Vertaling van "restraining trap " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

restraining trapping method
vangst met behulp van levendvallen

restraining trap
levendval

animal trapped in a restraining trap
in een levendval gevangen dier

animal trap using | use animal traps | animals trapping | trap animals
dieren vangen

aid people trapped in confined spaces | rescue people stuck in lifts or amusement park attractions | assist people trapped in confined spaces | support people stuck in lifts or amusement park attractions
mensen helpen die in krappe ruimtes vastzitten

hold back individuals | hold back offenders | control offenders | restrain individuals
individuen in bedwang houden | personen in bedwang houden

Air trapping
air trapping

Dental amalgam trap
tandheelkundige amalgaanafscheider

Assault by booby trap bomb
aanval met boobytrapbom

Haemorrhage associated with retained, trapped or adherent placenta Retained placenta NOS
bloeding verband houdend met achtergebleven, ingeklemde of vastzittende placenta | retentio placentae NNO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Article 5(2) and (3), the Commission proposes that a restraining or killing trapping method should be considered humane even if one animal in five suffers such indicators as fracture, severance of a tendon or ligament, major periosteal abrasion, severe external haemorrhage or haemorrhage into an internal cavity, skeletal muscle degeneration, ocular damage, spinal cord injury, amputation or death.
In de leden 2 en 3 van artikel 5 stelt de Commissie voor dat levende vallen en letale vallen zelfs dan als "humane" vangmethoden kunnen worden aangemerkt wanneer 20% van de gevangen dieren de volgende indicatorverschijnselen vertoont: breuken, doorsnijding van pezen of gewrichtsbanden, ernstige beenvliesabrasie, ernstige externe en interne bloedingen, degeneratie van skeletale spieren, oogletsels, ruggenmergletsels, amputatie en dood.

(a) for restraining traps: the level of indicators beyond which the welfare of trapped animals is considered poor; and
a) voor levendvallen: het niveau van de indicatoren waaronder het welzijn van de gevangen dieren als ontoereikend wordt beschouwd;

(a) for restraining trapping methods, three to five years after the entry into force of the Agreement, depending on the testing priorities and availability of testing facilities; and
a) binnen drie à vijf jaar na de inwerkingtreding van de Overeenkomst voor de vangmethoden met behulp van levendvallen, afhankelijk van de prioriteiten ten aanzien van de proeven en de beschikbaarheid van beproevingsinstallaties, en

It is foreseen also that Russia will prohibit the use of conventional steel-jawed leghold traps, the only type of leghold restraining trap currently in use within its territory, not later than 31 December 1999, provided that international financial assistance is available to cover a sufficient part of the economic cost of the replacement of these traps; in the event that this financial assistance were not made not available, Russia will still prohibit the use of conventional steel-jawed leghold restraining traps within four years after the entry into force of the agreement.
In Rusland zullen traditionele wildklemmen met stalen beugels, het enige type wildklem dat thans op Russisch grondgebied in gebruik is, uiterlijk per 31 december 1999 worden verboden, mits er internationale financiële bijstand beschikbaar is om de economische kosten voor de vervanging van deze klemmen voldoende te dekken zo niet, dan zal Rusland het gebruik van traditionele wildklemmen met stalen beugels alsnog binnen vier jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst verbieden.

5.3.2. Among the test personnel there should be at least one person experienced in the use of the traps, and capable of trapping the animals used in the test and at least one person experienced in each of the methods of welfare assessment for restraining traps and in methods of assessing unconsciousness for killing traps.
5.3.2. Onder de bij de beproevingen betrokken personeelsleden dient ten minste één persoon te zijn die ervaren is in het gebruik van de vallen en in staat is de bij de beproeving gebruikte dieren te vangen, en ten minste één persoon die ervaring heeft van de diverse methoden ter beoordeling van het welzijn van dieren in levendvallen en de diverse methoden ter beoordeling van de staat van bewusteloosheid van dieren in letale vallen.

2.2.1. In the evaluation of whether or not a restraining trapping method meets these Standards the welfare of an animal that is trapped must be assessed.
2.2.1. Bij de beoordeling of een vangmethode met behulp van levendvallen al dan niet in overeenstemming is met de normen, dient het welzijn van het gevangen dier te worden geëvalueerd.

(a) improving the welfare of animals trapped in restraining traps during the period of restraint;
a) om het welzijn van de in levendvallen gevangen dieren te verbeteren gedurende de tijd dat zij gevangen zitten;

It is forseen also that Canada will prohibit all use of jaw-type restraining leghold traps for 7 species upon entry into force of the Agreement, and prohibit all conventional steel-jawed restraining leghold traps for 5 species as early as March 2001.
In Canada zal het gebruik van levendvallen van het beugelklemtype voor 7 soorten volledig worden verboden vanaf de inwerkingtreding van de overeenkomst; het gebruik van alle traditionele wildklemmen met stalen beugels zal daar reeds in maart 2001 voor 5 soorten worden verboden.

It is foreseen that the United States will prohibit all use of jaw-type restraining leghold traps for 2 species within four years of entry into force of the Agreement between the European Community, Canada and the Russian Federation The signature of this Agreement follows an equivalent Agreement between the European Community, Canada and the Russian Federation which has already been signed by the European Community and Canada (see Press Release 13371/97 Presse 397)..
In de Verenigde Staten zal het gebruik van levendvallen van het beugelklemtype voor 2 soorten volledig verboden worden binnen vier jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, Canada en de Russische Federatie De ondertekening van deze overeenkomst volgt op die van een soortgelijke overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, Canada en de Russische Federatie, die reeds door de Europese Gemeenschap en Canada ondertekend is (zie Mededeling aan de pers 13371/97 (Presse 397))..

For the remainder of the species covered by the Agreement, the use of conventional steel-jawed restraining leghold traps is being phased out within 6 years of entry into force of the Agreement.
Voor de rest van de onder de overeenkomst vallende soorten wordt het gebruik van traditionele wildklemmen met stalen beugels in fasen beëindigd binnen zes jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst.