanceerd in november 2005, onderhouden in het kader van eSafetySupport[14] In januari 2006 gelanceerde Eurobarometer-studie over de perceptie van verkeersveiligheid door de burger en intelligente veiligheidssystemen voor het wegverkeer Levering van het ICT 2006 normalisatiewerkprogramma en verzoek aan ETSI (ETSI MSG, Mobile Services Group) prioritair de nodige normen voor eCall op te stellen Samenwerking met de lidstaten aan een oplossing voor de gegevensbeschermings- en privacykwesties (art. 29-werkgroep, opgericht bij Richtlijn 95/46/EG[15]) Succesvolle demonstratie van de volledige eCall-dienstenketen door GST Rescue[16] |

Then we can consider the symptoms attributed to flavourings, of which there are so many, but let us take as an example MSG, which is found in children’s sweets, drinks, snacks and dinners.
Vervolgens kunnen we de symptomen die worden toegewezen aan aroma’s in beschouwing nemen. Er zijn heel veel aroma’s, maar laat ons het voorbeeld nemen van natriumglutamaat, dat wordt aangetroffen in snoepgoed, dranken, tussendoortjes en maaltijden voor kinderen.

MSG, which is now in many savoury snacks and processed foods, is increasingly being linked to obesity, especially when eaten by children in their early years of development.
De smaakversterker MSG, die tegenwoordig aan veel hartige snacks en verwerkt voedsel wordt toegevoegd, wordt steeds meer in verband gebracht met obesitas, vooral als hij wordt genuttigd door kinderen in de eerste jaren van hun ontwikkeling.

ETSI MSG is carrying out this task, and requested 3GPP to investigate the technical requirements for the transmission of the data from the in-vehicle systems to the PSAPs through mobile telephone networks (GSM, GPRS, UMTS).
De MSG van ETSI is met deze taak belast en heeft het 3GGP verzocht de technische vereisten door het overseinen van gegevens van het boordsysteem naar de PSAP's via mobiele telefoonnetwerken (GSM, GPRS, UMTS) te onderzoeken.

The Council adopted the Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of monosodium glutamate (MSG - a flavour enhancer used in ready-made foods) from Brazil and Vietnam, amending Regulation (CE) No 81/96 in respect of anti-dumping duties on MSG from Korea and Taiwan, and terminating the proceedings in respect of MSG imported from the US and Indonesia.
De Raad heeft de verordening aangenomen tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van mononatriumglutamaat (MNG - een smaakversterker in kant-en-klaarmaaltijden) uit Brazilië en Vietnam, tot wijziging van Verordening (EG) nr. 81/96 ten aanzien van de antidumpingmaatregelen betreffende de invoer van MNG uit Korea en Taiwan en tot beëindiging van de procedure betreffende de invoer van MNG uit de Verenigde Staten en Indonesië.

While terrestrial transmission and satellite television only require the viewer to install an aerial or a satellite dish at his own expense, cable TV is dependent on the maintenance of a cable network, which is financed by the viewer by means of cable fees (see IV/M.469 - MSG/Media Service).
Terwijl de kijker voor ethertransmissie en satelliettelevisie slechts op eigen kosten een antenne of schotelantenne behoeft te installeren, moet voor kabeltelevisie een kabelnet worden onderhouden, dat door de kijker wordt gefinancierd door middel van kabelabonnementsgeld (zie IV/M.469 - MSG/Media Service).

(57) Distribution of TV signals via satellite (transponders) is a market distinct from TV distribution by terrestrial links, since considerable differences exist between the two modes of distribution both technically and financially (see Decision IV/M.469 - MSG Media Service).
(57) De distributie van televisiesignalen via de satelliet (transponders) is een andere markt dan die van de televisiedistributie via verbindingen op aarde, aangezien er tussen de beide distributiemethoden zowel in technisch als financieel opzicht aanzienlijke verschillen bestaan (zie Beschikking IV/M.469 - MSG Media Service).

1.2 // // // Non-meat products // Nitrogen percentage // // // Rusk // 2,0 // Casein // 15,8 // Sodium caseinate // 14,8 // Soya proteins isolate // 14,5 // Textured soya proteins // 8,0 // Soya flour // 8,0 // Monosodium glutamate (MSG) // 8,3 // Beef kidneys // 2,7 // Beef tongue // 3,0 // //
1.2 // // // Andere bestanddelen dan vlees // Percentage stikstof // // // Beschuit // 2,0 // Caseïne // 15,8 // Natriumcaseïnaat // 14,8 // Soja-isolaat // 14,5 // Getextureerde soja // 8,0 // Sojameel // 8,0 // Mononatriumglutamaat (MSG) // 8,3 // Rundernieren // 2,7 // Rundertong // 3,0 // //

The Commission considers indeed that the proposed concentration is likely to create of to reinforce dominant positions on three markets: - in respect of the market for administrative and technical services supplied to pay-TV operators and operators of other TV services, MSG would hold a durable dominant position on this new market, such as to limit or to prevent entry of competitors; - in respect of the market for pay-TV, the creation of MSG would enable Bertelsmann and Kirch to hold a dominant position or to reinforce it; - in respect of the market for cable network, MSG would enable Telekom to reinforce its dominant position.
De Commissie is namelijk van oordeel dat de voorgenomen concentratie machtsposities in het leven zou roepen of zou versterken op drie markten: - op de markt voor administratieve en technische dienstverlening aan exploitanten van betaaltelevisie en andere leveranciers van audiovisuele diensten, een nieuwe markt, zou MSG een duurzame machtspositie bekleden, die voor concurrenten de toegang tot de markt zou kunnen belemmeren of beperken; - op de markt voor betaaltelevisie zou de oprichting van MSG Bertelsmann en Kirch in staat stellen een machtspositie te verwerven of te versterken; - op de markt voor kabelnetten zou MSG Telekom de mogelijkheid bieden haar machtspositie te versterken.