Traduction de «reactor cooling system » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

reactor cooling system
afkoeling van de reactor

secondary cooling | secondary cooling system | secondary cooling zone | secondary spray zone
nakoelbed | nakoeltraject | nakoelzone

Intranasal cooling system
intranasaal koelsysteem

Scalp cooling system
koelsysteem voor scalp

panel air system | radiant cooling system
luchtkoelsysteem met paneelkoelers

cooling system
koeling

Secondary coolant circuit | Secondary cooling system
Secundaire koelkring | Secundaire kring

nuclear reactor [ atomic power cell | boiling water reactor | fast neutron reactor | fusion reactor | gas-cooled reactor | light-water reactor | power reactor | pressurised water reactor | thermal reactor | thermonuclear reactor | water-moderated reactor | water reactor ]
kernreactor [ atoomreactor | brandstofelement | fusiereactor | gasgekoelde reactor | hogedrukwaterreactor | kokendwaterreactor | lichtwaterreactor | snelleneutronenreactor | snelle reactor | thermische reactor | thermonucleaire reactor | waterreactor ]

Nuclear reactor system, therapeutic
systeem met kernreactor voor therapeutische doeleinden

Gas-cooled fast reactor | GFR
Gasgekoelde snelle reactor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the process of a progressive nuclear phase out, reactors and other nuclear facilities posing greater risks must be shut down immediately, i.e. all nuclear reactors and other nuclear installations in seismic regions or coastal areas with significant risk for rising sea level or a possibility for tsunamis, all reactors without secondary or full pressure containment, all nuclear boiling water reactors (BWR) with a single cooling system and storage of spent fuel outside of the containment and all nuclear installations built before 1980;
· gedurende het proces van een progressieve afschaffing van het gebruik van kernenergie dienen reactoren en andere nucleaire installaties die de grootste risico's opleveren onmiddellijk te worden stopgezet, d.w.z. alle kernreactoren en andere nucleaire installaties in aardbevingsgebieden of kustgebieden waar een aanzienlijk gevaar voor een stijgende zeespiegel of het optreden van tsunami's bestaat, alle reactoren met een secundaire of volledige drukommanteling, alle nucleaire kokendwaterreactoren (BWR) met enkelvoudig koelsysteem en opslag van gebruikte brandstof buiten de ommanteling en alle vóór 1980 gebouwde nucleaire installaties,

Although the Japanese Prime Minister has announced that the Fukushima power station will be decommissioned, the situation remains unresolved: the cooling system for one of the reactors is out of use and a considerable amount of radioactivity is being released into the environment.
Hoewel de Japanse minister-president heeft aangekondigd de centrale in Fukushima te zullen ontmantelen is de situatie nog steeds onopgelost: het koelsysteem van een van de reactoren werkt nog steeds niet en er is een aanzienlijke verspreiding van radioactieve stoffen in de omgeving.

– (ES) Madam President, during the last Strasbourg part-session I communicated to the Presidency the enormous concern in the Bay of Algeciras and the Campo de Gibraltar about the presence of an English nuclear submarine suffering from a serious fault in the cooling system of its nuclear reactor. I am yet to receive any reply in this regard.
- (ES) Mevrouw de Voorzitter, tijdens de vorige vergaderperiode in Straatsburg heb ik de Voorzitter laten weten hoe bezorgd men is rond de Baai van Algeciras en in Campo de Gibraltar door de aanwezigheid van een kernonderzeeër met zware averij in het koelsysteem van de kernreactor. Ik heb hier nog altijd geen reactie op gekregen.

The smallest breakdown in the cooling system of a nuclear reactor can never be considered as insignificant, as it contains heavy water with radioactive isotopes.
Het geringste defect aan het koelsysteem van een kernreactor mag nooit als onbelangrijk worden afgedaan, want er is altijd zwaar water met radioactieve isotopen aanwezig.

Among these are a lack of: - reliable, high quality equipment for instrumentation and control systems for valves, pumps and other reactor protection systems - effective fire fighting protection and systems - training in safety and understanding of the behaviour and limitations of power plants - assured emergency power supply and emergency cooling.
Het ontbreekt hun voornamelijk aan : - betrouwbare kwaliteitsapparatuur voor instrumentatie en regelsystemen voor kleppen, pompen en andere reactorbeveiligingssystemen; - doeltreffende brandbeveiliging en brandbestrijdingssystemen; - opleiding inzake veiligheid en inzicht in het gedrag en de beperkingen van kerncentrales; - veilige noodstroomvoorziening en noodkoeling.