Vertaling van "popular culture " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

popular culture [ traditional culture(GEMET) ]
volkscultuur [ volksfeest ]

popular art [ Popular culture(STW) ]
volkskunst

most popular price category | most popular price class | MPPC [Abbr.]
meest gevraagde prijsklasse

cultural object [ cultural goods | cultural property | restitution of cultural objects | return of cultural objects | cultural property(UNBIS) ]
cultuurgoed [ teruggave van cultuurschatten ]

Popular Defence Force | PDF [Abbr.]
Volksdefensiemacht

African Charter on Popular Participation and Development
Afrikaans Handvest inzake participatie van het volk en ontwikkeling

Ex vivo cell culture medium
ex-vivo-celkweekmedium

Assessment of cultural beliefs
evalueren van culturele overtuiging

Protecting cultural belief
beschermen van culturele overtuiging

Tuberculous:bronchiectasis | fibrosis of lung | pneumonia | pneumothorax | confirmed by sputum microscopy with or without culture
tuberculeuze | bronchiëctasie | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek | tuberculeuze | longfibrose | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek | tuberculeuze | pneumonie | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek | tuberculeuze | pneumothorax | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

67. Stresses the importance of regional cultural and creativity policies, and hence the central role of local, regional and macroregional authorities in promoting and supporting the CCS, also paying due regard to popular culture, by making use of the right instruments and financing arrangements; welcomes the initiatives taken by public administrations to develop regional business support structures for the creative industries, including through projects funded by the EU;
67. wijst op het belang van regionaal beleid op het gebied van kunst en cultuur, en derhalve op de centrale rol van lokale, regionale en macroregionale autoriteiten bij de bevordering en ondersteuning van de CCS, waaronder de bevordering van de volkscultuur, middels geschikte hulpmiddelen en passende financiering; is verheugd over de initiatieven van overheidsdiensten ter ontwikkeling van regionale bedrijfsondersteuningsstructuren voor de creatieve industrieën, onder meer door middel van door de EU gefinancierde projecten;

Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, said: "The European Heritage Days is a hugely popular initiative, enjoyed by people of all ages.
Androulla Vassiliou, Europees commissaris voor onderwijs, cultuur, meertaligheid en jeugdzaken, zei in dit verband: "De Europese Open Monumentendagen zijn buitengewoon populair bij mensen van alle leeftijden.

The EU Prize for Cultural Heritage / Europa Nostra Award is one of four prizes awarded as part of the EU Culture Programme - the others are for architecture, literature and popular music.
De EU-prijs voor cultureel erfgoed/Europa Nostra-prijs is een van de vier prijzen die in het kader van het programma Cultuur van de EU worden uitgereikt – de andere zijn voor architectuur, literatuur en populaire muziek.

At present, however, support from EU assistance programmes for cultural activities flows virtually exclusively to 'high arts' projects. Theatres, museums and concerts receive contributions, while associations devoted to preserving popular culture are losing out.
Momenteel komt de steun uit de EU-subsidieprogramma's voor culturele activiteiten echter bijna uitsluitend ten goede aan kunst met een grote k. Theaters, musea en concerten verheugen zich over financiële bijdragen, terwijl verenigingen die zich inspannen voor de instandhouding van volksculturen, het nakijken hebben.

They have forgotten that national cultures are founded on popular culture, which is sometimes known as traditional culture.
Ze zijn uit het oog verloren dat nationale culturen gebaseerd zijn op een volkscultuur, die vaak ook traditionele cultuur wordt genoemd.

Media literacy thus helps citizens to recognise how the media filter perceptions and beliefs, shape popular culture and influence personal choices.
Dit betekent dat media-alfabetisme de burger helpt te beseffen hoe de media inzichten en meningen filteren, vorm geven aan de volkscultuur en persoonlijke keuzes beïnvloeden.

We in the European Union must therefore foster linguistic diversity, because language is the basis of culture, and also popular culture, which is the basis of national culture.
Wij in de Europese Unie moeten dus de linguïstische diversiteit koesteren, omdat taal de basis van cultuur is, en ook de volkscultuur, omdat die de basis van nationale cultuur vormt.

fostering with determination the development of a new culture of road safety among citizens (especially but not exclusively within the school-age population), the technical bodies and political decision-makers of both the public and private sector; in this respect, taking a pro-active role in discouraging behaviours and expressions of popular culture or advertising which are contrary to this safety-oriented culture;
i) het vastberaden ijveren voor een nieuwe cultuur op het gebied van verkeersveiligheid bij de burgers (in het bijzonder, maar niet uitsluitend bij de schoolgaande jeugd), bij technische instanties en politieke besluitvormers zowel uit de openbare als uit de particuliere sector; in dit verband moet op proactieve wijze worden ingegaan tegen attitudes en beeldvorming in de populaire cultuur en de reclamewereld die haaks staan op een op veiligheid gerichte cultuur;

In response to the popularity of the event, EU Ministers for Culture introduced a complementary scheme, the "European Cultural Month", intended for cities in non-member States.
De populariteit van dit programma heeft de ministers van Cultuur van de EU ertoe gebracht, een aanvullend programma, "Europese cultuurmaand", te overwegen voor steden in niet-lidstaten.