Vertaling van "public right way " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accurate to side | non-reversed image | right reading | right way round | true sided | true to side
positief normaal

public right of passage | public right of way
recht van doorgang

right of way | right-of-way
recht van doorgang | recht van overpad | recht van voetpad | recht van weg

easement [ right of access | right of way ]
servituut [ erfdienstbaarheid | recht van overpad | recht van toegang ]

right to reuse information [ Directive on the re-use of public sector information | PSI directive | reuse of public sector information | re-use of public sector information | right to re-use information ]
recht op hergebruik van informatie [ hergebruik van overheidsinformatie | PSI-richtlijn | richtlijn inzake het hergebruik van overheidsinformatie. ]

freedom of assembly [ right of public meeting ]
vrijheid van vergadering [ recht van vergadering ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[21] For example, a connecting factor exists when national legislation transposes a Union Directive in a way contrary to fundamental rights, when a public authority applies Union law in a manner contrary to fundamental rights or when a final decision of a national court applies or interprets the Union law in a way contrary to the fundamental rights.
[21] Er bestaat bijvoorbeeld een aanknopingspunt wanneer de nationale wetgeving een richtlijn omzet op een manier die strijdig is met de grondrechten, of wanneer een nationale autoriteit wetgeving van de Unie toepast op een manier die strijdig is met de grondrechten, of wanneer in een definitieve beslissing van een nationaal gerecht het recht van de Unie wordt toegepast of uitgelegd op een manier die strijdig is met de grondrechten.

· Provision of general powers for the acquisition of rights of way by streamlining laws and regulations concerning civil works, town planning, environment, public health and general administration to simplify and accelerate procedures e.g. for granting rights of way or mast planning, if necessary by establishing a one-stop-shop for these purposes.
- voorzien in algemene bevoegdheden voor de verwerving van doorgangsrechten door de regelgeving op het gebied van bouwwerkzaamheden, stadsplanning, milieu, volksgezondheid en administratie te stroomlijnen om de procedures te vereenvoudigen en te versnellen, bijvoorbeeld voor het verlenen van doorgangsrechten of het plannen van masten, zo nodig door hiervoor één loket te creëren.

The publication of that information should be made in such a way as to cause less interference with the beneficiaries' right to respect for their private life, in general, and to their right to protection of their personal data, in particular, both rights which are recognised in Articles 7 and 8 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Deze informatie moet op een zodanige wijze bekend worden gemaakt dat het recht van de begunstigden op eerbiediging van hun privéleven in het algemeen en hun recht op de bescherming van hun persoonsgegevens in het bijzonder, rechten die zijn erkend in de artikelen 7 en 8 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, minder sterk wordt aangetast.

- (NL) Mr President, I did not vote against the Kaufmann report, although I am not at all convinced that the Europeanisation of our judicial systems or the establishment of a European public prosecutor's office are necessarily the right way to improve the working of the police and justice or the punishment of even cross-border crime.
- (NL) Voorzitter, ik heb niet tegen het verslag-Kaufmann gestemd, hoewel ik er absoluut niet van overtuigd ben dat een betere werking van politie en justitie en een betere bestraffing van zelfs grensoverschrijdende criminaliteit persé moet verlopen via de Europeanisering van onze justitie of via het oprichten van een Europees parket.

The public need to be kept well informed of their rights as enshrined in the charter and of ways to enforce these rights if they are violated, in particular as regards defending the rights of the child.
De bevolking moet goed op de hoogte worden gehouden van haar rechten zoals deze in het handvest werden vastgelegd en van de manieren waarop ze deze rechten kan afdwingen, mochten ze geschonden worden, in het bijzonder met betrekking tot de bescherming van de rechten van het kind.

From the Council’s viewpoint, Parliament’s intention to increase payment appropriations significantly, when there is no proven need to do so, is not the right way to build a bridge between the EU and the general public.
Vanuit het perspectief van de Raad is het plan van het Parlement om zonder aanwijsbare noodzaak de betalingskredieten aanzienlijk te verhogen niet de juiste manier om een brug te slaan tussen de Europese Unie en de burgers.

The right way forward, on the other hand, should be based on the competitiveness of the European economy, which depends on balanced public accounts, effective education and training systems, justice that works promptly, competitive tax systems, greater flexibility in the labour market and major incentives for research.
Het zou een soort vlucht voor de werkelijkheid zijn – zo scheppen we hoop waar die er niet is. De juiste aanpak daarentegen moet gebaseerd zijn op het concurrentievermogen van de Europese economie. En dat betekent sluitende begrotingen, efficiënte onderwijs- en opleidingsstelsels, een rechtspraak die binnen redelijke termijnen functioneert, een concurrerend belastingstelsel, meer flexibiliteit op de arbeidsmarkt en het aanmoedigen van onderzoek.

I therefore urge everyone to support the compromise that we have reached with the Council and to prevent us from adopting the amendments by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, for that is not the right way to go about things.
Ik roep er daarom iedereen toe op het compromis dat wij met de Raad hebben bereikt te steunen en te voorkomen dat wij ook nog eens de amendementen van de milieucommissie aannemen, want dat is geen goede werkwijze.

However, any measures taken by way of derogation from the exclusive public lending right should comply in particular with Article 12 of the Treaty.
Evenwel moet elke in afwijking van het uitsluitende openbare uitleenrecht genomen maatregel met name overeenstemmen met artikel 12 van het Verdrag.

Most of them are facing great challenges, however. By way of example I could mention the need to make progress on democracy and respect for human rights, social and economic modernisation, administrative reform and the improvement of public services, especially education. This is because young people make up a large proportion of the large populations of these countries.
Zo moet er bijvoorbeeld voortgang worden gemaakt met democratisering, pluralisme en eerbiediging van de mensenrechten; economische en sociale modernisering; administratieve hervormingen; en verbetering van de overheidsdiensten, met name wat betreft de scholing van de talloze jongeren, aangezien deze landen een talrijke bevolking hebben, waaronder vele jongeren.