Traduction de «popular art » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

popular art [ Popular culture(STW) ]
volkskunst

fine arts [ decorative arts | graphic arts | plastic arts ]
schone kunsten [ beeldende kunsten | decoratieve kunst | grafische kunst | plastische kunst ]

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
kunstaanbod opstellen op plekken die relevant zijn voor potentiële werkgevers/opdrachtgevers

challenge patients' behaviour through art | use art therapy to gently provoke patients | challenge patient behaviour by means of art | challenge patients' behaviour using art
gedrag van de patiënt uitlokken door middel van kunst

foster relationships with others in the performing arts | maintaining relationships with others in the performing arts | maintain performing arts relationships | maintain relationships with others in the performing arts
contacten met andere personen in podiumkunsten onderhouden

arts
kunsten

most popular price category | most popular price class | MPPC [Abbr.]
meest gevraagde prijsklasse

background art | prior art | state of the art
stand van de techniek

applied art education | courses in the fine and performing arts | secondary art education
kunstvakonderwijs | kunstvakopleiding

Arts-based therapy
creatieve therapie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Social sciences, business studies and law were the most popular subject areas for Erasmus students (41.4%), followed by humanities and arts (21.9%), then engineering, manufacturing and construction (15.1%).
Sociale wetenschappen, bedrijfskunde en rechten waren voor Erasmus-studenten de populairste vakgebieden (41,4 %), gevolgd door menswetenschappen en kunsten (21,9 %) en technische wetenschappen en bouwkunde (15,1 %).

Social sciences, business studies and law were the most popular subject areas for Erasmus students (34.7%), followed by humanities and arts (31.5%) and engineering, manufacturing and construction (12.6%).
Sociale wetenschappen, bedrijfskunde en rechten waren voor Erasmusstudenten de populairste vakgebieden (34,7 %), gevolgd door menswetenschappen en kunsten (31,5 %) en technische wetenschappen en bouwkunde (12,6 %).

For example, an exhibition staged in July 2005 at the Romanian Peasant Museum in Bucharest demonstrated the astounding similarity between Mexican popular art and numerous creative works of Romanian popular art. I feel that the European Union’s institutions should tap to a greater extent and on a constant basis the potential which culture, education and art offer in terms of bringing peoples closer together.
Op grond van hun Latijnse erfenis zijn zij nauwe verbonden met het culturele erfgoed van Roemenië. Zo was tijdens een tentoonstelling in juli 2005 in het Museum van het Roemeense plattelandsleven in Boekarest de verbluffende gelijkenis te zien tussen Mexicaanse volkskunst en talrijke werken die de Roemeense volkskunst vertegenwoordigen. Ik ben van oordeel dat de instellingen van de Europese Unie de mogelijkheden die cultuur, onderwijs en kunst bieden om volkeren nader tot elkaar te brengen, op grotere schaal en constant moeten inzetten.

The projects cover the areas of urban culture, popular arts, participation of young people, migration, media, exchange of local initiatives, video project or activities of immigrant communities.
De projecten hebben betrekking op de stadscultuur, de volkskunst, de participatie van jongeren, migratie, media, uitwisseling van lokale initiatieven, videoprojecten en activiteiten van migrantengemeenschappen.

At present, however, support from EU assistance programmes for cultural activities flows virtually exclusively to 'high arts' projects. Theatres, museums and concerts receive contributions, while associations devoted to preserving popular culture are losing out.
Momenteel komt de steun uit de EU-subsidieprogramma's voor culturele activiteiten echter bijna uitsluitend ten goede aan kunst met een grote k. Theaters, musea en concerten verheugen zich over financiële bijdragen, terwijl verenigingen die zich inspannen voor de instandhouding van volksculturen, het nakijken hebben.

"books' shall mean all printed works, or works reproduced in any other way, in particular of literature, music, art and photography, specialist periodicals (but excluding daily and weekly newspapers or popular magazines) and electronic publisher's products, provided they are a substitute for printed books;
1". Boeken": alle gedrukte of op andere wijze gereproduceerde werken, in het bijzonder op het gebied van literatuur, muzieknoten, kunst en fotografie, vaktijdschriften (met uitzondering van dag- en weekbladen of tijdschriften voor een breed publiek) en elektronische uitgeverijproducten, voor zover deze boeken vervangen.

1. ‘books’ shall mean all printed works, or works reproduced in any other way, in particular of literature, music, art and photography, specialist periodicals (but excluding daily and weekly newspapers or popular magazines) and electronic publisher's products, provided they are a substitute for printed books;
1". Boeken": alle gedrukte of op andere wijze gereproduceerde werken, in het bijzonder op het gebied van literatuur, muzieknoten, kunst en fotografie, vaktijdschriften (met uitzondering van dag- en weekbladen of tijdschriften voor een breed publiek) en elektronische uitgeverijproducten, voor zover deze boeken vervangen.

Following the emergence of a broad popular movement to save the cultural heritage of Greece and Europe, and in particular the Acropolis in Athens, one of the most important historical monuments of mankind, a procedure was launched to build an Acropolis museum to house the masterpieces of art and world culture which are found on the Acropolis and in the museums of Europe.
Na het ontstaan van een brede beweging voor het behoud van het cultureel erfgoed in Griekenland en Europa, en met name van een van de belangrijkste historische monumenten van de mensheid, de Atheense Akropolis, is de procedure geopend voor de oprichting van een Akropolismuseum, waar de topwerken op het gebied van kunst en wereldcultuur die zich op het terrein van de Akropolis en andere Europese musea bevinden een plaats zouden kunnen krijgen.