Vertaling van "religious cults and sects " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

religious cults and sects
religieuze sekten

Religious cult
religieuze cultus

Sect AND/OR cult
sekte en/of cultus

Religious sect
religieuze sekte

religious sect [ esoterism ]
religieuze sekte [ esoterie | esoterisme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It would mean consenting to the publications and public appearances of fascist groups and religious cults, a ban on educational and charitable centres run by churches in their communities, which would seriously hamper social action, and it would open up broader possibilities for discrimination against Christians.
Ook betekent het instemming met publicaties en fascistoïde openbare optredens van religieuze sekten en leidt het tot een verbod op onderwijs- of charitatieve centra van kerken binnen hun parochies. Dit zou een ernstige verminking zijn van maatschappelijke activiteiten en zet de deur wagenwijd open voor het discrimineren van christenen.

Amnesty International has reported on several occasions when individuals were captured and forced to leave Saudi Arabia, without any procedural safeguards such as legal counsel, apparently because of their actual or suspected connection with the Ahmadiyya Community, a religious community which considers itself a sect of Islam. This seems to be an obvious violation of the rule of non-discrimination on the basis of religious affiliation.
Blijkens een aantal rapporten van Amnesty International zijn er in Saoedi-Arabië herhaaldelijk mensen opgepakt en gedwongen het land te verlaten zonder dat hen enigerlei procedurewaarborgen werden geboden, zoals het recht zich door een raadsman te laten bijstaan. Het gaat daarbij kennelijk om feitelijke of vermeende leden van de Ahmadiyya-gemeenschap, een religieuze groepering die zichzelf als een islamitische sekte beschouwt. Een en ander lijkt te kunnen worden gezien als een duidelijke inbreuk op de norm dat discriminatie op basis van religieuze overtuiging niet geoorloofd is.

the adaptation of judicial, fiscal and criminal law provisions which are adequate to counteract the unlawful activities of certain sects, with account being taken of the principles of the rule of law, so as to combat the illegal activities and breaches of individual rights committed by some sects, which should be refused the recognition as religious or spiritual organisations which brings them tax advantages and a degree of legal protection;
aanpassing van gerechtelijke, belastingtechnische en strafrechtelijke bepalingen zodat adequaat kan worden gereageerd op de illegale praktijken van sommige sekten, waarbij rekening wordt gehouden met naleving van de beginselen van de rechtsstaat ter bestrijding van illegale activiteiten en schendingen van de mensenrechten door sommige sekten waaraan de rechtspositie van religieuze of culturele organisaties moet worden geweigerd op basis waarvan voor hen belastingvoordelen en een zekere juridische bescherming gewaarborgd zijn;

26. Reaffirms that freedom of religion includes the removal of all forms of discrimination between religions, rites and cults and reiterates its request that the governments of the Member States should not systematically grant the status of religious organization and should provide for the possibility of depriving sects which engage in clandestine or criminal activities of this status, which confers on them tax advantages and a degree of legal protection;
26. is van oordeel dat de vrijheid van geloof betekent dat iedere vorm van discriminatie op grond van geloof, rite of cultus moet worden afgeschaft; herhaalt zijn verzoek aan de regeringen van de lidstaten om de status van godsdienstige organisatie niet systematisch toe te kennen en te voorzien in de mogelijkheid om sekten die zich schuldig maken aan ongeoorloofde of misdadige praktijken deze status, die belastingvoordelen en een zekere juridische bescherming biedt, te ontnemen;