Traduction de «new product » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

new product [ New product development(STW) ]
nieuw product [ nieuw produkt ]

new product,i.e.a product existing only in the most recent period
nieuw product, dat wil zeggen ... een product dat alleen in de meest recente periode bestaat

integrating new products in manufacturing | integrating new products into production line | integrate new products in manufacturing | new products integrating in manufacturing
nieuwe producten in de productie integreren

arrange launches of new food products | regulate launches of new food products | coordinate launches of new food products | promote launches of new food products
lanceringen van nieuwe voedingsmiddelen coördineren

handle a request for new product items | work on requests for new product items | handle requests for new product items | handling requests for new product items
verzoeken om nieuwe producten afhandelen

new-product development | product innovation | product-development
produktontwikkeling

New Legislative Framework | New Legislative Framework for the marketing of products | NLF [Abbr.]
nieuw wetgevingskader | NWK [Abbr.]

Papua New Guinea [ Independent State of Papua New Guinea | New Guinea ]
Papoea-Nieuw-Guinea [ Nieuw-Guinea | Onafhankelijke Staat Papoea-Nieuw-Guinea | Papua-Nieuw-Guinea ]

new economic order [ new international economic order | New International Economic Order(ECLAS) | World economic order(STW) ]
nieuwe economische orde [ nieuwe internationale economische orde ]

Assessment using NYHA (New York Heart Association) Classification
beoordelen met New York Heart Association-classificatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

new products and new business practices, including new delivery mechanism, and the use of new or developing technologies for both new and pre-existing products;
nieuwe producten en nieuwe zakelijke praktijken, daaronder begrepen nieuwe leveringsmechanismen, en het gebruik van nieuwe of in ontwikkeling zijnde technologieën voor zowel nieuwe als reeds bestaande producten.

(e) new products and new business practices, including new delivery mechanism, and the use of new or developing technologies for both new and pre-existing products.
(e) nieuwe producten en nieuwe zakelijke praktijken, daaronder begrepen nieuwe leveringsmechanismen, en het gebruik van nieuwe of in ontwikkeling zijnde technologieën voor zowel nieuwe als reeds bestaande producten.

This Directive covers products which are new to the Union market when they are placed on the market; that is to say they are either new products made by a manufacturer established in the Union or products, whether new or second-hand, imported from a third country.
Deze richtlijn is van toepassing op producten die nieuw zijn op de markt van de Unie wanneer ze in de handel worden gebracht. Dit houdt in dat het ofwel nieuwe producten zijn gemaakt door een in de Unie gevestigde fabrikant, ofwel producten, nieuw of tweedehands, die worden ingevoerd uit een derde land.

In the case of genuine testing of a new product in a limited territory or with a limited customer group and in the case of a staggered introduction of a new product, the distributors appointed to sell the new product on the test market or to participate in the first round(s) of the staggered introduction may be restricted in their active selling outside the test market or the market(s) where the product is first introduced without falling within the scope of Article 101(1) for the period necessary for the testing or introduction of the product.
Ingeval het gaat om het werkelijk testen van een nieuw product binnen een bepaald gebied of een bepaalde klantenkring of in het geval van een gespreide introductie van een nieuw product, kunnen aan de distributeurs die zijn aangewezen om het nieuwe product op de testmarkt te verkopen of om deel te nemen aan de eerste ronde(s) van de gespreide introductie, gedurende een periode die noodzakelijk is voor het testen of de introductie van het product, beperkingen worden opgelegd met betrekking tot hun actieve verkoop buiten de testmarkt of de markt(en) waar het product eerst werd geïntroduceerd, zonder dat dit binnen het toepassingsgebied van artikel 101, lid 1, valt.

Flexibility of Directive's provisions: The toy industry has proven to be highly dynamic and fast evolving in terms of new products and new product designs, materials used, etc. The new provisions in the revised directive should be so designed as to make it flexible enough to quickly respond to unforeseen risks and developments and thus avoid fatalities that could be prevented with quick action (rather than reaction) on behalf of manufacturers, legislators and enforcement authorities.
Flexibiliteit van de bepalingen in de richtlijn: De speelgoedindustrie heeft laten zien zeer dynamisch te zijn en zich snel te ontwikkelen als het gaat om nieuwe producten, nieuwe productontwerpen, gebruikte materialen, enz. De nieuwe bepalingen in de herziene richtlijn moeten zodanig zijn opgesteld dat de flexibiliteit ontstaat om snel te kunnen reageren op onvoorziene risico's en ontwikkelingen, zodat vermijdbare rampen door snelle actie (in plaats van reactie) worden voorkomen namens fabrikanten, wetgevers en uitvoerende instanties.

By contrast, where potato production is concerned, the old Member States account for only 70% of production, and the new Member States for as much as 30%. Secondly, starch production in the new Member States takes place in small processing plants, which play an important role in the local economy and the development of rural areas.
Als we daarentegen de aardappelproductie van naderbij bekijken, zien we dat slechts 70 procent van de totale productie afkomstig is uit de vijftien oude lidstaten en maar liefst 30 procent uit de tien nieuwe landen.Ten tweede wordt het zetmeel in de nieuwe lidstaten door kleine landbouwbedrijven geproduceerd, die van cruciaal belang zijn voor de lokale economie en voor de ontwikkeling van het platteland.

Demand would require about 300 new production lines – that is about 75 new production lines for each one of Europe’s four main lamp manufacturers. None of them currently has more than ten production lines.
Om aan de vraag te kunnen voldoen zouden ongeveer driehonderd nieuwe productielijnen nodig zijn - dat zijn er 75 voor elk van de vier grootste lampenfabrikanten in Europa.

Also with regard to industrial property rights, the Croatian legal framework was subject to a comprehensive review in 2003 with the adoption of a new Patent Act, a new Act on Industrial Design, a new Trademark Act, a new Act on Geographical Indications and Designations of Origin of Products and Services and a new Act on the Protection of Topographies of Semiconductor Products.
Ook met betrekking tot industriële-eigendomsrechten werd het wetgevend kader in Kroatië in 2003 ingrijpend herzien door de goedkeuring van nieuwe wetten op octrooi, industriële ontwerpen, handelsmerken, geografische indicaties en oorsprongsaanduidingen van goederen en diensten en de bescherming van configuraties van halfgeleiders.

Activities linked directly to the development of new products against the three diseases (HIV/AIDS, malaria and tuberculosis). The new products will be developed with the objective of being adapted to the specific needs of developing countries : efficient, easy to use, adapted to the specific conditions and affordable for the populations :
2. Activiteiten die rechtstreeks verband houden met de ontwikkeling van nieuwe producten tegen de drie ziektes (HIV/AIDS, malaria en tuberculose) De nieuwe producten worden zo ontwikkeld dat ze afgestemd zijn op de specifieke behoeften van de ontwikkelingslanden: efficiënt, gebruiksvriendelijk, aangepast aan de specifieke omstandigheden en betaalbaar voor de bevolking: