Traduction de «news item » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

keep abreast of the news | stay up to date with the news | follow the news | following the news
nieuws volgen

building contacts to maintain news flow | correspond with new contacts to maintain news flow | build contacts to maintain news flow | network with new contacts to maintain news flow
contacten leggen om de nieuwsstroom op peil te houden

create news content online | create on-line news content | create online news content | creating online news content
online nieuwsinhoud creëren

news-tape paper | news-tape strip of paper
papier voor telexapparaten

Iranian state news agency | Islamic Republic News Agency | IRNA [Abbr.]
Iraans Persbureau | IRNA [Abbr.]

news agency | press agency
persbureau

press agency [ news agency ]
persagentschap

News article | News item | News posting
Nieuwsartikel

News photographer
nieuwsfotograaf

Ten item dementia test
dementietest met 10 items

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

47. Deplores the fact that the creation of the state-owned Hungarian News Agency (MTI) as the single news provider for public service broadcasters, while all major private broadcasters are expected to have their own news service, has meant it has a virtual monopoly on the market, as most of its news items are freely available; recalls the recommendation of the Council of Europe to eliminate the obligation on public broadcasters to use the national news agency, as it constitutes an unreasonable and unfair restriction on the plurality of news provision;
47. betreurt het feit dat de aanwijzing van de staatsomroep MTI (Hongaars Persbureau) als enige nieuwsdienst voor de publieke omroep, terwijl van alle particuliere omroepen wordt verwacht een eigen nieuwsdienst te hebben, ertoe heeft geleid dat MTI een virtueel monopolie op de markt heeft, aangezien de meeste door het agentschap geleverde nieuwsberichten gratis beschikbaar zijn; herinnert aan de aanbeveling van de Raad van Europa om de verplichting voor publieke omroepen om van de diensten van het nationaal persbureau gebruik te maken op te heffen, aangezien het een onredelijke en oneerlijke beperking van de pluriformiteit van de nieuwsvoorziening inhoudt;

46. Deplores the fact that the creation of the state-owned Hungarian News Agency (MTI) as the single news provider for public service broadcasters, while all major private broadcasters are expected to have their own news service, has meant it has a virtual monopoly on the market, as most of its news items are freely available; recalls the recommendation of the Council of Europe to eliminate the obligation on public broadcasters to use the national news agency, as it constitutes an unreasonable and unfair restriction on the plurality of news provision;
46. betreurt het feit dat de aanwijzing van de staatsomroep MTI (Hongaars Persbureau) als enige nieuwsdienst voor de publieke omroep, terwijl van alle particuliere omroepen wordt verwacht een eigen nieuwsdienst te hebben, ertoe heeft geleid dat MTI een virtueel monopolie op de markt heeft, aangezien de meeste door het agentschap geleverde nieuwsberichten gratis beschikbaar zijn; herinnert aan de aanbeveling van de Raad van Europa om de verplichting voor publieke omroepen om van de diensten van het nationaal persbureau gebruik te maken op te heffen, aangezien het een onredelijke en oneerlijke beperking van de pluriformiteit van de nieuwsvoorziening inhoudt;

[9] Two public consultations have been launched on the data protection reform: one from July to December 2009 ( [http ...]
[9] Er zijn twee openbare raadplegingen over de hervorming geweest: een eerste van juli tot december 2009 ( [http ...]

Unfortunately, however, we are constantly receiving most alarming news about the persecution of Christians in India. The news includes accounts of cruel murders, assaults, rape, and the burning of homes and places of worship.
Voortdurend bereiken er ons echter buitengewoon schrikwekkende berichten over christenvervolgingen in India, over wreedaardige moorden, aanslagen, verkrachtingen, het platbranden van woningen en gebedshuizen.

– (CS) Ladies and gentlemen, I firmly believe that, despite some of the criticisms that we have heard today, the conclusion of a Stabilisation and Association Agreement between the European Community and the Republic of Albania is good news; it is good news for Albania, good news for Southeast Asia and of course good news for the whole of the EU.
- (CS) Dames en heren, ik ben ervan overtuigd dat de sluiting van een Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Albanië een goed bericht is, ondanks de enkele punten van kritiek die we hier hebben gehoord. Dit is een goed bericht voor Albanië, een goed bericht voor Zuidoost-Azië, en natuurlijk ook voor de hele Europese Unie.

- Increased use of the 'news room' of the Inforegio web-site in the second half of the year with immediate placement of current event items and news releases.
- Het gebruik van de news room van de Inforegio-weblocatie is in de tweede helft van het jaar toegenomen met de onmiddellijke plaatsing van artikelen over lopende zaken en nieuwsberichten.

* Network of European World Shops (NEWS!) ( [http ...]
* Network of European World Shops (NEWS!) ( [http ...]

BBC News 24 is a "rolling" news programme produced in-house.
BBC News 24 zendt onafgebroken informatie- en nieuwsprogramma's uit die door de zender zelf worden geproduceerd.

[47] The report included the following six news and sports events channels: BBC News 24, Sky News, Sky Sports 1, Sky Sports 2, Sky Sports 3, Sky Sports extra.
[47] In het verslag zijn de volgende aan "informatie" of "sport" gewijde kanalen opgenomen: BBC News 24, Sky News, Sky Sports 1, Sky Sports 2, Sky Sports 3, Sky Sports extra.