Vertaling van "secondary residence " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

secondary residence
tweede woning

second home | secondary residence
tweede woning

residence [ actual residence | main residence | place of residence | principal residence ]
verblijfplaats [ hoofdverblijf | residentie | werkelijke verblijfplaats ]

secondary center | secondary centre | secondary exchange | secondary switching center | secondary switching centre | SC [Abbr.]
districtscentrale | verkeerscentrale van de tweede orde

secondary procedures | secondary school approaches | secondary school methods | secondary school procedures
procedures in het middelbaar onderwijs | procedures in het secundair onderwijs

coordinate with local residents | correspond with local residents | communicate with local residents | local resident communications
communiceren met omwonenden | communiceren met de bewoners | communiceren met de plaatselijke bevolking

post-secondary school methods | post-secondary school processes | post-secondary procedures | post-secondary school procedures
procedures in het hoger onderwijs | procedures in het postsecundair onderwijs

student residence [ hall of residence | university residence ]
studentenhuis [ campus | studentenflat ]

Access to residence by steps
toegang tot woning via treden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

38. Believes that secondary residences benefit from the same availability of water resources as principal residences and that their contribution to the financing of the system must therefore be at least equal;
38. is van mening dat tweede woningen in dezelfde mate baat hebben bij de beschikking over water als de eigenlijke woning, en dat hun bijdrage voor de financiering van de watervoorziening dus ten minste even hoog moet zijn;

27. Believes that secondary residences benefit from the same availability of water resources as principal residences and that their contribution to the financing of the system must therefore be at least equal;
27. is van mening dat tweede woningen in dezelfde mate baat hebben bij de beschikking over water als de eigenlijke woning, en dat hun bijdrage voor de financiering van de watervoorziening dus ten minste even hoog moet zijn.

2. The exemption shall also be granted, subject to the conditions mentioned in paragraph 1, where, following the relinquishment of a secondary residence, property is introduced to the normal residence or to another secondary residence, provided that the property in question has actually been in the possession of the person concerned, and that he has had the use of it, before establishment of a second residence.
2. De vrijstelling wordt ook verleend onder de voorwaarden van lid 1 voor het binnenbrengen van goederen naar de gewone verblijfplaats of naar een andere tweede verblijfplaats ingevolge het verlaten van een tweede verblijfplaats, op voorwaarde dat de betrokkene de bewuste goederen vóór de vestiging van een tweede verblijfplaats werkelijk in bezit heeft gehad en gebruikt.

of which the person concerned has had the actual use before the change of residence is effected or the secondary residence established.
door de betrokkene werkelijk zijn gebruikt vóór de verandering van verblijfplaats of de vestiging van een tweede verblijfplaats.

the property introduced corresponds to the normal furniture of the secondary residence.
de hoeveelheid van de binnengebrachte goederen overeenkomt met het gewone meubilair van de tweede verblijfplaats.

the person concerned is the owner of the secondary residence or is renting it for a period of at least 12 months.
de betrokkene eigenaar of gedurende ten minste twaalf maanden huurder van de tweede verblijfplaats is.

1. The exemption for which Article 1 makes provision shall be granted, subject to the conditions laid down in Articles 2 to 5, for personal property introduced by a private individual to furnish a secondary residence.
1. De in artikel 1 bedoelde vrijstelling wordt overeenkomstig de in de artikelen 2 tot en met 5 gestelde voorwaarden verleend voor het binnenbrengen van persoonlijke goederen door een particulier voor het meubileren van een tweede verblijfplaats.

Following the model of the previous protocol (Protocol with the EU 10), the present protocol introduces a number of adaptations concerning transitional measures on the purchase of agricultural land, forests and forestry land by Swiss nationals and companies, as well as of secondary residence.
Volgens het model van het vorige protocol (Protocol met de EU-10) voert dit protocol een aantal aanpassingen in met betrekking tot overgangsmaatregelen ten aanzien van de verwerving van landbouwgronden, bossen en bosbouwgronden door Zwitserse onderdanen en rechtspersonen, alsmede de verwerving van een tweede woning.

(a) When a motorist spend periods of time abroad, in most cases more than six months, such as a stay in a secondary residence, or for academic or professional reasons, but without changing their main residence, they are required to re-register and reinsure the car in the second country involving, as we have seen, considerable time and expense, only to be forced to go through the same process a few months.
(a) Als automobilisten bepaalde periodes doorbrengen in het buitenland, in de meeste gevallen langer dan zes maanden, bijvoorbeeld bij een verblijf in een tweede huis, of voor studie of werk, maar zij niet van vaste verblijfplaats veranderen, dan zijn zij verplicht de auto opnieuw te laten registreren en te verzekeren in het tweede land.