Traduction de «replacement » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

replacement cost | replacement price | replacement value
heraanschaffingswaarde | vervangingsprijs | vervangingswaarde

replacement level fertility | replacement-level fertility
vervangingsvruchtbaarheid

design vehicle replacement schedules | plan replacement of vehicles | manage vehicle replacement activities | plan vehicle replacement
vervanging van voertuigen plannen

replace die of machines | replace moulds | replace die | replace outlines
mal vervangen | matrijs vervangen

removal of taps | replacing water taps | replace faucets | replacement of water taps
kranen vervangen

amortisation on replacement value | depreciation on replacement value
afschrijven op de vervangingswaarde | afschrijving op de vervangingswaarde

generation renewal [ generation replacement | renewal of generations | replacement of generations ]
aflossing van de oudere generatie [ bevolkingsregeneratie | verjonging van de bevolking | vervanging van de oudere generatie ]

Aortic valve replacement and replacement of ascending aorta
vervangen van aortaklep en vervangen van aorta ascendens

spare part [ replacement part ]
onderdeel [ reserveonderdeel | wisselstuk ]

animal feedingstuffs [ animal feedstuffs | animal fodder | animal weaning food | feedstuffs | milk-replacer feed ]
veevoeder [ bijvoeding voor dieren | melkvervangend voeder | voeder | voeder voor dieren ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This concerns in particular the Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty, the Framework for state aid for research and development and innovation (19) as amended or replaced, the Guidelines on State aid for environmental protection and energy 2014-2020 (20) as amended or replaced, the EU Guidelines for the application of State aid rules in relation to the rapid deployment of broadband networks (21) as amended or replaced, the Guidelines on State aid to promote risk finance investments (22) as amended or replaced, the Communication from the Commission - Criteria for the compatibility analysis of training State aid cases subject to individual notification (23) as amended or replaced, the Communication from the Commission - Criteria for the compatibility analysis of State aid to disadvantaged and disabled workers subject to individual notification (24) as amended or replaced and the instruments related to services of general economic interest (25).
Met name gaat het hierbij om de communautaire richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden, de kaderregeling inzake staatssteun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie (19), als gewijzigd of vervangen, de richtsnoeren betreffende staatssteun ten behoeve van milieubescherming en energie voor 2014-2020 (20), als gewijzigd of vervangen, de EU-richtsnoeren voor de toepassing van de staatssteunregels in het kader van de snelle uitrol van breedbandnetwerken (21), als gewijzigd of vervangen, de richtsnoeren inzake staatssteun ter bevordering van risicofinancieringsinvesteringen (22), als gewijzigd of vervangen, de mededeling van de Commissie — Criteria voor de beoordeling van de verenigbaarheid van individueel aan te melden staatssteun ten behoeve van opleiding (23), als gewijzigd of vervangen, de mededeling van de Commissie — Criteria voor de beoordeling van de verenigbaarheid van individueel aan te melden staatssteun voor de indienstneming van kwetsbare en gehandicapte werknemers (24), als gewijzigd of vervangen, en de instrumenten in verband met de diensten van algemeen economisch belang (25).

In order to maintain the status quo, this Regulation should include annexes containing each of the following: a list with processed agricultural products, which replaces Annex II to Regulation (EC) No 1216/2009; a list with non-Annex I goods, which replaces Annex II to Commission Regulation (EU) No 578/2010 (19) and Annex XX to Regulation (EC) No 1234/2007; a list with the basic products used for the manufacture of non-Annex I goods, which replaces Annex I to Regulation (EU) No 578/2010; a list with processed agricultural products on which additional import duties may be levied which replaces Annex III to Regulation (EC) No 1216/2009; and a list with agricultural products used for the manufacture of processed agricultural products, which replaces Annex I to Regulation (EC) No 1216/2009.
Teneinde de status quo te handhaven, dient deze verordening bijlagen te bevatten met de volgende elementen: een lijst van verwerkte landbouwproducten, ter vervanging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1216/2009; een lijst van niet in bijlage I genoemde goederen, ter vervanging van bijlage II bij Verordening (EU) nr. 578/2010 van de Commissie (19) en van bijlage XX bij Verordening (EG) nr. 1234/2007; een lijst van basisproducten die worden gebruikt voor de vervaardiging van niet in bijlage I genoemde goederen en bijlage I bij Verordening (EU) nr. 578/2010; een lijst van verwerkte landbouwproducten waarop een aanvullend invoerrecht kan worden geheven, ter vervanging van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1216/2009 en een lijst van landbouwproducten die worden gebruikt voor de vervaardiging van verwerkte landbouwproducten, ter vervanging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1216/2009.

For the purpose of taking that decision, the member concerned shall be replaced on the Board of Appeal by his alternate, unless the alternate finds himself in a similar situation. Should this be the case, the Chairperson shall designate a replacement from among the available alternates.
Voor het nemen van deze beslissing wordt het betrokken lid in de raad van beroep vervangen door zijn plaatsvervanger, tenzij deze in een vergelijkbare situatie verkeert. In dat geval wijst de voorzitter een van de andere beschikbare plaatsvervangers aan.

In Annex B, ‘A3’ is replaced by ‘A*3’, ‘A6’ is replaced by ‘A*10’, ‘A6†’ is replaced by ‘A*10’, ‘A17’ is replaced by ‘A*21’, ‘A31’ is replaced by ‘A*38’, and ‘A60’ is replaced by ‘A*64’ throughout the text.
In de gehele tekst van bijlage B wordt „A3” vervangen door „A*3”, wordt „A6” vervangen door „A*10”, wordt „A6†” vervangen door „A*10”, wordt „A17” vervangen door „A*21”, wordt „A31” vervangen door „A*38” en wordt „A60” vervangen door „A*64”.

For the purpose of taking that decision, the member concerned shall be replaced on the Board of Appeal by his alternate, unless the alternate finds himself in a similar situation. Should this be the case, the Chairman shall designate a replacement from among the available alternates.
Voor het nemen van deze beslissing wordt het betrokken lid in de raad van beroep vervangen door zijn plaatsvervanger, tenzij deze in een vergelijkbare situatie verkeert. In dat geval wijst de voorzitter een van de andere beschikbare plaatsvervangers aan.

in Czech the designation ‘krmiva’ may be replaced by ‘produkty ke krmení’ as applicable; in German the designation ‘Einzelfuttermittel’ may be replaced by ‘Futtermittel-Ausgangserzeugnis’; in Greek ‘πρώτη ύλη ζωοτροφών’ may be replaced by ‘απλή ζωοτροφή’; in Italian ‘materia prima per mangimi’ may be replaced by ‘mangime semplice’;
in het Duits kan de benaming „Einzelfuttermittel” worden vervangen door „Futtermittel-Ausgangserzeugnis”, in het Grieks kan „πρώτη ύλη ζωοτροφών” worden vervangen door „απλή ζωοτροφή”, in het Italiaans kan „materia prima per mangimi” worden vervangen door „mangime semplice” en in het Tsjechisch kan „krmiva” naargelang van het geval worden vervangen door „producty ke krmení”;

For the purposes of taking that decision, the member concerned shall be replaced on the Board of Appeal by his/her alternate, unless the alternate finds himself in a similar situation. Should this be the case, the Chairperson shall designate a replacement from among the available alternates.
Voor het nemen van deze beslissing wordt het betrokken lid in de raad van beroep vervangen door zijn plaatsvervanger, tenzij deze in een vergelijkbare situatie verkeert. In dat geval wijst de voorzitter een van de andere beschikbare plaatsvervangers aan.

In the spirit of compromise and, I hope, to win the support of the whole House, I would like to propose the following oral amendment. In recital A, we refer to President Musharraf ‘suspending the Constitution and the rule of law and replacing them with martial law’. I would like to propose that we say that he has replaced them ‘by the state of emergency, de facto martial law’. Then, in line with the suggestions made by other colleagues, in three other places, paragraphs 1, 10 and 11, we should replace ‘martial law’ with ‘the state of emergency’.
Bij wijze van compromis, en ik hoop dat het hele Parlement dit steunt, wil ik het volgende mondelinge amendement voorstellen.In overweging A verwijzen wij naar President Musharraf “die de grondwet en de rechtsstaat heeft opgeschort en vervangen door het krijgsrecht”.Ik wil voorstellen dat wij zeggen dat hij de grondwet en de rechtsstaat heeft vervangen door “de noodtoestand, de facto het krijgsrecht”.Vervolgens, in lijn met de voorstellen van andere collega’s, dienen wij op drie andere plaatsen - paragraaf 1, 10 en 11 – “het krijgsrecht” te vervangen door “de noodtoestand”.Ik hoop dat dit de volledige steun van het Parlement krijgt.

(c) central counterparts (CCPs), which perform central guarantee and, in most cases, netting activities (both defined as clearing in the Commission's communication). Since the essential mission of CCPs consists of replacing each counterparty to the trade by interposing themselves in the transactions, they concentrate replacement risks together with their Clearing Members;
(c) centrale tegenpartijen (CCP's) die centrale garantie- en veelal verrekeningsactiviteiten verrichten (in de mededeling van de Commissie beide als clearing omschreven); daar de essentiële taak van de CCP's is elke tegenpartij bij een transactie te vervangen door zelf als tussenpersoon op te treden, brengen zij samen met hun clearing leden de vervangings­kostenrisico's bijeen; en

In Article 1 of Regulation (EEC) No 2276/92, 'ECU 1,20` is replaced by 'ECU 1,449`, 'ECU 2,50` is replaced by 'ECU 3,019`, 'ECU 3,50` is replaced by 'ECU 4,226`, 'ECU 5,00` is replaced by 'ECU 6,038`, 'ECU 6,50` is replaced by 'ECU 7,849`, and 'ECU 0,60` is replaced by 'ECU 0,7245`.
In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2276/92 worden de bedragen 1,20 ecu, 2,50 ecu, 3,50 ecu, 5 ecu, 6,50 ecu en 0,60 ecu vervangen door respectievelijk 1,449 ecu, 3,019 ecu, 4,226 ecu, 6,038 ecu, 7,849 ecu en 0,7245 ecu.