Traduction de «rehearsing with fellow actors » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prepare with fellow actors | study with fellow actors | rehearse with fellow actors | rehearsing with fellow actors
samen met mede-acteurs repeteren | samen met medespelers repeteren

engage with fellow actors | exchange with fellow actors | interact with fellow actors | liaise with fellow actors
omgaan met andere acteurs | omgaan met medespelers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the face of globalisation, our countries, our fellow citizens, must be actors and not spectators.
Onze landen en medeburgers moeten meespelen op het veld van de globalisering en niet aan de zijlijn blijven staan.

Firstly, I believe that strengthening ownership by improving cooperation with the actors in this field is an important tool for actually reinforcing the understanding at grass-roots level that sustainability is not a hollow principle that we only uphold when we get up on our soapboxes – to quote my fellow Members here – but that it affects each one of us quite specifically.
Ik ben van mening dat het stimuleren van persoonlijke verantwoordelijkheid door betere samenwerking met de actoren op het betreffende gebied een belangrijk aspect is. Daarmee bevorderen we aan de basis het besef dat duurzaamheid geen hol begrip is waar we alleen – zoals door sommige collega's is gezegd – in vrome verklaringen lippendienst aan bewijzen, maar een concept dat eenieder persoonlijk aangaat.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to join many of my fellow Members in thanking the rapporteurs for two important reports that present a thorough overview of Europe’s foreign, security and defence policy and the progress made, and propose highly convincing guidelines for Europe to have an effective presence as a global actor on the world stage.
- (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik sluit me aan bij de vele collega’s die de rapporteurs hebben bedankt voor deze twee belangrijke verslagen, waarin het Europese buitenlands, veiligheids- en defensiebeleid en de geboekte vooruitgang uitvoerig worden geëvalueerd en over het geheel genomen overtuigende richtsnoeren worden voorgesteld voor een doeltreffende rol van Europa op het wereldtoneel.