Traduction de «restrictive immigration policies » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

restrictive immigration policies
restrictief immigratiebeleid

establish migration policies | operate immigration policies | develop immigration policies | produce migration policies
immigratiebeleid ontwikkelen

government policy manager | immigration policy analyst | asylum policy officer | immigration policy officer
beleidsambtenaar immigratie | beleidsmedewerker immigratie

migration policy [ Immigration policy(STW) ]
migratiebeleid

immigration policy
immigratiebeleid

restrictive monetary policy | tight monetary policy
restrictieve monetaire politiek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Developing innovative approaches to prevent labour market discrimination Involving social partners in the elaboration and implementation of integration measures Informing employers and educational institutions about certificates for introduction courses to promote access to the labour market or training opportunities Exploring additional ways of recognising newcomers’ qualifications, training and/or professional experience, building upon existing laws Supporting training capacities of small companies, business organisations and trade unions in sectors of the economy employing many migrants Promoting employment for immigrant women, i.a. by ensuring that restrictions in labour market access are minimised and do not hamper integration, when transposing the Directive on the right to family reunification[8] Encouraging the recruitment of migrants through awareness-raising, economic incentives and other measures targeted at employers Supporting migrant entrepreneurship, e.g. through facilitated access to banking and credit services | Monitoring the impact of National Reform Programmes on labour market integration of immigrants Encouraging Member States to develop labour market integration policies Monitoring the application of the Directives concerning discrimination in employment and on third-country nationals who are long-term residents[9] |
Ontwikkeling van innovatieve benaderingen om discriminatie op de arbeidsmarkt te voorkomen Bevordering van de betrokkenheid van de sociale partners bij de uitwerking en de tenuitvoerlegging van integratiemaatregelen Verstrekking van informatie aan werkgevers en onderwijsinstellingen over attesten voor introductiecursussen om de toegang tot de arbeidsmarkt of tot opleidingsmogelijkheden te bevorderen Instelling van onderzoek naar aanvullende mogelijkheden om de kwalificaties, opleiding en/of beroepservaring van nieuwkomers te erkennen, voortbouwend op bestaande wetgeving Ondersteuning van de opleidingscapaciteiten van kleine ondernemingen, bedrijfsorganisaties en vakbonden in sectoren van de economie waarin veel migranten werken Bevordering van de werkgelegenheid voor migrantenvrouwen, o.m. door bij de omzetting van de richtlijn inzake het recht op gezinshereniging[8] te waarborgen dat de beperkingen van de toegang tot de arbeidsmarkt tot een minimum worden teruggebracht en dat zij de integratie niet belemmeren Aanmoediging van de indienstneming van migranten door middel van bewustmaking, economische stimulansen en andere op de werkgevers gerichte maatregelen Ondersteuning van het ondernemerschap bij migranten, bijv. door een gemakkelijker toegang tot bank- en kredietdiensten | Evaluatie van de impact van nationale hervormingsprogramma’s op de integratie van immigranten op de arbeidsmarkt Aanmoediging van de lidstaten om beleidsmaatregelen inzake integratie op de arbeidsmarkt te ontwikkelen Evaluatie van de toepassing van de richtlijnen betreffende discriminatie op de arbeidsmarkt en betreffende langdurig ingezeten onderdanen van derde landen[9] |

The Netherlands have a restrictive demand-driven labour migration policy, nevertheless, temporary admission of highly qualified immigrants is accepted to tackle labour shortages.
Nederland kent een restrictief vraagafhankelijk beleid inzake arbeidsmigratie, maar niettemin worden hooggekwalificeerde immigranten tijdelijk toegelaten om tekorten op de arbeidsmarkt op te lossen.

If it acts quickly, Europe can also profit from the currently restrictive immigration policy of the USA.
Als Europa snel in actie schiet kan het ook profiteren van het huidige restrictieve immigratiebeleid van de VS.

The interaction between legal and illegal immigration are particularly numerous. A restrictive legal immigration policy can end up encouraging clandestine immigration, while the latter, exploited by rings of 'people smugglers' and traffickers, follows routes to Europe which vary over time depending on Member States' policies.
De interacties tussen legale immigratie en illegale immigratie zijn namelijk zeer talrijk. Zo kan een restrictief beleid voor legale immigratie ertoe leiden dat de illegale immigratie nog toeneemt, en deze, waarvan netwerken van mensensmokkelaars en –handelaars gebruikmaken, volgt routes naar Europa die in de loop der tijd veranderen naargelang het beleid dat in de verschillende lidstaten wordt gevoerd.

The fact is, however, that the image of Fortress Europe that the European Union has generated, as a result of its profoundly restrictive immigration policies, stands in stark contrast to the real economic need for immigrant labour.
Het beeld van het fort Europa dat de Europese Unie met haar wel zeer restrictieve migratiebeleid heeft gecreëerd, staat echter in schril contrast met de reële economische behoefte aan migranten op de arbeidsmarkt.

He fiercely criticised the EU's fortress Europe policy. He believed that a restrictive asylum and immigration policy drove many people into the hands of criminal gangs of people smugglers or even to their death, suffocating in trucks, or perishing in the undercarriage of aircraft, and Annan said that 'this silent human rights crisis shames our world'.
Hij oefende scherpe kritiek uit op de politiek van afscherming van de EU: een restrictief asiel- en immigratiebeleid drijft veel mensen in handen van criminele smokkelbendes of drijft mensen zelfs de dood in. Ze stikken in vrachtwagens of sterven in de bagageruimte van vliegtuigen. Kofi Annan zei: “Deze stille crisis van de mensenrechten doet onze wereld beschaamd staan”.

[6] Although developing this policy must go hand in hand with the gradual removal of the existing transitional arrangements that still restrict the free movement of nationals of some EU Member States, this communication only addresses issues related to the immigration of third-country nationals and does not deal with intra-EU or intra-regional movements of EU nationals.
[6] Hoewel dit hand in hand dient te gaan met de geleidelijke opheffing van de bestaande overgangsregelingen die het vrije verkeer van onderdanen van bepaalde EU-lidstaten nog beperken, heeft deze mededeling alleen betrekking op de immigratie van onderdanen van derde landen, en niet op intra-EU of intra-regionale migratie van EU-burgers.