Vertaling van "political economics " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

economics [ economic science | economic theory | political economics | political economy ]
economische wetenschap [ economische theorie | politieke economie ]

Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement | Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part
Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking | Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse staten, anderzijds

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
politieke moraal [ politiek schandaal ]

political tendency [ political trend ]
politieke richting [ politieke stroming ]

Geographical and political regions of the world
geografische en / of politieke regio van wereld

Political scientist
politicoloog

Economic deprivation
financiële nood

Problems related to housing and economic circumstances
problemen verband houdend met behuizing en economische omstandigheden

CoR-EESC Political Monitoring Group | EESC-CoR Political Monitoring Group | Political Monitoring Group | political monitoring group with the CoR | PMG [Abbr.]
politieke monitoringgroep EESC-CvdR | PMG [Abbr.]

Working Party on Politics, External Economic Relations and Development
Werkgroep Politiek/Ext.ec.betr./Ontwikkeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to prevent conflicts, and as required, it shall ensure equal political, economic, social and cultural opportunity for all segments of society, reinforce democratic legitimacy, promote social cohesion and the effective management of public affairs, establish effective mechanisms for peaceful conciliation of interests of different groups, and encourage an active and organized civil society, in particular making use of existing regional institutions.
Om conflicten te voorkomen, en verder waar nodig zal ernaar gestreefd worden alle segmenten van de samenleving gelijke politieke, economische, sociale en culturele kansen te geven, de democratische legitimiteit te versterken, de sociale samenhang te bevorderen, het openbaar bestuur effectiever te maken, doeltreffende mechanismen te creëren om de belangen van verschillende groepen op vreedzame wijze te verzoenen, en een actief, goed georganiseerd maatschappelijk middenveld te bevorderen.

supporting efforts to strengthen democracy and the rule of law in Bosnia and Herzegovina; contributing to political, economic and institutional stability in BiH and the wider region; providing a framework for political dialogue, allowing for the development of close political relations between the EU and BiH; supporting the development of economic cooperation and international cooperation in BiH, including through the approximation of its legislation to that of the Community; supporting efforts to complete the transition to a market economy; promoting economic relations and developing gradually a free trade area between BiH and the Community ; fostering regional cooperation in all fields covered by the agreement.
de inspanningen van Bosnië en Herzegovina te ondersteunen om de democratie en de rechtsstaat te versterken, bij te dragen aan de politieke, economische en institutionele stabiliteit in Bosnië en Herzegovina en de ruimere regio, een passend kader voor de politieke dialoog tot stand te brengen, zodat nauwe politieke betrekkingen tussen de EU en BiH kunnen ontstaan, de inspanningen voor de ontwikkeling van de economische en internationale samenwerking in BiH te ondersteunen, ook door de aanpassing van zijn wetgeving aan die van de Gemeenschap, de inspanningen te ondersteunen om de overgang naar een markteconomie te voltooien, harmonieuze economische betrekkingen te bevorderen en geleidelijk een vrijhandelszone in te stellen tussen de Gemeenschap en BiH, de regionale samenwerking op alle gebieden die onder de overeenkomst vallen te bevorderen.

support the efforts of Serbia to strengthen democracy and the rule of law; contribute to political, economic and institutional stability in Serbia; provide a framework for political dialogue, allowing the development of close political relations; support the efforts of Serbia to develop its economic and international co-operation, including through helping Serbia prepare its laws for eventual EU membership, including integration into the EU's single market; support Serbia’s efforts to complete its transition into a functioning market economy; develop a free trade area between the Community and Serbia; and foster regional co-operation.
de inspanningen van Servië ter versterking van de democratie en de rechtsstaat ondersteunen; bijdragen aan de politieke, economische en institutionele stabiliteit in Servië; een kader voor de politieke dialoog tot stand brengen, zodat nauwe politieke betrekkingen kunnen ontstaan; de inspanningen van Servië voor de ontwikkeling van de economische en internationale samenwerking ondersteunen, onder meer door Servië te helpen zich op wetgevingsgebied voor te bereiden op een uiteindelijk lidmaatschap, inclusief integratie in de interne markt van de EU; de inspanningen van Servië om de overgang naar een goed functionerende markteconomie te voltooien, ondersteunen; een vrijhandelszone tussen de Gemeenschap en Servië instellen; de regionale samenwerking bevorderen.

to support the efforts of Albania in strengthening democracy and the rule of law; to contribute to political, economic and institutional stability in Albania, as well as to the stabilisation of the region; to provide a framework for political dialogue, allowing the development of close political relations between the parties; to support the efforts of Albania in developing its economic and international cooperation, also through the approximation of its legislation to that of the Community; to support the efforts of Albania in completing the transition to a functioning market economy, promoting harmonious economic relations and developing gradually a free trade area between the Community and Albania; to foster regional cooperation in the fields covered by the Agreement.
de inspanningen van Albanië te ondersteunen om de democratie en de rechtsstaat te versterken; bij te dragen aan de politieke, economische en institutionele stabiliteit in Albanië, alsmede aan de stabilisatie van de regio; een passend kader voor de politieke dialoog tot stand te brengen, zodat nauwe politieke betrekkingen tussen de partijen kunnen ontstaan; de inspanningen van Albanië voor de ontwikkeling van de economische en internationale samenwerking te ondersteunen, ook door de aanpassing van zijn wetgeving aan die van de Gemeenschap; de inspanningen van Albanië te ondersteunen om de overgang naar een markteconomie te voltooien, harmonieuze economische betrekkingen te bevorderen en geleidelijk een vrijhandelszone tussen de Gemeenschap en Albanië in te stellen; de regionale samenwerking op alle gebieden die onder deze overeenkomst vallen te bevorderen.

In return for concrete progress in the implementation of political, economic and institutional reforms, the EU's neighbourhood is to benefit from the prospect of closer economic and political links with the EU. The Commission proposed to take a differentiated, progressive, and benchmarked approach in implementing the initiative, and to develop country-specific action plans.
Als tegenprestatie voor concrete vorderingen bij het invoeren van politieke, economische en institutionele hervormingen zouden de buurlanden van de EU kunnen profiteren van nauwere economische en politieke banden met de EU. De Commissie stelde voor een gedifferentieerde en progressieve aanpak met duidelijke ijkpunten te kiezen voor de uitvoering van het initiatief, en voor elk land specifieke actieplannen te ontwikkelen.

In return for progress in implementing political, economic and institutional reforms, the EU's neighbourhood is to benefit from the prospect of closer economic and political links with the EU. This objective is going to be implemented by means of Action Plans which will cover, inter alia, reform towards strengthening democracy and respect for human rights, good governance and the rule of law.
In ruil voor vooruitgang bij het doorvoeren van politieke, economische en institutionele hervormingen profiteren de buurlanden van de EU van het vooruitzicht op nauwere economische en politieke banden met die EU. Deze doelstelling zal worden geïmplementeerd door middel van actieplannen die, onder andere, betrekking zullen hebben op hervorming ter versterking van de democratie en de eerbiediging van de mensenrechten, goed bestuur en de rechtsstaat.

The main focus of the present Communication , looking ahead to the second Summit, is to deal with the implementation of the Rio conclusions related to the co-operation priorities (covering the political, economic and social dimensions of the partnership); the political and economic dialogues will essentially continue within the existing bilateral and subregional framework.
Deze mededeling is vooral bedoeld om, met het oog op de tweede topconferentie, na te gaan hoe de conclusies van Rio i.v.m. de samenwerkingsprioriteiten (voor de politieke, economische en sociale aspecten van het partnerschap) kunnen worden uitgevoerd; de politieke en de economische dialoog worden hoofdzakelijk binnen het bestaande bilaterale en subregionale kader voortgezet.

(13) Whereas the Member States, the social partners, political parties and organisations, non-governmental organisations and the media play a key role in creating a society where there is a gender balance in the exercise of responsibilities in the political, economic, social and cultural spheres;
(13) Overwegende dat de lidstaten, de sociale partners, de politieke partijen en organisaties, de niet-gouvernementele organisaties en de media een beslissende rol spelen in de totstandbrenging van een samenleving waarin de politieke, economische, sociale en culturele verantwoordelijkheden op evenwichtige wijze door vrouwen en mannen worden gedragen;

Bearing in mind that Indonesia plays an essential role in ASEAN and is an important factor for regional stability, being convinced that political and economic reforms as well as the consolidation of the political system based on the rule of law is indispensable for the positive development of Indonesia, the EU notes with satisfaction that despite serious political and economic difficulties caused by the unprecedented economic crisis as well as by the legacy of the Suharto regime, the Government of Indonesia has initiated and implemented an impressive range of political, economic, social and legal reforms.
Bewust van het feit dat Indonesië een zeer belangrijke rol speelt binnen ASEAN en een belangrijke factor is voor regionale stabiliteit, en ervan overtuigd dat politieke en economische hervormingen evenals de consolidering van het politieke stelsel gebaseerd op de rechtsstaat onontbeerlijk zijn voor een positieve ontwikkeling van Indonesië, constateert de EU met tevredenheid dat de regering van Indonesië ondanks ernstige politieke en economische problemen ten gevolge van de ongekende economische crisis en de nalatenschap van het Suhartobewind een indrukwekkende hoeveelheid politieke, economische, sociale en juridische hervormingen heeft geïnitieerd en uitgevoerd.

Strengthening the internal market: The rationale behind the communication The main purpose of the proposed approach is to place the measures for the functioning and development of the internal market in an overall framework which gives them a political, economic and industrial dimension: - from a political viewpoint, it is important that the single market is seen as a whole; an overall approach is the only way of responding to the diversity of sectoral problems and interests and of dealing with the whole range of these problems in a balanced fashion; - from an economic viewpoint, the conclusion to be drawn from experience in implementing the White Paper is that action on the market can have a macroeconomic impact only if it mobilizes all sectors; - from an industrial viewpoint, it must be possible to make use of horizontal instruments that will benefit all sectors and all kinds of working people.
Zij moet ernaar streven de sociale omstandigheden in de Gemeenschap te verbeteren. Versterking van de interne markt: de redenen voor een Mededeling Het voornaamste doel dat met de voorgestelde benadering wordt beoogd, is het plaatsen van de met de werking en de ontwikkeling van de interne markt samenhangende acties in een alomvattend kader om deze een politieke, economische en industriële dimensie te geven: - vanuit politiek oogpunt is het van belang duidelijk te maken dat de geïntegreerde markt een geheel vormt; alleen door middel van een globale aanpak kunnen oplossingen worden gevonden voor tal van uiteenlopende problemen en sectorgebonden belangen en kan het geheel van deze problemen op evenwichtige wijze worden ondervangen; - vanuit economisch oogpunt, zo is gebleken uit de ervaringen met het Witboek, kan een actie op de markt alleen op macro-economisch niveau effect sorteren indien alle sectoren erbij worden betrokken.