Traduction de «overspill » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

overspill
overloop

overspill
overhoren

overspill | spill | spill situation | spillage
geval van morsen | overloper | overspill | spil | spill | storting | weglekken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Scientific Opinion identifies the risk caused by those birds that may be infected due to lateral spread from other infected wild birds and from the contaminated environment, as well as overspill from infected poultry.
In het wetenschappelijk advies wordt het risico aangegeven dat wordt veroorzaakt door vogels die kunnen zijn besmet door de laterale verspreiding van de ziekte door andere in het wild levende besmette vogels uit het verontreinigde milieu of door het overbrengen van de ziekte door besmet pluimvee.

I agree with him that there should be growing concern that there is evidence of overspill to the human population, where we are finding that the efficacy of many once-reliable antibiotics has declined significantly, thereby putting human health at risk.
Ik ben het met hem eens dat we ons in toenemende mate zorgen zouden moeten maken over de gevolgen voor de menselijke bevolking, bij wie we ontdekken dat de werkzaamheid van veel antibiotica waar ooit op vertrouwd kon worden aanzienlijk is afgenomen, waardoor de volksgezondheid in gevaar wordt gebracht.

Moreover, the Treaty’s provisions on free movement do not oblige such a broadcaster to extend his sale of goods to other Member States where his signal can be received as 'overspill'.
Bovendien is een dergelijke omroep, op grond van de bepalingen ten aanzien van vrij verkeer, niet verplicht de verkoop van zijn goederen uit te breiden naar andere lidstaten waar zijn signaal kan worden ontvangen als “surplus”-signaal.

Though the Commission does not know the details of the case that the honourable Member refers to, it considers that such refusals to take orders may be justified by the broadcaster not having an adequate distribution and logistics operations in that 'overspill' market.
Hoewel de Commissie de details van de zaak waar de geachte afgevaardigde naar verwijst niet kent, is zij van mening dat dergelijke weigeringen om bestellingen aan te nemen gerechtvaardigd kunnen worden door de omroep met het argument dat hij niet over toereikende distributie- en logistieke kanalen beschikt in de “surplus”-markt.