Vertaling van "onusal " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

burden of proof | onus of proof | onus probandi
bewijslast

proof [ onus of proof ]
bewijs [ bewijslast ]

reversed onus of proof
omkering van de bewijslast

reversal of the burden of proof | reverse onus
omkering van de bewijslast

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This implies a shift in the burden of proof onto the catching sector and put onus on them to demonstrate and document catches accurately.
Dit impliceert een verschuiving van de bewijslast naar de vangstsector, die de taak krijgt de vangsten nauwkeurig aan te tonen en te documenteren.

Legislation might not always be the appropriate policy response to these challenges, and the onus in many cases will be on the market to deliver solutions.
Wetgeving is misschien niet altijd de passende beleidsrespons op deze uitdagingen, en veelal zal de markt met oplossingen moeten komen.

Its recitals also refer to the UN Convention on Transnational OC where State Parties may consider the possibility of requiring an offender to show the lawful origin of alleged proceeds of crime, including by reversing the onus and/or lightening the standard of proof.
In de overwegingen van het kaderbesluit wordt ook verwezen naar het VN-Verdrag tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad, waarin is bepaald dat de partijen de mogelijkheid kunnen overwegen te eisen dat een dader de rechtmatige herkomst aantoont van vermeende opbrengsten van misdaad, met inbegrip van een omkering van de bewijslast en/of een versoepeling van de bewijsvereisten.

It should be noted that the use of FIDIC conditions of contract allows for the differentiation of projects in which the onus of design and responsibility are best placed on the contractor who therefore has the obligation to deliver accordingly on certain performance criteria (Design and Build Conditions of Contract).
Opgemerkt dient te worden dat het gebruik van FIDIC-contractvoorwaarden de mogelijkheid van differentiatie van projecten toelaat waarbij de verplichting van ontwerp en verantwoordelijkheid het best bij de contractant zijn ondergebracht. Deze heeft daarmee de verplichting, volgens bepaalde prestatie-eisen op te leveren (contractvoorwaarden: Design Build).

But it does something else. Clearly, if this goes ahead, there would be an onus on the coalition government in the UK to hold a referendum.
Als dit doorgaat, is het duidelijk dat de coalitieregering van het Verenigd Koninkrijk een referendum moet houden.

It will also reduce the scope for social exclusion and, to some extent, also the exploitation of the citizens of third countries. However, I see problems in placing the onus of checking the residential entitlement of workers on employers.
Ik ben er namelijk van overtuigd dat met een met name tegen recidiverende werkgevers gericht lik-op-stuk-beleid de toegang tot illegale arbeid en daarmee tevens het aantal illegale immigranten beperkt kan worden, waarmee dan tevens wordt gezorgd voor een vermindering van de sociale uitsluiting en zelfs soms uitbuiting van burgers uit derde landen. De verplichting voor werkgevers om de authenticiteit van werkvergunningen te verifiëren daarentegen lijkt mij een onhaalbare kaart.

The onus is on them. The Union must have its own part to play too.
Ook de Europese Unie moet hierin haar eigen rol spelen.

The onus of proving compliance should lie with the air navigation service providers, for the period of validity of the certificate and for all the services covered.
De bewijslast dat zij aan de eisen voldoen, dient voor de geldigheidsduur van het certificaat en voor alle verrichte diensten bij de verleners van de luchtvaartnavigatiediensten te liggen.

However, as a potential compromise, the phrase 'wherever technically feasible' would place a greater onus on Member States to create interfaces with other transport modes as far as this is possible to do.
Als mogelijk compromis zou de omschrijving "overal waar dat technisch haalbaar is" de lidstaten er meer toe aanzetten om koppelingen met andere vervoerswijzen te verwezenlijken, voorzover dat mogelijk is.

It is therefore preferable to establish contact between official bodies i.e. the contact points of the Member States rather than to put the onus of notification to a foreign body on the citizen.
Daarom is het beter contact te leggen tussen officiële instanties, d.w.z. de contactpunten van de lidstaten, in plaats van de burger te belasten met de kennisgeving aan een buitenlandse instantie.