Traduction de «repatriation programme » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aid programme to assist the return of asylum seekers | repatriation programme | return action programme
terugkeerprogramma

Voluntary Repatriation Programme | VRP [Abbr.]
vrijwillige repatriëringsprogramma

return migration [ repatriate | repatriated person | repatriation ]
remigratie [ repatriant | repatriëring ]

disarmament, demobilization, reintegration and repatriation | disarmament, demobilization, repatriation and reintegration | DDRR [Abbr.]
ontwapening, demobilisatie, reïntegratie en repatriëring | DDRR [Abbr.]

Day care activity programme
dagbesteding

Infusion pump programmer
programmeerapparaat voor infusiepomp

Cardiac pulse generator programmer
programmeerapparaat voor cardiale pulsgenerator

Examination for normal comparison and control in clinical research programme
onderzoek voor vergelijking en controle in klinisch onderzoeksprogramma

Framework Programme for Research and Development [ Framework Programme for Research and Technological Development | Framework Programme on Research and Development | FRDP | R&TD Framework Programme | RDFP | Research and Development Framework Programme | RTD Framework Programme ]
kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling [ kaderprogramma voor onderzoek en technische ontwikkeling | OTO-kaderprogramma ]

EU programme [ Community framework programme | Community programme | EC framework programme | European Union programme ]
EU-programma [ communautair kaderprogramma | communautair programma | kaderprogramma EG | programma van de Europese Unie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Regional Protection Programmes should be brought forward with the intention of enhancing the protection capacity of the regions involved and better protecting the refugee population there by providing Durable Solutions (the three Durable Solutions being repatriation, local integration or resettlement in a third country if the first two Durable Solutions are not possible[1]. The Communication also made proposals for the setting up of an EU-wide Resettlement scheme as a means of delivering protection to a greater number of refugees and ensuring a more orderly and managed entry in the EU.
Regionale beschermingsprogramma’s moeten worden voorgesteld om de beschermingscapaciteit van de betrokken regio’s te versterken en om de vluchtelingenbevolking aldaar beter te beschermen door duurzame oplossingen aan te bieden (de drie duurzame oplossingen zijn terugkeer, plaatselijke integratie of hervestiging in een derde land wanneer de eerste twee duurzame oplossingen niet mogelijk zijn)[1]. In de mededeling werden ook voorstellen gedaan om voor de hele EU een hervestigingsregeling op te stellen als een middel om voor een groter aantal vluchtelingen een duurzame oplossing te vinden en om een beter gereguleerde en beheerde inreis in de EU te waarborgen.

Greece promotes the participation of people with special needs in popular sports programmes, putting particular emphasis on the development of special programmes, such as: sport at work, Gypsy encampments, areas with a high population of repatriated Greeks, Muslim and immigrant communities - where activities are organised in association with their own community groups.
Griekenland bevordert de participatie van mensen met bijzondere behoeften in sportprogramma's, waarbij bijzondere nadruk wordt gelegd op de ontwikkeling van speciale programma's, zoals programma's voor: sport op het werk, zigeunerkampen, gebieden met veel gerepatrieerde Grieken, Moslim- en immigrantengemeenschappen - waar activiteiten worden georganiseerd in samenwerking met hun eigen gemeenschapsgroepen.

One of the first priorities for the implementation of Tempus in 2005 was to streamline the financial management of the programme which had been repatriated from the European Training Foundation in 2003 as a result of the entry into force of the new Financial Regulation.
Een van de eerste prioriteiten voor de tenuitvoerlegging van Tempus in 2005 was de stroomlijning van het financieel beheer van het programma, dat in 2003 van de Europese Stichting voor Opleiding werd overgenomen als gevolg van de inwerkingtreding van het nieuwe Financieel Reglement.

Also, in relation to asylum, the Frontex operations are being maintained, and work is being done on a European programme for refugees and on the resettlement of refugees, and also with some countries on repatriation programmes.
Met betrekking tot asielzaken worden verder de Frontex-operaties voortgezet en wordt gewerkt aan een Europees vluchtelingenprogramma en aan de hervestiging van vluchtelingen en wordt met enkele derde landen ook aan terugkeerprogramma’s gewerkt.

As regards EU action in this field, I would like to draw attention to the fact that the conclusions from the Seville European Council urged the Council to adopt a repatriation programme based on the Commission Green Paper on repatriation by the end of the year.
Wat de actie van de EU op dit gebied betreft, herinner ik u eraan dat de Europese Raad van Sevilla de lidstaten verzocht heeft om naar aanleiding van het Groenboek van de Commissie over de terugkeer, nog voor het eind van dit jaar een repatriëringprogramma aan te nemen.

In the meantime, the European Council meeting in Seville discussed the issue and adopted the following conclusion: “.adoption by the end of the year, of the components of a repatriation programme based on the Commission Green Paper; those components should include the best possible facilities for early return to Afghanistan”.
Ondertussen heeft de Europese Raad van Sevilla zich over dit onderwerp gebogen en de volgende conclusie aangenomen: “.nog voor het einde van het jaar de elementen aannemen van een repatriëringsprogramma op basis van het Groenboek van de Commissie; een van die elementen is de optimalisering van snelle terugkeer naar Afghanistan”.

The cumulative total of those who have returned from Pakistan to Afghanistan since March under the repatriation programme is 1.5 million, many of them flooding into Kabul and Jalalabad, although the pace of returns from Pakistan has begun to reduce.
Het totale aantal vluchtelingen dat in het kader van het repatriëringsprogramma sinds maart is teruggekeerd van Pakistan naar Afghanistan bedraagt 1,5 miljoen; velen daarvan stromen Kabul en Jalalabad binnen, hoewel het tempo waarin vluchtelingen terugkeren uit Pakistan inmiddels begint af te nemen.

UNSCR 1483 created a Development Fund for Iraq (DFI) [2], funded from Iraqi resources, mainly oil revenues, and through the repatriation of frozen assets and the remaining funds from the Oil For Food programme, administered by the United Nations [3].
Bij UNSC-Resolutie 1483 werd een Ontwikkelingsfonds voor Irak (DFI) [2] ingesteld; dit fonds wordt gefinancierd uit Iraakse middelen, hoofdzakelijk olie-inkomsten, uit de repatriëring van bevroren tegoeden in het buitenland en de resterende middelen van het door de VN beheerde "olie voor voedsel"-programma [3].

4. As regards repatriation, the action may concern in particular information and advice about voluntary return programmes and the situation in the country of origin and/or general or vocational training and help in resettlement.
4. Wat terugkeer betreft, kunnen de acties in het bijzonder betrekking hebben op voorlichting en advies aangaande programma's voor vrijwillige terugkeer en de situatie in de landen van oorsprong en/of algemeen vormende of beroepsopleiding en steun bij de maatschappelijke herintreding.