Vertaling van "olive cultivation gis " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

geographical information system for olive cultivation | olive cultivation geographical information system | olive cultivation GIS
geografisch informatiesysteem over de olijventeelt

(olive) oil register | olive cultivation register | olive grove register | register of olive cultivation
olijfoliedossier | olijventeeltkadaster

olive cultivation register | OCR [Abbr.]
olijfgaardenkadaster

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By the first ground of appeal, in the sector of olive oil production, the Hellenic Republic submits that the judgment under appeal manifestly erred in law by reason of the misinterpretation and misapplication of the guidelines contained in the documents AGRI/VI/5330/1997, AGRI/17933/2000 and AGRI/61495/2002, then in force, since it regarded the manifest improvement of the control system in the sector of olive oil production in the 2004-2005 period, as compared with the 2003-2004 period, as repeat offending, continuing weaknesses and marked deterioration justifying an increased correction for the 2004/2005 period, although it was clearly inappropriate to increase the correction from the 10 % which was imposed for the 2003/2004 period to 15 % for the 2004/2005 period on the ground of repeat offending, given that there were numerous improvements (further updating of the Olive cultivation-GIS, improved on-the-spot checks and cross-checks which detect irregularities and impose penalties) which reinforced their control system.
Met haar eerste middel, dat betrekking heeft op de olijfoliesector, stelt de Helleense Republiek dat het bestreden arrest rechtens onjuist is wegens een onjuiste uitlegging en toepassing van de richtsnoeren vervat in de documenten AGRI/VI/5330/1997, AGRI/17993/2000 en AGRI/61495/2002, aangezien de evidente verbetering van het controlesysteem in de olijfoliesector voor de periode 2004/2005 ten opzichte van de periode 2003/2004 is gekwalificeerd als recidive, aanhoudende niet-nakoming en aanmerkelijke verslechtering die een verhoging van de correctie voor de periode 2004/2005 rechtvaardigt, terwijl er duidelijk geen redenen zijn om de correctie van 10 % die in de periode 2003/2004 is toegepast, wegens recidive voor de periode 2004/2005 te verhogen naar 15 %, daar er belangrijke verbeteringen zijn geweest (verdere bijwerking van het Olijventeelt-GIS, verbetering van de controles ter plaatse en de gekruiste controles voor de vaststelling van onregelmatigheden en de oplegging van sancties), waardoor het controlesysteem is versterkt.

€ 137.23 million charged to Greece for ineligible expenditure and major shortcomings in the olive cultivation Geographical Information System (GIS) and on-the-spot controls;
137,23 milioane de euro imputate Greciei pentru cheltuieli ineligibile și deficiențe majore ale Sistemul de informații geografice (GIS) utilizat pentru cultivarea măslinelor și ale controalelor la fața locului;

Thus, in the proposed system, the calculation of olive-growing areas both for determining the rights to the single payment and for new aid to olive groves will be based on the GIS for olive cultivation.
In het voorgestelde beleid zal de berekening van het met olijfbomen beplante areaal, zowel voor de bepaling van de rechten op eenmalige betaling als voor de nieuwe steun aan de olijfgaarden zal worden gebaseerd op het GIS-Olijventeelt.

Furthermore, the Commission proposes that the GIS for olive cultivation be the management and control instrument for all direct support to olive growers.
Bovendien stelt de Commissie voor het GIS als beheer- en controle-instrument te gebruiken voor alle directe steun aan de olijventelers.

(FR) Since 1998, the Commission has undertaken a great deal of work to increase understanding of the structural situation of the Community olive–growing sector. This has taken place in particular through the establishment, by the Member States, of a Geographical Information System (GIS) for olive cultivation, based on computerised data obtained from aerial photographs of olive-growing parcels and crop declarations.
Sinds 1998 heeft de Commissie een grootschalige actie volbracht om haar kennis van de structurele realiteit van de communautaire olijvensector te verdiepen. Dit heeft met name plaatsgehad middels de invoering door de lidstaten van een geografisch informatiesysteem (GIS) voor de olijventeelt, dat is gebaseerd op gedigitaliseerde gegevens die zijn verkregen uit luchtfoto’s van voor de olijventeelt gebruikte percelen en uit de teeltaangiften.

1. The olive cultivation GIS of a Member State or region shall be deemed to have been completed once, for the zone in question:
1. De totstandbrenging van het GIS voor de olijventeelt is voor een regio of een lidstaat voltooid wanneer voor het betrokken gebied:

G. whereas some Member States have failed to establish the olive cultivation register (OCR), which was originally introduced in the Community of 9 Member States in 1975, in spite of considerable financial support provided by the Community to that effect; whereas work on the setting up of the Geographical Information System (GIS), introduced as a control facilitating tool, is behind schedule,
G. overwegende dat sommige lidstaten hebben nagelaten het olijventeeltkadaster (OCR), dat aanvankelijk in 1975 was geïntroduceerd in de Gemeenschap van 9 lidstaten, op te stellen ondanks aanzienlijke daartoe strekkende financiële steun van de Gemeenschap; dat werkzaamheden voor de totstandbrenging van een geografisch informatiesysteem (GIS), ingevoerd als instrument ter vereenvoudiging van de controles, achterliggen op het tijdschema,

The geographical information system for olive cultivation provided for in Article 2(1) of Regulation (EC) No 1638/98, hereinafter referred to as the 'olive cultivation GIS`, shall cover olive growers who have submitted crop declarations as provided for in Article 1 of this Regulation and aid applications as provided for in Article 12.
Het in artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1638/98 bedoelde geografisch informatiesysteem voor de olijventeelt, hierna "GIS voor de olijventeelt" te noemen, heeft betrekking op de olijvenproducenten die de in artikel 1 bedoelde teeltaangifte en de in artikel 12 bedoelde steunaanvraag hebben ingediend.

2. Without prejudice to the results of verifications made in the course of clearance of EAGGF accounts, expenditure on setting up the olive cultivation GIS and the periodical updating of the graphical reference database shall be eligible for Community financing for the 1998/99, 1999/2000 and 2000/01 marketing years.
2. Voor de verkoopseizoenen 1998/1999 tot en met 2000/2001 komen de uitgaven voor de totstandbrenging van het GIS voor de olijventeelt en de periodieke bijwerking van de grafische referentiedatabank in aanmerking voor communautaire financiering, onverminderd de resultaten van de in het kader van de goedkeuring van de EOGFL-rekeningen verrichte controles.