Traduction de «running surface the rail » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rail surface | running surface of the rail | running table of the rail | tread of rail
loopvlak van de spoorstaaf | rijdspiegel

rail surface | running surface of the track | tread of rail
loopvlak van het spoor | rijdspiegel

guide rail | roadway | running surface | runway
rolbaan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The level of coverage deemed adequate may be differentiated to take into account the specificities of services, in particular for railway operations for cultural or heritage purposes running on the rail network for the general public.
De hoogte van de als voldoende te beschouwen dekking kan uiteenlopen naargelang de specifieke kenmerken van de diensten, met name voor spoorwegactiviteiten voor culturele of historische doeleinden die op het spoorwegnetwerk plaatsvinden ten behoeve van het algemene publiek .

In the long run, surface democracy – democracy that floats on the top with people casting their votes freely on election day and choosing their government – will not survive if deep democracy fails to take root.
Een oppervlakkige, 'cosmetische' democratie, een democratie die er niet in slaagt zich te verankeren, zal op den duur niet overleven – ook niet wanneer de burgers op de verkiezingsdag hun stem vrij kunnen uitbrengen en een regering kunnen kiezen.

To ensure the rail network is run in an efficient and non-discriminatory manner, the Commission is proposing to strengthen infrastructure managers and ensuring that the two functions of managing the tracks and running the trains should be kept apart.
Om te garanderen dat het spoorwegnet op efficiënte en niet-discriminerende wijze wordt gebruikt, stelt de Commissie voor de infrastructuurbeheerders te versterken en erop toe te zien dat de twee functies, namelijk infrastructuurbeheer en vervoer, gescheiden blijven.

But currently the rules of Regulation 1370/2007 exclude the rail sector from the obligation to award public service contracts through an open tendering procedure, while Directive 91/440 includes no general right of access to the railway to run domestic passenger services – so railways can remain national monopolies.
Verordening 1370/2007 voorziet in een uitzondering voor de spoorwegsector: zij is niet verplicht om openbaredienstcontracten te gunnen via een open aanbestedingsprocedure. Richtlijn 91/440 verleent geen algemeen recht op toegang tot de spoorwegen om binnenlandse passagiersdiensten te verlenen. De spoorwegen kunnen dus nationale monopolies blijven.

The Commission is proposing to amend the public service EC Regulation 1370/2007 to make competitive award of public service contracts for rail mandatory and to amend Directive 2012/34/EU to allow general access to run domestic passenger services – but with the possibility to limit access when the economic equilibrium (viability) of a public service contract is compromised.
De Commissie stelt voor Verordening (EG) nr. 1370/2007 zodanig te wijzigen dat het verplicht wordt aanbestedingen te organiseren voor openbaredienstcontracten en Richtlijn 2012/34/EU zodanig te wijzen dat de markt voor binnenlandse passagiersdiensten volledig wordt opengesteld, zij het met de mogelijkheid om de toegang te beperken als het economisch evenwicht (de levensvatbaarheid) van een openbaredienstcontract in het gedrang komt.

(d) ensuring that the application of pesticides is reduced as far as possible or eliminated on or along roads, railway lines, very permeable surfaces or other infrastructure close to surface water or groundwater or on sealed surfaces with a high risk of run-off into surface water or sewage systems.
(d) De lidstaten zorgen ervoor dat de toepassing van pesticiden zoveel mogelijk wordt beperkt of achterwege wordt gelaten op en langs wegen, spoorwegen, zeer doorlaatbare oppervlakken en andere infrastructuur in de nabijheid van oppervlaktewater of grondwater, alsook op afgedichte oppervlakken waar een groot risico van afspoeling in oppervlaktewateren of rioleringssystemen bestaat.

(c) taking appropriate measures to ensure that the application of pesticides is reduced as far as possible or, if appropriate, eliminated on or along roads, railway lines, very permeable surfaces or other infrastructure close to surface water or groundwater, or on sealed surfaces with high risk of run-off into surface water or sewage systems.
(c) het nemen van passende maatregelen om ervoor te zorgen dat het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen op of langs wegen, spoorrails, sterk doorlatende oppervlakken of andere infrastructuur in de nabijheid van oppervlakte- of grondwater, alsmede afgedichte oppervlakken, waar een hoog risico van uitspoeling naar oppervlaktewater of afwateringssystemen bestaat zo veel mogelijk wordt beperkt of, waar passend, achterwege wordt gelaten.

Serco provides rail and metro transport services in the UK, where it runs the Docklands Light Railway, the Metrolink in Manchester and operates the Merseyrail services (together with NedRailways).
Serco levert spoor- en metrovervoersdiensten in het Verenigd Koninkrijk, waar het de Docklands Light Railway (Londen), de Metrolink in Manchester en (samen met NedRailways) de Merseyrail-concessie exploiteert.

What we are aiming for in the long run with this rail proposal is to attempt to cut down on traffic jams but also, more importantly, to benefit the environment, safety and a number of other aspects.
Waar het ons om gaat is om uiteindelijk bij het spoor een poging te wagen om niet alleen de files te verminderen maar vooral ook het milieu te dienen, en tevens de veiligheid en een aantal andere aspecten.

On 21 September, on a proposal from Mr Van Miert, the Commission authorized an agreement between British Rail (BR), Deutsche Bahn (DB), Nederlandse Spoorwegen (NS) the Société Nationale des Chemins de Fer Français (SNCF) and the Société Nationale des Chemins de Fer Belges (SNCB), to run night passenger trains between the United Kingdom and the Continent.
Op voorstel van de heer Van Miert heeft de Commissie op 21 september goedkeuring verleend voor een overeenkomst tussen British Rail (BR), Deutsche Bahn (DB), Nederlandse Spoorwegen (NS), de Société Nationale des Chemins de Fer Français (SNCF) en de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) voor de exploitatie van passagiersdiensten met nachttreinen tussen het Verenigd Koninkrijk en het vasteland.