Traduction de «pig raising » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pig breeding | pig keeping | pig management | pig raising
varkenshouderij

pig rearer | pig specialist | pig breeder | pig breeders
varkensboer | vleesvarkenshouder | biggenhouder | varkenshouder

specialised procedures for pigs carrying out | undertake specialised procedures for pigs | carry out specialised procedures for pigs | specialised procedures for pigs undertaking
gespecialiseerde procedures voor varkens uitvoeren

managing breeding of pigs | pig breeding managing | manage pig breeding | oversee pig breeding
varkensfok beheren | varkensfokkerij beheren | varkenskweek beheren

pig count | pig headage | pig herd | pig numbers | swine herd
varkensbeslag | varkensstapel

blue disease | blue ear disease | blue-ear disease of pigs | mysterious pig disease | mysterious swine disease | mystery pig disease | new pig disease | porcine epidemical abortion | porcine reproductive and respiratory syndrome | purple ears disease | MSD [Abbr.] | PRRS [Abbr.]
abortus blauw | blauwe ziekte | blauw-oorziekte | mysterieuze varkensziekte | nieuwe varkensziekte

ALT (SGPT) level raised
verhoogd ALAT

swine [ boar | hog | pig | porcine species | sow | Pigs(STW) ]
varkens [ varken | varkenssoort | varkensstapel | zeug ]

Fats raised
familiale voorgeschiedenis: verhoogde bloedvetten

Dyspnea raising arms
dyspneu bij armen opheffen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In case of measure 2 the initial and target milk and pig production limits were raised (and lowered too in the case of milk production) and, proportionally, grant levels were increased in order to allow a larger number of farms to apply for assistance.
Voor maatregel 2 werden de initiële en beoogde plafonds voor de productie van melk en varkens naar boven bijgesteld (en tevens naar beneden wat betreft de melkproductie) en werden de subsidieniveaus proportioneel verhoogd zodat een groter aantal boerderijen in staat werd gesteld om een aanvraag voor steun in te dienen.

In November 2014, the study was submitted covering the questions raised in Petition No 0336/2012; the law in relation to the protection of pigs; the level of implementation, on the basis of the information available, of the EU Directive for the Protection of Pigs; and current and potential measures to ensure the directive’s proper application.
In deze in november 2014 gepresenteerde studie wordt ingegaan op de in verzoekschrift nr. 0336/2012 aan de orde gestelde kwesties, het juridisch kader betreffende de bescherming van varkens, de mate van tenuitvoerlegging van de richtlijn inzake de bescherming van deze dieren wat betreft het couperen van de staart op basis van de beschikbare informatie, de huidige maatregelen en de maatregelen die in de toekomst kunnen worden genomen om een correcte toepassing van de richtlijn door de lidstaten te garanderen.

(32a) In order to address the significant problems raised by the emissions of dioxins, furans and other relevant polluting substances emitted by installations producing pig iron and steel and, in particular, sintering iron ore, the procedure laid down in this Directive should be applied to such installations as priority and in any event by 31 December 2011.
(32 bis) Voor de aanpak van grote problemen die ontstaan door de emissie van dioxine, furanen en andere verontreinigende stoffen door installaties voor de productie van gietijzer en staal en vooral sintering van ijzererts, moet de procedure die in deze richtlijn is vastgelegd, bij voorrang op dergelijke installaties worden toegepast, en wel uiterlijk op 31 maart 2011.

(29) In order to address the significant problems raised by the emissions of dioxins, furans and other relevant polluting substances emitted by installations producing pig iron and steel and, in particular, sintering iron ore, the procedure on the minimum requirements laid down in this Directive should be applied to such installations as a priority and in any event by 31 December 2011.
(29) Voor de aanpak van grote problemen die ontstaan door de emissie van dioxine, furanen en andere verontreinigende stoffen door installaties voor de productie van gietijzer en staal en vooral sintering van ijzererts, moet de procedure voor minimumvereisten die in deze richtlijn is vastgelegd, bij voorrang op dergelijke installaties worden toegepast, en in ieder geval uiterlijk op 31 december 2011 .

Commercially raised pigs would normally be fed on a mix of between 18 and 22 % protein and be expected to have lower backfat levels of 5-8 mm.
In het commerciële circuit gehouden varkens worden normaliter gevoederd met mengsels die 18 à 22 % eiwitten bevatten en dat zorgt voor 5 à 8 mm rugvet.

2. Fattening pigs raised under controlled housing conditions, in integrated production systems, with a flow of information between holding and slaughterhouses considered satisfactory by the competent authority, shall undergo visual inspection only.
2. Mestvarkens die zijn gefokt onder gecontroleerde huisvestingsomstandigheden en in geïntegreerde productiesystemen, en waarover naar het oordeel van de bevoegde autoriteit voldoende informatie is uitgewisseld tussen het bedrijf van herkomst en het slachthuis, hoeven alleen visueel onderzocht te worden.

The growth of firms involved in large-scale pig farming, which is an issue that has been raised by both residents and environmental organisations, is becoming a major problem in Poland.
In Polen wijzen burgers en milieuorganisaties op de ernstige problemen als gevolg van de expansie van grootschalige varkensfokkerijen.

In the pig meat sector, per head subsidies are granted for fattening and raising pigs above a minimum threshold, which is not in line with the EU legislation.
In de sector varkensvlees worden boven een minimumdrempel subsidies per dier toegekend voor het vetmesten en houden van varkens, wat niet in overeenstemming is met de EU-wetgeving.

Only fattening pigs and piglets raised in the surveillance zone situated within the regions referred to in Annex II to this Regulation may be delivered, provided that the veterinary provisions laid down by the Belgian authorities apply in the zone on the day the animals are bought in.
Er mogen alleen mestvarkens en biggen worden geleverd die zijn gehouden in de toezichtsgebieden binnen de in bijlage II bij deze verordening bedoelde administratieve gebieden, voorzover op de dag van aankoop van de dieren de door de Belgische autoriteiten vastgestelde veterinaire bepalingen in die gebieden van toepassing zijn.