Traduction de «recusation a judge » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

challenge [ challenge to a judge | challenge to a juror | challenge to a lay magistrate | challenge to an arbitrator | challenge to a referee | challenge to a witness | challenge to evidence | challenge to jurors | challenge to testimony | jury challenge | recusal of a judge | recusation of a judge ]
verschoning [ afwijzing van juryleden | wraking | wraking van een getuige ]

Jurist (except lawyer or judge)
jurist, behalve advocaat of rechter

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
kort gedingrechter | president in kort geding | voorzieningenrechter

judge's decision | judge's order | judge's ruling
bevel van de rechtbank | bevel van de rechter

assess performances | judge the performances | judge performances | judging performances
prestaties beoordelen

Judge acting as Rapporteur | Judge who acts as Rapporteur | Judge-Rapporteur
rechter-rapporteur

Judge
rechter

aid magistrate | support magistrate | aid judge | assist judge
rechter helpen | rechter assisteren | rechter bijstaan

member of the Court of Justice (EU) [ Advocate-General (CJUE) | Judge (CJUE) | member of the EC Court of Justice | Registrar (CJEU) ]
lid van het Hof van Justitie (EU) [ EU-advocaat-generaal | EU-griffier | EU-rechter | lid van het Hof van Justitie ]

judge [ children's magistrate | examining magistrate | the bench ]
rechter [ kinderrechter | onderzoeksrechter | rechter-commissaris | zittende magistratuur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Five indicators are used to show safeguards in such situations: the safeguards regarding the transfer of judges without their consent (Figure 51), the dismissal of judges (Figure 52), the allocation of incoming cases within a court (Figure 53), the withdrawal and recusal of judges (Figure 54) and threat to the independence of a judge (Figure 55).
Vijf indicatoren worden gebruikt voor de waarborgen die in dergelijke situaties noodzakelijk zijn: de waarborgen in verband met de onvrijwillige overplaatsing van rechters (grafiek 51), de afzetting van rechters (grafiek 52), de toewijzing van binnenkomende zaken binnen een gerecht (grafiek 53), de onttrekking van zaken aan rechters en de wraking van rechters (grafiek 54) en de bedreiging van de onafhankelijkheid van een rechter (grafiek 55).

[69] Sometimes more than one authority can take this decision, depending on the level of the court where the recused judge sits.
[69] Soms kan meer dan een autoriteit een dergelijk besluit nemen, afhankelijk van het niveau van het gerecht waartoe de gewraakte rechter behoort.

The figure also presents which authority[69] decides on a recusal request by a party aimed at challenging a judge.[70]
In de grafiek wordt ook aangegeven welke autoriteit[69] besluit over een verzoek tot wraking van een rechter[70].

Figure 54: The withdrawal and recusal of a judge[68]
Grafiek 54: Onttrekking van een zaak aan een rechter en wraking van een rechter[68]

3.3. Furthermore, Mr Tomczak considers that, as a number of judges from the District Court in Ostrów Wielkopolski (including the Vice-President of the Court, Wojciech Baszczyński) recused themselves from the case brought by Mr Tomczak against the District Prosecutor on grounds that they had personal contacts with the accused, none of the judges working in Ostrów Wielkopolski can be objective in the present case.
3.3. Voorts voert de heer Tomczak aan dat, aangezien een aantal rechters van de districtsrechtbank te Ostrów Wielkopolski (onder wie de ondervoorzitter van de rechtbank, Wojciech Baszczyński) zich hadden teruggetrokken uit de zaak van de heer Tomczak tegen het openbaar ministerie van het district, op grond van het feit dat zij persoonlijke contacten met de beklaagde onderhielden, geen enkele in Ostrów Wielkopolski zittende rechter in deze zaak objectief kan zijn.