Vertaling van "nuclear explosions for peaceful purposes " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nuclear explosions for peaceful purposes | peaceful nuclear explosions | PNE [Abbr.]
kernproeven voor vreedzame doeleinden

nuclear explosion for peaceful purposes | peaceful nuclear explosion | PNE [Abbr.]
kernproeven voor vreedzame doeleinden

peaceful use of atomic energy | peaceful use of nuclear energy | peaceful utilisation of nuclear energy | use of nuclear energy for peaceful purposes
gebruik van kernenergie voor vreedzame doeleinden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

European Atomic Energy Community Treaty (EURATOM) agencies were created to coordinate national nuclear research programmes for peaceful purposes; to provide knowledge, infrastructure and funding for nuclear energy; and to ensure sufficient and secure supplies of nuclear energy.
Agentschappen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) zijn opgericht om nationale nucleaire onderzoeksprogramma's voor vreedzame doeleinden te coördineren; om te voorzien in kennis, infrastructuur en financiering voor kernenergie; en om voldoende en veilige levering van nucleaire energie te waarborgen.

– having regard to Iran's commitment to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT), to the need for all States Party to that Treaty to comply fully with all their obligations, and to the right of States Party, in conformity with Articles I and II of that Treaty, to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination,
– gezien de toezeggingen van Iran in het kader van het Verdrag ter voorkoming van de verspreiding van kernwapens (non-proliferatieverdrag, NPV), en gezien het feit dat alle landen die partij zijn bij het NPV al hun verplichtingen volledig moeten nakomen, maar ook het recht hebben om overeenkomstig artikel I en II van het NPV voor vreedzame doeleinden en zonder discriminatie onderzoek te doen naar kernenergie en kernenergie te produceren en te gebruiken,

The Council recalls that the EU’s objective remains to engage in meaningful negotiations about the Iranian nuclear programme and other issues of mutual concern with the ultimate goal of establishing a comprehensive relationship between the EU and Iran, involving cooperation in all fields (economic, nuclear energy for peaceful purposes, political and security) and benefiting both sides".
De Raad brengt in herinnering dat de doelstelling van de EU erin blijft bestaan te komen tot zinvolle onder­handelingen over het Iraanse nucleaire programma en andere kwesties van gemeenschappelijk belang, met als uiteindelijk doel het tot stand brengen van een alomvattende relatie tussen de EU en Iran, gekenmerkt door tot wederzijds voordeel strekkende samenwerking op alle terreinen (eco­nomie, nucleaire energie voor vreedzame doeleinden, politiek en veiligheid)".

The exclusion in this sub clause does not extend to radioactive isotopes, other than nuclear fuel, when such isotopes are being prepared, carried, stored, or used for commercial, agricultural, medical, scientific or other similar peaceful purposes.
De uitsluiting in dit clausuleonderdeel betreft geen andere radioactieve isotopen dan splijtstof, indien deze isotopen bereid, vervoerd, opgeslagen of gebruikt worden voor commerciële, landbouw-, medische, wetenschappelijke of soortgelijke vreedzame doeleinden.

3. The Council reaffirms the right of Iran to the use of nuclear energy for peaceful purposes in conformity with its obligations under the NPT.
3. De Raad herhaalt dat Iran het recht heeft om kernenergie voor vreedzame doeleinden te gebruiken conform zijn verplichtingen krachtens het NPV.

The Council also reaffirmed the right of Iran to the use of nuclear energy for peaceful purposes in conformity with its NPT obligations.
De Raad herhaalde dat Iran het recht heeft om kernenergie voor vreedzame doeleinden te gebruiken conform zijn verplichtingen krachtens het NPV.

5. The EU does not question the right of Iran to the use of nuclear energy for peaceful purposes in conformity with its obligations under the NPT, a right which the EU has consistently reaffirmed.
5. De EU trekt het recht van Iran op het gebruik van kernenergie voor vreedzame doeleinden in overeenstemming met zijn verplichtingen uit hoofde van het NPV niet in twijfel en de EU heeft dit recht consequent bevestigd.

The new Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities is aimed at ensuring effective physical protection during the use, storage or transport of materials used for peaceful purposes, as well as preventing and fighting crime associated with this material and these facilities.
Het nieuwe verdrag inzake de fysieke beveiliging van kernmateriaal en nucleaire faciliteiten heeft tot doel een effectieve fysieke beveiliging van kernmateriaal dat voor vreedzaam gebruik is bestemd, gedurende het gebruik, de opslag en het vervoer ervan te waarborgen en misdaden in verband met dergelijk materiaal en nucleaire faciliteiten te voorkomen en te bestrijden.

The Council strongly condemned the test of a nuclear explosive device proclaimed by North Korea on 9 October 2006, which it considered poses a danger to regional stability and represents a clear threat to international peace and security.
De Raad sprak zijn krachtige veroordeling uit over de op 9 oktober 2006 door Noord-Korea afgekondigde test van een nucleair explosiemiddel, die zijn inziens een gevaar vormt voor de stabiliteit in de regio en een duidelijke bedreiging is van de internationale vrede en veiligheid.

M. recognising that China did not accede to the Nuclear Non-Proliferation Treaty until 1992 and, despite having signed up to the 1997 International Atomic Agency Additional Safeguards Protocol, is not part of the nuclear arms control regimes such as the Nuclear Suppliers Group and the Australia Group; recognising, moreover, that China insists on its right to export nuclear energy 'for peaceful purposes' and in the past provided Pakistan and Iran with nuclear technology,
M. erop wijzend dat China pas in 1992 is toegetreden tot het non-proliferatieverdrag en dat dit land, ofschoon het het Aanvullend Protocol inzake veiligheidscontrole van het Internationaal Atoomagentschap van 1997 heeft ondertekend, geen lid is van controle-instanties op kernwapens zoals de "Nuclear Suppliers Group" en de "Australia Group"; er daarnaast op wijzend dat China staat op zijn recht om kernenergie te exporteren voor "vreedzame doeleinden" en dat dit land in het verleden nucleaire technologie heeft geleverd aan Pakistan en Iran,