Vertaling van "preparing tyres for vulcanisation " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

assemble tyres for vulcanization | preparing tyres for vulcanisation | assembling tyres for vulcanisation | prepare tyres for vulcanization
banden klaarmaken voor vulkanisatie | banden voorbereiden voor vulkanisatie

tyre repair method | using vulcanising solution | cold vulcanisation | tyre repair technique
koude vulkanisatie

bladder mould for vulcanising tyres
vorm voor het vulkaniseren van luchtbanden

tyre vulcaniser/repairer
bandenvulcaniseur | vulkaniseerder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Directive 2005/69/EC of the European Parliament and of the Council of 16 November 2005 amending for the 27th time Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (polycyclic aromatic hydrocarbons in extender oils and tyres) (OJ L 323, 9.12.2005, p. 51).
Richtlijn 2005/69/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 november 2005 houdende 27e wijziging van Richtlijn 76/769/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten (polycyclische aromatische koolwaterstoffen in procesoliën voor rubberverwerking en in banden) (PB L 323 van 9.12.2005, blz. 51).

mechanic for tyres and vulcanisation (“Vulkaniseur und Reifenmechaniker”).
vulkanisatietechnicus en bandenreparateur („Vulkaniseur und Reifenmechaniker”).

mechanic for tyres and vulcanisation (“Vulkaniseur und Reifenmechaniker”);
vulkanisatietechnicus en bandenreparateur („Vulkaniseur und Reifenmechaniker”);

Therefore, we were prepared to accept, in the trialogue, 30 months after the implementation date as being the period before which tyres not meeting the requirements should be sold off. However, thanks to the intervention of Mr Schwab, if the Commission believes that there could be an earlier date, that is provided for in the comitology procedure.
Daarom hebben wij ons in de trialoog bereid verklaard om voor het verkopen van de bandenvoorraad die niet aan de eisen voldoen, akkoord te gaan met een termijn van dertig maanden na de implementatiedatum. Dankzij de bemoeienis van de heer Schwab is echter bepaald dat, indien de Commissie meent dat een eerdere datum haalbaar is, dit in de comitologieperiode wordt aangepast.

2. The use of sulphur hexafluoride or preparations thereof for the filling of vehicle tyres shall be prohibited from 4 July 2007.
2. Het gebruik van zwavelhexafluoride of preparaten daarvan voor het vullen van autobanden wordt met ingang van 4 juli 2007 verboden.

2. The use of sulphur hexafluoride or preparations thereof for the filling of vehicle tyres shall be prohibited from .* .
2. Het gebruik van zwavelhexafluoride of preparaten daarvan voor het vullen van autobanden wordt met ingang van .verboden.

(i) vulcanising agents, accelerators, retarders or activators (other than those added for the preparation of pre-vulcanised rubber latex);
1. vulkanisatieversnellers,-vertragers,-activeermiddelen of andere vulkanisatiemiddelen (andere dan die toegevoegd voor de vervaardiging van voorgevulkaniseerde latex);

In preparing the proposal, the Commission consulted several bodies independent from the manufacturers, who worked with experts from the Member States for a long time in order to find the appropriate level of strictness on decibels for the various categories of tyres for cars, vans and lorries.
Tijdens de voorbereiding van het voorstel heeft de Commissie tal van onafhankelijke, los van de producenten staande instellingen geraadpleegd die lang hebben samengewerkt met de deskundigen van de lidstaten om te komen tot het adequate strengheidsniveau, uitgedrukt in decibel, voor de verschillende klassen van banden voor personenwagens, bestelauto's en vrachtauto's.

The rubber chemicals employed in the specific called "vulcanisation" by which natural and synthetic rubbers are converted from their "raw" to their final state, are needed for two main end uses, mainly vehicle tyres and industrial rubber products.
De rubberchemicaliën die specifiek gebruikt worden voor de "vulkanisering" van natuurlijke en synthetische rubber- tot eindprodukten worden voornamelijk gebruikt voor de vervaardiging van autobanden en industriële rubberprodukten.