Traduction de «olive cultivation register » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

olive cultivation register | OCR [Abbr.]
olijfgaardenkadaster

(olive) oil register | olive cultivation register | olive grove register | register of olive cultivation
olijfoliedossier | olijventeeltkadaster

geographical information system for olive cultivation | olive cultivation geographical information system | olive cultivation GIS
geografisch informatiesysteem over de olijventeelt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Welcomes the Commission proposal to make, as from 1 November 2003, the payment of any olive oil support conditional on the completion of the geographic information system (which includes the olive cultivation register);
7. is ingenomen met het voorstel van de Commissie om per 1 november 2003 de uitkering van olijfoliesteun afhankelijk te maken van de voltooiing van het geografisch informatiesysteem (dat mede het olijventeeltkadaster omvat);

G. whereas some Member States have failed to establish the olive cultivation register (OCR), which was originally introduced in the Community of 9 Member States in 1975, in spite of considerable financial support provided by the Community to that effect; whereas work on the setting up of the Geographical Information System (GIS), introduced as a control facilitating tool, is behind schedule,
G. overwegende dat sommige lidstaten hebben nagelaten het olijventeeltkadaster (OCR), dat aanvankelijk in 1975 was geïntroduceerd in de Gemeenschap van 9 lidstaten, op te stellen ondanks aanzienlijke daartoe strekkende financiële steun van de Gemeenschap; dat werkzaamheden voor de totstandbrenging van een geografisch informatiesysteem (GIS), ingevoerd als instrument ter vereenvoudiging van de controles, achterliggen op het tijdschema,

6. Deplores some Member States" persistent failure to introduce olive cultivation registers (OCR), in spite of considerable financial support provided by the Community to that effect;
6. betreurt dat sommige lidstaten nog steeds hebben nagelaten een olijventeeltkadaster (OCR) te creëren, ondanks de aanzienlijke financiële steun die de Gemeenschap daartoe heeft verstrekt;

(14) Whereas, in order to improve knowledge of and checks on the production of olive oil at the level of the individual producer, special attention should be paid to work on the olive cultivation register during the 1998/99 to 2000/01 marketing years; whereas, to take account of experience gained, the method used for other crops in the context of the Integrated Administration and Control System should also be applied for the olive cultivation register; whereas the Commission must therefore determine the measures to be taken and the arrangements and criteria to be complied with to achieve the creation of a Geographical Information System; whereas it is therefore necessary to derogate from Regulation (EEC) No 154/75 (10) and Regulation (EEC) No 2261/84 (11);
(14) Overwegende dat ter verbetering van de kennis over en de controle op de productie van olijfolie in het stadium van de producent de werkzaamheden met betrekking tot het olijventeeltkadaster in de verkoopseizoenen 1998/1999 tot en met 2000/2001 specifiek moeten worden geconcentreerd; dat, gezien de opgedane ervaring, de voor het opstellen van het olijventeeltkadaster gevolgde methodiek moet worden bijgesteld in de richting van de methodiek die voor andere landbouwgewassen wordt toegepast in het kader van het geïntegreerd beheers- en controlesysteem; dat de Commissie derhalve de te nemen maatregelen en de na te leven voorschriften en criteria moet vaststellen om de totstandbrenging van een geografisch informatiesysteem te bevorderen; dat derhalve moet worden afgeweken van Verordening (EEG) nr. 154/75 (10) en van Verordening (EEG) nr. 2261/84 (11);

The GIS shall be created using the data from the olive cultivation register.
Het GIS wordt opgezet aan de hand van de gegevens uit het olijventeeltkadaster.

1. Notwithstanding Regulation (EEC) No 154/75, work on the olive cultivation register during the 1998/99 to 2000/01 marketing years shall focus on the creation, updating and utilisation of a geographic information system (GIS).
1. In afwijking van Verordening (EEG) nr. 154/75 worden in de verkoopseizoenen 1998/1999 tot en met 2000/2001 de werkzaamheden voor het olijventeeltkadaster gericht op de totstandbrenging, regelmatige bijwerking en het gebruik van een Geografisch Informatiesysteem (GIS).

In areas not currently covered by the olive cultivation register or the GIS, the information contained in crop declarations shall be used;
Voor gebieden waarvan de gegevens nog niet in het olijventeeltkadaster of het GIS voor de olijventeelt zijn opgenomen, wordt gebruik gemaakt van de gegevens in de teeltaangifte;

- a copy of the declaration submitted for the purpose of compiling the olive-cultivation register.
- vergezeld gaat van een kopie van de aangifte die is ingediend met het oog op de totstandbrenging van het olijventeeltkadaster.

€ 163.7 million charged to Greece because the register of olive cultivation has not been set up thus the check on crop declarations was inoperative, and on the spot checks were carried out inadequately; € 37.4 million charged to Greece for missing system allowing the cross-checks between the system of production aid for cotton with the integrated administration and control system, late on the spot checks, and for no penalties applied where discrepancies found in area checks; € 30.9 million charged to Greece because aid for the production of grape for drying was granted for overestimated area; security of the database for the plots was inadequate; checks on diversion of any of the fresh grapes, before drying, to other uses was missing; € 11.3 million charged to Spain concerning fruit and vegetable withdrawal operations for missing control on environmental impact of composting, controls did not reach the final use of the freely distributed product, unsatisfactory quality of controls carried out on withdrawn produce; € 5.6 million charged to Netherlands because expenditure for projects approved under an Objective 5A programme of EAGGF-Guidance section was claimed under the Guarantee section of the EAGGF;
€ 163,7 miljoen euro wordt teruggevorderd van Griekenland omdat het olijventeeltregister niet is opgezet, waardoor de controles op de teeltaangiften niet naar behoren konden worden uitgevoerd, en derhalve ook geen controles ter plaatse konden worden verricht; € 37,4 miljoen euro wordt teruggevorderd van Griekenland wegens het ontbreken van een systeem waardoor gekruiste controles mogelijk worden tussen de regeling inzake productiesteun voor katoen en het geïntegreerd beheers– en controlesysteem, laattijdige controles ter plaatse en het niet toepassen van straffen naar aanleiding van discrepanties met betrekking tot de areaalcontroles; € 30,9 miljoen euro wordt teruggevorderd van Griekenland omdat steun voor de productie van krenten en rozijnen werd verleend voor een te groot ereaal; de veiligheid van de gegevensbank voor de plots was ontoereikend; er zijn geen controles verricht op het afleiden van verse druiven, voordat ze werden gedroogd, naar andere bestemmingen; € 11,3 miljoen euro wordt teruggevorderd van Spanje met betrekking tot het uit de markt nemen van groenten en fruit, wegens het ontbreken van controles op de milieuimpact van compostering; de controles werden niet verricht tot in het stadium van het eindgebruik van vrij gedistribueerde producten, en de kwaliteit van de controles op het uit de markt nemen van producten was ontoereikend; € 5,6 miljoen euro wordt teruggevorderd van Nederland in verband met uitgaven voor projecten die werden goedgekeurd in het kader van een doelstelling 5A programma van het EOGFL, afdeling oriëntatie, aangezien die uitgaven werden aangemeld in het kader van het EOGFL, afdeling Garantie.