Traduction de «regional proportional representation » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

regional proportional representation
regionale evenredige vertegenwoordiging

proportional electoral system | proportional representation | system of proportional representation | PR [Abbr.]
evenredige vertegenwoordiging | evenredigheidsstelsel | kiesstelsel van evenredige vertegenwoordiging | stelsel van evenredige vertegenwoordiging | systeem van evenredige vertegenwoordiging

proportional representation
evenredige vertegenwoordiging

integral proportional representation
integrale evenredige vertegenwoordiging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Notes the results of the parliamentary elections in Ukraine; reaffirms its condemnation of the trial against the Communist Party, which started during the election campaign; invites the newly elected parliament and the relevant authorities to address the shortcomings identified by, inter alia, conducting effective investigations into the irregularities identified by national and international monitors during the elections, proceeding with the necessary legal actions against those responsible for irregularities during the elections, reforming the electoral system by improving regional representation and increasing voters’ influence over their representatives in parliament by adopting a multi-constituency proportional representation system, fully implement the recommendations of both the OSCE and the Venice Commission in order to reinforce transparency in the financing of political parties and election campaigns, and ensuring that the elections legislation is in line with international standards;
7. neemt kennis van de uitslag van de parlementsverkiezingen in Oekraïne; spreekt nogmaals zijn veroordeling uit over het proces tegen de Communistische Partij dat tijdens de verkiezingscampagne van start ging; dringt er bij het nieuw gekozen parlement en de desbetreffende autoriteiten op aan de vastgestelde tekortkomingen aan te pakken door, onder meer, effectieve onderzoeken te verrichten naar de door nationale en internationale waarnemers vastgestelde onregelmatigheden tijdens de verkiezingen en de noodzakelijke juridische stappen te nemen tegen degenen die hiervoor verantwoordelijk zijn, het kiesstelsel te hervormen door de regionale vertegenwoordiging te verbeteren en de invloed van kiezers op hun vertegenwoordigers in het parlement te vergroten, de aanbevelingen van zowel de OVSE als de Commissie van Venetië volledig ten uitvoer te leggen teneinde de transparantie inzake de financiering van politieke partijen en verkiezingscampagnes te verbeteren, en ervoor te zorgen dat de kieswetgeving in overeenstemming is met de internationale normen;

B. whereas the Government of the United Kingdom has tabled a bill in Parliament, introducing regional proportional representation for the European elections in 1999,
B. overwegende dat de regering van het Verenigd Koninkrijk bij het Britse parlement een wetsontwerp heeft ingediend tot invoering van een stelsel van evenredige vertegenwoordiging op regionale basis voor de Europese verkiezingen van 1999,

For the 1999 elections a closed list system of regional proportional representation was introduced to Great Britain.
Voor de verkiezingen van 1999 werd in Groot-Brittannië een gesloten lijstenstelsel met een regionale evenredige vertegenwoordiging geïntroduceerd.

whereas greater representation of women at European, national, regional and local level is necessary for effective gender equality in our societies; whereas, in some Member States, the proportion of women in the national parliament is below 15 %,
overwegende dat gelijkheid tussen mannen en vrouwen in onze samenlevingen enkel kan worden bereikt door middel van een betere politieke vertegenwoordiging van vrouwen op zowel Europees, nationaal, regionaal als plaatselijk niveau; overwegende dat het percentage vrouwen in de nationale parlementen in bepaalde lidstaten lager ligt dan 15 %,

In particular ensure proportional representation of minorities in local and regional self government units, in the State administration and judicial bodies, and in bodies of the public administration as regulated by the Law.
Met name zorgen voor de proportionele vertegenwoordiging van minderheden in het plaatselijke en regionale bestuur, de nationale overheid en justitie, alsmede in overheidsinstellingen zoals bij wet bepaald.

In the Danube region, most of the provisions of the Erdut Agreement and the Government Letter of Intent have been implemented, with the important exception of proportional representation of Serbs in the judiciary.
In de Donauregio zijn de meeste bepalingen van de Overeenkomst van Erdut en de Intentieverklaring van de regering ten uitvoer gelegd, met als belangrijkste uitzondering de proportionele vertegenwoordiging van Serviërs in de rechterlijke macht.

The United Kingdom is preparing to adopt a system of regional proportional representation, while in France, the Minister of European Affairs, Mr Moscovici, has presented to the Prime Minister a proposal to introduce a system of regional proportional representation in which the regions would be grouped in pairs (with the exception of Ile-de-France and the Overseas Départements and Territories).
Het Verenigd Koninkrijk staat op het punt om een regionaal evenredig kiesstelsel goed te keuren, terwijl de heer Moscovici, de Franse minister van Buitenlandse Zaken, bij de Franse premier een voorstel heeft ingediend om een regionaal evenredig kiesstelsel in te voeren waarbij er steeds twee regio's samen worden gevoegd (behalve het Ile-de-France en de Franse overzeese departementen en gebiedsdelen).